Mexa devagar a manteiga e a farinha na panela, e o roux passa do branco para uma cor de amendoim claro. Quando entram a cebola, o aipo e o pimentão, sobe ao mesmo tempo um aroma doce e um aroma verde, e a cozinha começa a lembrar um restaurante de Nova Orleans. O étouffée (Étouffée / Etouffee) vem da Louisiana: camarões ou lagostins envolvidos em um molho espesso e servidos com uma colher sobre arroz branco. O nome vem do francês e quer dizer «abafado» ou «cozido tampado». Sobre o arroz, o molho escorre entre os grãos, e a doçura dos camarões e o aroma da manteiga se espalham devagar.
O étouffée na cozinha da Louisiana
O étouffée aparece tanto na cozinha cajun quanto na creole, e o núcleo é o mesmo: lagostim ou camarão, a santíssima trindade de legumes, um molho espesso e arroz. As versões cajun costumam deixar o tomate de fora, enquanto as creole às vezes usam roux de manteiga e tomate. Esta receita segue um caminho do meio, com um roux de manteiga claro e um pouco de extrato de tomate no lugar do tomate picado. O resultado é um molho espesso de manteiga e caldo de camarão, e não um molho vermelho.
Vale colocar o étouffée lado a lado com seus vizinhos. O gumbo é uma sopa em que um roux escuro e os demais ingredientes cozinham por muito tempo. A jambalaya cozinha o arroz na própria panela. O camarão creole cozinha os camarões em um molho vermelho de tomate. O étouffée é um molho espesso de camarões servido sobre arroz branco, menos aguado que o gumbo e sem a força do tomate do camarão creole. A espessura do molho que adere ao arroz importa tanto quanto os camarões.
A versão de lagostim é a famosa, mas a de camarão também é comum, e camarões grandes dão resultados mais confiáveis em casa, já que o lagostim é difícil de encontrar. Um caldo curto feito com camarões com casca traz parte da profundidade que daria a gordura do lagostim. Como o arroz e o molho são preparados separadamente, dá para corrigir cada um por conta própria, o que reduz bastante os erros numa cozinha doméstica.
O étouffée se define pelo roux claro, pela santíssima trindade e pela espessura antes de juntar os camarões. Cozinhe os camarões só de 3 a 5 minutos no final e pare quando estiverem brancos e opacos até o centro. Adicione o molho de pimenta no prato, e não na panela, para que cada pessoa escolha o seu nível de picância.
Ingredientes (4 porções)

É a quantidade para uma panela grossa ou uma frigideira funda de 24 a 26 cm de diâmetro. Pode-se fazer com camarões descascados, mas, se encontrar com casca, um fumet curto feito com elas dá um molho de aroma mais profundo. O arroz de grão longo recolhe bem o peso do molho; os candidatos são o jasmim, o basmati e o tipo Carolina.
Esta receita usa camarões, trigo, laticínios e molho inglês. Conforme a marca, o molho inglês pode conter trigo: confira o rótulo. Em uma mesa com alergia a crustáceos, não prepare na mesma panela e separe também os utensílios. Os camarões estão prontos quando ficam brancos e opacos até o centro e firmes. Se usar termômetro, chegue a 63 °C, a temperatura para peixes e frutos do mar.
Escolher os ingredientes do étouffée

Camarões, cebola, aipo, pimentão, manteiga e farinha se encontram em qualquer supermercado. O que faz a diferença são algumas especiarias que devolvem o sabor da Louisiana quando ele tende demais para o tomate ou para a manteiga, e um termômetro para não passar do ponto nos camarões.
A páprica defumada substitui a andouille ou a gordura do lagostim, que você provavelmente não terá em casa. O étouffée não leva carne defumada, mas um pouco de aroma de fumaça impede que o molho de manteiga e farinha vire um ensopado cremoso de estilo ocidental. Ela também vale a pena ter na despensa se você cozinhar gumbo e jambalaya.
O orégano, mesmo em pouca quantidade, une a manteiga, os camarões e o pimentão. Se o vidro estiver velho, cheire: se o aroma estiver fraco, troque por um novo.
Camarões congelados já descascados retêm muita água, então seque-os bem depois de descongelar. O ponto é difícil de avaliar em um molho espesso. Com camarões grandes, descongelados ou na primeira vez que você faz o prato, um termômetro diz se é preciso cozinhar mais um minuto ou parar agora.
Arroz de grão longo combina melhor com o molho e muda bastante a impressão do prato. O arroz de grão curto funciona se você reduzir um pouco a água, cozinhá-lo mais firme e espalhá-lo em um prato ou assadeira por cerca de 5 minutos para deixar o vapor sair. Molho espesso sobre arroz de grão curto mole deixa tudo pesado.
Modo de preparo
O étouffée se faz separando o arroz, o preparo dos camarões e a espessura do molho. Não é um prato em que se queime o roux para dar profundidade, e sim em que um roux claro abraça os legumes aromáticos e o fumet de camarão. Decida a espessura antes de juntar os camarões e, uma vez juntados, não hesite.
Corrigir a espessura do étouffée e o cozimento

No étouffée, erros de espessura se notam mais do que erros de tempero. Se ficar ralo demais, o arroz fica aguado; se ficar grosso demais, o peso da farinha toma conta. Reduzir depois de juntar os camarões os deixa duros, então defina a espessura até a etapa 6.
| Situação | Causa | Como corrigir |
|---|---|---|
| O molho está ralo | Roux insuficiente, pouca redução, água demais dos camarões | Cozinhe mais 3–5 minutos em fogo médio-baixo antes de juntar os camarões. Da próxima vez, seque bem os camarões |
| Com gosto de farinha | Roux pouco cozido; grumos por juntar o caldo de uma vez | Misture em fogo baixo por 3 minutos. Da próxima vez, cozinhe o roux até a cor de amendoim claro na etapa 3 |
| Amargo | Pontos pretos queimados no roux | O amargor não some. Recomece assim que queimar |
| Grosso e pesado | Reduziu demais; o molho fica rico demais para o arroz | Acrescente 2–4 colheres de sopa de caldo e cozinhe em fogo baixo por 1 minuto. Um pouco de limão no prato |
| Camarões duros | Reduziu depois de juntar os camarões; ferveu forte | Pare o cozimento dos camarões aos 3–5 minutos. Da próxima vez, defina a espessura antes |
| Aroma com jeito ocidental | Pimentão omitido; especiarias fracas | Mantenha a trindade e acrescente um pouco de páprica defumada e orégano |
Servir, guardar e variações

Como servir o étouffée
O étouffée é melhor logo depois de feito. Sirva à parte o molho de pimenta, o limão e a cebolinha-verde para que cada prato seja ajustado. Como acompanhamento, prefira picles de pepino, uma salada de folhas ou um coleslaw ácido a um prato de carne pesado. Se você cozinhar comida da Louisiana durante a semana, aproveite o aipo e o pimentão que sobrarem no dirty rice ou no red beans and rice.
Conservação e reaquecimento
Para guardar, desligue o fogo, separe o molho e o arroz, deixe esfriar e coloque em recipientes rasos. Como leva camarões, não deixe em temperatura ambiente: leve à geladeira e consuma em cerca de 1 dia. Pode congelar, mas os camarões ficam duros. Se for preparar com antecedência, use um pouco menos de camarões e consuma primeiro a parte do molho.
Para reaquecer na panela, junte 1 colher de sopa de caldo ou água por porção e aqueça em fogo baixo por cerca de 3 minutos, parando assim que borbulhar. No micro-ondas, use um recipiente fundo, cubra levemente com filme plástico, aqueça a 600 W por 1 minuto e 30 segundos, mexa uma vez e acrescente 30 segundos de cada vez até estar quente até o centro. Cebolinha-verde fresca e limão por cima fazem parecer recém-feito.
Caminhos creole e cajun
Para um toque de tomate no estilo creole, 15 g de extrato de tomate são fáceis de usar; muito tomate picado aproxima o prato do camarão creole. Para puxar para o cajun, omita o extrato de tomate, deixe o roux um pouco mais escuro e acrescente caiena e pimenta-do-reino no prato.
Perguntas frequentes
Até que cor devo cozinhar o roux?
Até uma cor de amendoim claro. Levá-lo ao tom de chocolate ao leite, como no gumbo, traz um sabor tostado, mas tende a pesar a doçura dos camarões. Pare assim que o cheiro de farinha crua sumir e antes de aparecerem pontos pretos.
Quão picante é?
Na panela ele é suave: a caiena soma 3/8 de colher de chá, e o molho de pimenta vai à mesa. Aumentar o picante de uma vez na panela também deixa o sal e a acidez mais fortes. Então adicione o molho de pimenta primeiro no prato e, na próxima vez, suba a caiena para 1/2 colher de chá.
Existe substituto para quem tem alergia a crustáceos?
Faça como um prato separado, em vez de trocar o ingrediente na mesma panela. Para chegar perto do sabor, corte 350 g de sobrecoxa de frango em pedaços pequenos, doure a superfície antes da etapa 4 e reserve. Devolva na etapa 6 e cozinhe até a temperatura do centro chegar a 74 °C. Mantenha utensílios e tábuas de corte separados de tudo que tenha tocado em crustáceos.
















