O leite de coco na panela vai reduzindo em fervura constante. À medida que o líquido branco perde a água, o resíduo do fundo passa de marrom-claro a caramelo intenso, e um cheiro doce e tostado enche a cozinha. Aí entra o arroz, envolvido na gordura, seguido de água e uvas-passas. Este é o arroz com coco, o arroz de coco cor de caramelo da costa caribenha da Colômbia, e na cidade amuralhada de Cartagena ele quase sempre está no prato ao lado do peixe frito.
Arroz com coco na costa caribenha da Colômbia

Almoço à beira-mar em Cartagena significa peixe frito. Uma mojarra (um tipo de tilápia) ou um pargo sai direto de uma grande panela de óleo fervente para o prato, com arroz com coco, patacón (banana-da-terra verde amassada e frita) e salada. Aqui o arroz é um dos pilares da culinária local.
Os coqueiros crescem ao longo de toda a costa caribenha, e ali o arroz há muito tempo é cozido com coco. A culinária da costa ainda carrega grande parte da cultura dos descendentes de pessoas trazidas da África, e muitos pratos que usam coco generosamente são típicos dessa região. Uma mulher de Bogotá aprendeu o arroz com coco com uma tia em Cartagena. "Quando íamos à costa, comíamos todos os dias", lembra ela. Nas casas do interior, em Bogotá, o dia em que se preparava era especial.
O arroz com coco branco e o preto
O arroz com coco vem em duas versões, o branco (blanco) e o preto (negro). O branco é cozido simplesmente no leite de coco. O preto ganha a cor do titoté, feito reduzindo o coco, e tem doçura e sabor tostado mais intensos. A versão aqui é a preta, com uvas-passas.
Titoté

O titoté decide tanto o sabor quanto a cor do prato. Tradicionalmente, a polpa de coco fresco é ralada, batida com água e coada para obter o leite. Quando esse leite e a polpa são aquecidos na panela, a água evapora, o óleo se separa e o sólido vai dourando. Essa massa parda e óleo, a um passo de queimar, é o titoté: serve de gordura para refogar o arroz e dá a cor ao prato pronto.
Ingredientes (4 porções)

São só 6 ingredientes; por isso como se reduz o leite de coco decide tudo.
O leite de coco sem emulsificantes e com mais gordura separa melhor o óleo e o titoté sai mais limpo. Olhe os ingredientes da lata e escolha uma que leve só coco e água. Se for misturado com creme de coco, reduz ainda mais depressa.
O arroz de grão longo se caracteriza por ficar solto depois do cozimento. Com arroz de grão curto fica como um arroz cozido com coco, pegajoso. Ambos ficam gostosos, mas para se aproximar da textura de Cartagena escolha o de grão longo.
Escolher leite de coco e açúcar para o arroz com coco

Fazer titoté a partir de coco fresco dá trabalho e leva tempo, por isso os supermercados colombianos também vendem o titoté em vidro. Onde é difícil encontrá-lo, o leite de coco em lata funciona bem: reduza-o por uns 30 minutos. O melhor é o leite de coco líquido, de lata ou de caixa. O leite de coco em pó dissolvido em água quente pode servir, mas muitos produtos têm pouca gordura, então o titoté demora mais ou o óleo não se separa bem.
Para o açúcar, o mascavo dá uma profundidade próxima da panela colombiana (açúcar feito da fervura do caldo de cana) e deixa a cor ainda mais profunda. É o jeito mais fácil de chegar perto do sabor colombiano com ingredientes comuns de cozinha.
Como fazer o arroz com coco
Calcule uns 30 minutos para reduzir o leite de coco, uns 20 para cozinhar o arroz e 5 de descanso. Enquanto reduz, não se afaste da panela e raspe o fundo de vez em quando.
O óleo e o resíduo do coco reduzido estão muito quentes. Ao colocar o arroz e ao raspar o fundo, use uma espátula de cabo longo para não se queimar com respingos de óleo.
Titoté queimado ou claro demais: erros comuns

Quase todo arroz com coco que dá errado se deve ao titoté queimado. Só 1 ou 2 minutos separam o caramelo do preto queimado, então não se afaste da panela quando o óleo começar a se separar. Uma panela pesada transmite o calor devagar, e a mudança de cor acontece com mais suavidade.
Para avaliar a cor, tire com uma colher de pau um pouco da massa do fundo e observe num prato branco. O interior da panela é escuro, então o titoté tende a parecer mais escuro do que está.
O problema oposto é o titoté que não foi reduzido o suficiente. O arroz sai claro e tem sabor próximo ao da versão branca, o que também é bom, mas falta o tostado do preto. Tenha paciência até o óleo se separar com nitidez e ficar transparente.
Servir, variações e conservação

Para servir no estilo de Cartagena, acompanhe com um peixe frito inteiro e salada. Um peixe pequeno e inteiro, como um pargo ou uma dourada pequena, salgado e frito sem empanar, é ideal. Esprema limão sobre o peixe, dê uma mordida com o arroz doce de coco, e a doçura, o sal e a acidez se alternam.
Para ficar na Colômbia, experimente acompanhar com o ajiaco, a sopa de batata e frango do interior de Bogotá: arroz da costa ao lado de uma sopa da montanha. Para outro prato caribenho com leite de coco, há o cozido jamaicano de coco run down.

Se a doçura das uvas-passas não agrada, pode deixá-las de fora. Reduzindo o açúcar para 1 colher de sopa, fica um arroz de coco menos doce, que combina mais facilmente com pratos de peixe e carne. Para uma versão branca, cozinhe o arroz no leite de coco e na água sem reduzir o leite, e tempere só com sal.
As sobras duram até 2 dias na geladeira, em recipiente fechado. Reaqueça no micro-ondas com um pouco de água borrifada, para não ressecar.
Perguntas frequentes
Dá para fazer na panela elétrica de arroz?
O titoté precisa ser feito em uma panela. Depois de refogar o arroz nele, passe tudo para a cuba da panela elétrica com a água e os temperos e cozinhe normalmente. Ao passar, raspe bem a panela com uma colher de pau, para que o titoté queimado não danifique a cuba.
Um arroz doce combina com o prato principal?
Em Cartagena é a combinação habitual com peixe frito salgado. Se a doçura incomoda, reduza o açúcar ou tire as uvas-passas, e ele se encaixa melhor no dia a dia.
Como tiro o queimado da panela?
A panela em que se fez o titoté pode ficar com uma película marrom no fundo. Encha-a com água morna e deixe de molho um tempo; a película amolece e sai com mais facilidade.













