バターと小麦粉を鍋でゆっくり混ぜると、ルウは白っぽい色から薄いピーナッツ色へ変わります。そこへ玉ねぎ、セロリ、ピーマンを入れると、甘い香りと青い香りが一度に立ち上がり、台所がニューオーリンズの食堂のような匂いになってきます。エトゥフェ(Étouffée/Etouffee)は、海老やザリガニをとろみのある濃いソースで包み、白いご飯にたっぷりかけて食べるルイジアナ料理です。名前はフランス語で「蒸し煮」や「ふたをして火を通す」という意味です。ご飯にかけると、ソースが米粒の間へ落ちていき、海老の甘みとバターの香りがゆっくり広がるんです。
ルイジアナ料理の中での位置
エトゥフェは、ケイジャン料理とクレオール料理の両方で作られ、その土台は共通しています。ザリガニか海老、三位一体の香味野菜、とろみのあるソース、そしてご飯です。ケイジャン寄りのものはトマトを入れないことが多く、クレオール寄りのものはトマトを使うことがあります。このレシピは、バターの薄いルウと角切りトマトの代わりのトマトペースト少量で、中間の道をとります。トマトの赤いソースではなく、バターと海老だしのとろみのあるソースに仕上がりますよ。
エトゥフェの隣にある料理と比べると、役割がわかりやすくなります。ガンボは濃いルウと具材を長く煮込むスープです。ジャンバラヤは、米を鍋の中で一緒に炊きます。シュリンプクレオールは、海老をトマトの赤いソースで煮込みます。エトゥフェはガンボほどスープ状ではなく、シュリンプクレオールほどトマトが前に出ません。白いご飯にかける濃い海老のグレービーで、ソースがご飯にまとわりつくとろみも、海老と同じくらい大事なポイントなんです。
ザリガニのエトゥフェが有名ですが、海老のエトゥフェもよく作られます。ザリガニは手に入りにくいので、家庭では大きめの海老のほうが安定しやすいです。殻付きの海老で短くだしを取ると、ザリガニの脂が持つ奥行きを少し補えます。ルウと米を別々に作るので、それぞれを単独で直せるのも家庭の台所では助かります。
エトゥフェは、薄いルウ、三位一体の香味野菜、海老を入れる前の濃度で決まります。海老は最後に3〜5分だけ火を通し、中心まで白く不透明になったら止めてください。ホットソースは鍋ではなく皿で加えると、食べる人それぞれが辛さを決められます。
買い出しで迷うもの

海老、玉ねぎ、セロリ、ピーマン、バター、薄力粉は、ふつうのスーパーでそろいます。差が出るのは、味がトマトやバターに寄ってしまうときに、ルイジアナの方向へ引き戻してくれるスパイスが少しと、海老を煮すぎないための温度計です。
スモークパプリカは、家にないアンドゥイユやザリガニの脂の代わりになります。エトゥフェに燻製肉は入りませんが、少しスモークの香りがあると、バターと小麦粉のソースが洋食のクリーム煮っぽくなりにくいんです。ガンボやジャンバラヤも作るなら、一緒に常備しておいて損はありません。
オレガノは少量でも、バター、海老、ピーマンの味をつないでくれます。瓶が古いなら香りをかいでみてください。香りが弱ければ、買い直すのがおすすめです。
冷凍のむき海老は水分を多く含むので、解凍したら水気を拭いてください。濃いソースの中では火の通りが見えにくいので、大きめの海老、解凍した冷凍海老、初めて作る鍋では、温度計があると「あと1分煮るか、今止めるか」を落ち着いて判断できます。
長粒米がソースにいちばん合い、料理の印象もかなり変わります。短粒米でも、水を少し控えて硬めに炊き、皿やバットに広げて約5分置くと蒸気が抜けるので使えます。やわらかい短粒米に濃いソースをかけると、全体が重くなってしまいます。
濃度と火入れの分岐表

エトゥフェは、味付けより濃度の失敗が目立ちます。薄すぎるとご飯が水っぽくなり、濃すぎると小麦粉の重さが勝ってしまいます。海老を入れてから煮詰めると身が硬くなるので、濃度は手順6までに決めておくと安心です。
| 状態 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| ソースがさらさら | ルウが少ない、煮詰め不足、海老の水気が多い | 海老を入れる前に弱めの中火で3〜5分追加。次回は海老の水気を拭く |
| 粉っぽい | ルウの加熱不足、ストックを一気に入れただま | 弱火で3分なじませる。次回は手順3でルウを薄いピーナッツ色まで加熱 |
| 苦い | ルウに黒い焦げが出た | 苦味は戻りません。焦げたら、その時点で作り直す |
| どろっと重い | 煮詰めすぎ、ご飯に対してソースが濃すぎる | ストック大さじ2〜4を足し、弱火で1分。皿にレモンを少し |
| 海老が硬い | 海老を入れてから煮詰めた、強く沸かした | 海老は3〜5分で止める。次回は先に濃度を決める |
| 香りが洋食寄り | ピーマンを抜いた、スパイスが弱い | 三位一体の野菜を守り、スモークパプリカとオレガノを少し足す |
保存、温め直し、食べ方

エトゥフェの食べ方
エトゥフェは作りたてがいちばんおいしいです。ホットソース、レモン、青ねぎは別皿に置くと、皿ごとに味を調整できます。副菜は重たい肉料理より、きゅうりのピクルス、葉物のサラダ、酸味のあるコールスローが合います。ルイジアナ料理を一週間続けるなら、余ったセロリとピーマンをダーティライスやレッドビーンズライスに使うと、無駄が出ませんよ。
保存と温め直し
保存するときは火を止め、ソースとご飯を分けて粗熱を取り、浅い容器に入れます。海老入りなので常温に置かず、冷蔵して1日以内に食べ切ってください。冷凍もできますが、海老は硬くなりやすいです。作り置きするなら海老を少なめにして、ソースから先に食べ切るとよいでしょう。
鍋で温め直す場合は、1人分にストックか水大さじ1を足し、弱火で約3分温めます。ふつふつしたらすぐ火を止めてください。電子レンジなら、深めの器に入れてふんわりラップをかけ、600Wで1分30秒加熱します。一度混ぜてから、30秒ずつ加えてください。中心まで熱くなったら、青ねぎとレモンを上にのせると作りたてに近づきます。
ケイジャン寄り・クレオール寄りの調整
クレオール寄りで、トマトの風味をほんのり感じさせたい場合は、トマトペースト15gが扱いやすいです。角切りトマトをたくさん入れると、シュリンプクレオールに近づいてしまいます。ケイジャン寄りにしたい場合は、トマトペーストを抜き、ルウを少しだけ濃いめに炒めて、カイエンと黒こしょうを皿で加えてください。
よくある質問
ルウはどの色まで炒めますか
薄いピーナッツ色です。ガンボのようにミルクチョコレート色まで炒めると香ばしさは出ますが、海老の甘みが重くなりがちです。小麦粉の生臭さが抜けたら、黒い粒が出る前に止めてください。
辛さはどのくらいですか
鍋の中では控えめです。カイエンは合計小さじ3/8で、ホットソースは食卓で足します。鍋の中で一気に辛くすると、塩気や酸味まで強く感じやすいので、まずは皿で足してください。次に作るときは、カイエンを小さじ1/2へ増やしてみるとよいでしょう。
甲殻類アレルギーの方への代替はありますか
同じ鍋で具材を替えるのではなく、別の料理として作ってください。味の方向を近づけるなら、鶏もも肉350gを小さめに切り、手順4の前に表面を焼いて取り出します。手順6で戻して、中心温度74度Cまで火を通してください。調理器具やまな板は、甲殻類に触れたものとは分けてお使いください。


















