Tomatillo, coentro, cebolinha e pimenta verde giram no liquidificador, e em instantes sai um molho verde vivo. Ao juntar as sementes de abóbora torradas e moídas com o gergelim, além das tortillas de molho, o molho engrossa e fica num verde mais profundo, levemente opaco. Volte o frango desfiado para a panela e deixe cozinhar, e você tem o jocón, o ensopado verde de acidez refrescante que o povo maia da Guatemala passa de geração em geração. Serve-se com arroz branco e tortillas.
Jocón, o ensopado verde maia da Guatemala

O nome jocón vem de "jok om", palavra do k'iche', uma das línguas maias. Significa "molho verde", e o prato faz jus ao nome. Entram miltomate (tomatillo), pimentão verde, cebolinha, coentro e aipo, e é essa cor verde a primeira coisa que se nota no prato.
Na Guatemala, o molho de um ensopado assim se chama recado. O pepián é conhecido como "curry maia marrom", porque cozinha num recado marrom, e o jocón é o "curry maia verde". "Curry" é uma figura de linguagem aqui, mas cabe bem: moer sementes torradas e aromáticos num molho lembra de perto o jeito como os curries torram e moem suas especiarias.

O jocón era originalmente feito apenas em cerimônias. Com o tempo, passou para a mesa do dia a dia e virou prato típico de Huehuetenango, departamento do noroeste da Guatemala, na fronteira com o México.
O jocón tradicional leva galinha e é comido com tamalitos de milho pequenos. Na versão de influência espanhola, usa-se frango novo e serve-se com arroz branco, então é comum encontrá-lo com tamalitos ou arroz.
Ingredientes (5 porções)

Estas medidas servem de 4 a 6 pessoas e já estão convertidas para o sistema métrico.
Para as sementes de abóbora, use as sem casca vendidas em lojas de castanhas e frutos secos ou de confeitaria. Torrar as sementes de abóbora e o gergelim antes de moer dá ao molho sabor torrado e corpo.
O gergelim pode causar alergia. Não sirva a quem tem alergia a sésamo. Na pimenta verde, o picante está sobretudo nas sementes e na parte branca interna, então, depois de cortá-la, evite levar as mãos aos olhos.
Como escolher os ingredientes do jocón

Tomatillo é o ingrediente mais difícil de achar fora da Guatemala. A acidez e o aroma verde dele são a base do sabor do jocón, e nada o substitui com facilidade. Onde você mora talvez não haja tomatillo fresco, mas muitas lojas de produtos latino-americanos e lojas online vendem o tomatillo em lata ou em vidro, e com ele dá para chegar bem perto do molho verde guatemalteco.
O que na Guatemala se chama miltomate é o que no México se chama tomatillo: um fruto verde envolto por uma casca fina e papelosa, parecida com a da physalis, de acidez fresca. Na Guatemala, o coentro às vezes é chamado de culantro.
Se não encontrar sementes de abóbora, aumente o gergelim para 120 ml. Se em vez de gergelim usar pasta de gergelim ou tahine, use um pouco menos. Em qualquer caso, não pule a torra, porque as sementes torradas são a base do sabor torrado.
Como fazer o jocón
Calcule cerca de 25 minutos de preparo e cerca de 75 minutos para cozinhar o frango e ensopá-lo no molho. Enquanto o frango cozinha, torre as sementes e prepare os ingredientes do molho para andar rápido.
O molho espesso que ferve em fogo baixo pode espirrar gotas quentes quando as bolhas estouram. Mantenha o fogo médio-baixo e mexa com uma colher de pau de cabo longo.
Cor e textura do molho

A quantidade de coentro e de cebolinha decide quase toda a cor do molho. Use bastante coentro, com os talos. Os talos têm aroma e aprofundam o verde. O verde perde vivacidade quanto mais o molho cozinha, então deixe cerca de 20 minutos. E se o molho acabado parecer um pouco sem graça, 1 ou 2 colheres de chá de suco de lima devolvem o frescor.
A textura vem das tortillas e das sementes moídas. Se o molho parecer ralo, deixe mais uma tortilla de molho, bata e junte à panela. Se ficar espesso demais, afine com o caldo do cozimento.
Sementes e gergelim torrados demais ficam amargos e deixam o molho marrom. Tire-os do fogo quando tiverem acabado de pegar uma cor clara, para manter o molho verde.
Como servir o jocón e variações

Sirva bastante molho por cima do arroz branco, ou faça como muitos guatemaltecos: use uma tortilla para pegar o molho. Se puder, cozinhe o arroz no caldo que sobrou do cozimento. O sabor do frango passa para o arroz, e arroz e molho ficam ainda melhores juntos.

A paleta de porco em cubos pode substituir o frango. Deixe o porco em cubos, em vez de desfiar, e cozinhe por mais tempo que o frango, até ficar macio. A gordura derrete no molho e deixa o ensopado mais encorpado.
Se quiser explorar mais, prepare o jocón ao lado do pepián, que cozinha num recado marrom. Os dois molhos são feitos com sementes e pimentas torradas, mas têm cor e aroma bem diferentes. O kak'ik, a sopa vermelha de peru, é outro prato guatemalteco enraizado na tradição maia.
Perguntas frequentes
Dá para ajustar o picante?
Sim, mudando o número de pimentas verdes. Se você não gosta de picante, use 1 e retire todas as sementes e a parte branca. Para mais ardor, acrescente mais pimentas.
Dá para fazer com antecedência?
Sim. Depois que o ensopado esfriar, guarde-o em recipiente hermético na geladeira e consuma logo. Ao reaquecer, afine com um pouco de água ou caldo. O verde se apaga mais nessa hora, então espalhe coentro picado para devolver a cor.
E se eu não tiver liquidificador?
Um mixer de mão também funciona. Coloque os ingredientes num recipiente fundo e bata aos poucos. Se usar um pilão, moa primeiro as sementes, o coentro e a cebolinha, e depois acrescente o tomatillo e a tortilla.













