Sopa paraguaya: como fazer o pão de queijo do Paraguai

Sopa paraguaya do Paraguai: bolo salgado dourado, assado com farinha de milho, queijo e cebola
Preparo
25 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 10 min
Rende
8 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Paraguaia

A sopa paraguaya é, apesar do nome, um prato sólido do Paraguai. Veja como escolher o fubá e o queijo, a diferença para o chipa guasu e como requentar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Refogar a cebola até ficar doce

Ingredientes da sopa paraguaya e preparação antes de assar
Se você preparar a cebola, a farinha de milho, o queijo, os ovos e o leite antes de começar a misturar, é difícil formarem-se grumos

Corte as 2 cebolas em fatias finas. Numa frigideira, derreta 40 g de manteiga e 1 colher de sopa de óleo em fogo médio-baixo e junte a cebola com 1/3 de colher de chá de sal. Refogue de 10 a 12 minutos, até ficar translúcida e com aroma doce, sem deixar tomar cor. Se queimar, o prato todo amarga, então não deixe chegar a marrom.

STEP22 / 5

Combinar o leite e a farinha

Massa de sopa paraguaya antes de assar
O fubá que absorveu o leite, com a cebola e o queijo misturados. Se aqui a massa estiver dura demais, junte 2 colheres de sopa de leite

Tire do fogo a cebola doce, junte 500 ml de leite e deixe esfriar até a temperatura da pele. Numa tigela ponha 300 g de fubá, 1 colher de chá de fermento químico e 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino preta, e misture o leite com cebola em 3 vezes. Deixe cerca de 2 minutos até a farinha absorver o líquido e ficar pesada, e, se houver grumos, amasse com a espátula.

STEP33 / 5

Misturar os ovos e o queijo

3 min

Massa de sopa paraguaya despejada na fôrma
A massa com ovo e queijo deve ser mais pesada que a de panqueca e cair devagar da espátula

Em outra tigela bata bem os 4 ovos até romper a clara. Junte à massa e misture com 180 g de muçarela e 70 g de feta esfarelados com a mão. Quando toda a massa estiver uniforme, não desfaça o queijo por completo: deixe alguns pedaços de cerca de 1 cm, e ao assar formam-se camadas salgadas. Prove e, se necessário, acrescente o resto do sal até 1/2 colher de chá.

STEP44 / 5

Despejar na fôrma e assar

Sopa paraguaya assada antes de cortar
Recém-feita está mole por dentro. Se você deixar descansar 10 minutos na fôrma antes de cortar, desmancha menos

Preaqueça o forno a 180 graus. Unte com 1 colher de sopa de óleo um refratário de cerca de 20 cm de lado, despeje a massa e alise a superfície. Asse a 180 graus de 40 a 45 minutos; está pronta quando a superfície fica de um dourado intenso e um palito de bambu espetado no centro sai sem massa úmida. Se dourar cedo demais, aos 30 minutos cubra sem apertar com papel-alumínio.

STEP55 / 5

Deixar descansar e cortar

Fatia de sopa paraguaya servida num prato
Se descansar 10 minutos antes de cortar, o corte fica limpo. Come-se tanto quente quanto fria

Ao tirar do forno, deixe descansar de 10 a 15 minutos na fôrma. Se cortar recém-saída, o vapor a desmancha; espere o calor da superfície baixar um pouco e corte em 8 pedaços. Quente, nota-se o aroma do queijo, e fria a massa firma e é mais fácil de levar na marmita.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Fubá fino (cornmeal) 300 g Também serve farinha de milho fina (corn flour). Não serve o amido de milho
Leite 500 ml Melhor integral, sem aditivos. A bebida de soja muda o aroma
Ovos 4 Em temperatura ambiente misturam melhor
Cebola 2 (aprox. 300 g) Em fatias finas. Não doure, para dar doçura
Muçarela 180 g Também serve queijo para pizza. Evite a muçarela fresca com muita água
Queijo feta 70 g Também 3 colheres de sopa de queijo ralado ou 100 g de queijo cottage
Manteiga sem sal 40 g Ao estilo local, banha de porco. Também 3 colheres de sopa de óleo
Óleo vegetal 2 colheres de sopa Inclui o que se unta na fôrma
Sal 1 colher de chá Pelo sal do queijo, pode reduzir até 1/2 colher de chá
Fermento químico 1 colher de chá Não é tradicional, mas dá leveza no forno doméstico
Pimenta-do-reino preta 1/4 colher de chá Pode omitir a gosto
0 / 0

À noite, você refoga a cebola devagar na manteiga até o ar da cozinha ficar um pouco adocicado. Despeja o leite, deixa o fubá amarelo absorvê-lo, esfarela o queijo branco em pedaços generosos e leva tudo ao forno num refratário. Ao tirar, fica difícil dizer se você tem nas mãos um pão ou um acompanhamento. A sopa paraguaya tem "sopa" no nome, mas é um pão salgado de queijo do Paraguai, feito com farinha de milho, queijo, cebola, ovos e leite. Cortada em quadrados, parece um bolo. Na boca é mais úmida que um pão de milho e mais leve que um gratinado, e o sal do queijo assado e a doçura da cebola ficam na lembrança.

Fatias de sopa paraguaya sobre uma tábua de madeira
A sopa paraguaya é um pão de milho salgado que se come em fatias. Não é sopa: está mais perto de um acompanhamento que sustenta a mesa

A origem da sopa paraguaya e seu lugar na mesa

Em espanhol, sopa costuma significar "sopa", mas este prato é assado até ficar firme. Segundo a história por trás do nome, uma sopa preparada para o presidente paraguaio Carlos Antonio López, no século XIX, ficou grossa demais e acabou sendo assada. Os ingredientes contam mais. O milho está profundamente enraizado na cultura alimentar guarani e, depois do período colonial espanhol, o gado, o leite, os ovos e o queijo se espalharam por ela. A sopa paraguaya está onde a massa de milho e mandioca guarani encontra os laticínios e ovos espanhóis.

Fatia de sopa paraguaya servida num prato
Com o queijo e o ovo acrescentados à massa de milho, a farinha indígena virou um prato assado e saboroso

Na culinária paraguaia, o milho e a mandioca pesam mais que o arroz. Muitos pratos se apoiam em farinha ou amido, como o chipa, o mbejú, o chipa guasu e o bori bori, e a linha entre prato principal e acompanhamento é tênue. Ao lado da carne, a sopa paraguaya é acompanhamento. Com o café da manhã, vira um lanche leve, e ao lado de um ensopado se torna a base do prato.

Quando você planeja uma culinária sul-americana, as grandes carnes chamam a atenção: o churrasco brasileiro, as salteñas bolivianas, o chivito uruguaio. A sopa paraguaya é o prato ao lado da estrela que completa a mesa. No Paraguai ela acompanha o asado (carne grelhada) e os ensopados, recolhe o caldo e os sucos da carne e traz o aroma do milho e dos laticínios.

Sopa paraguaya, chipa guasu e arepa

A sopa paraguaya e o chipa guasu (chipa guazu) são fáceis de confundir. Ambos levam milho e queijo, e às vezes são cortados em quadrados, mas partem de ingredientes diferentes.

Prato Ingredientes principais Textura Ponto-chave para reproduzir fora do Paraguai
Sopa paraguaya Farinha de milho, queijo, ovos, leite, cebola Pão de milho salgado e úmido Importam o fubá fino e o queijo salgado
Chipa guasu Milho fresco, queijo, ovos, leite, cebola Próximo de um suflê, com a doçura intensa dos grãos de milho Controlar a umidade do milho em lata ou congelado
Arepa Farinha de milho pré-cozida, água, sal Pão básico, crocante por fora e macio por dentro A massarepa é indispensável. Com fubá comum, sai outra coisa

A arepa venezuelana se faz amassando a massarepa, uma farinha de milho pré-cozida, com água. A sopa paraguaya é levantada por ovos e laticínios e assada úmida no forno. Dentro do panorama da culinária sul-americana (em japonês), pense nela como um acompanhamento assado que vai ao lado da carne.

Por que ela combina com carne

Na mesa paraguaia, ela costuma ficar ao lado do asado de carne bovina e dos ensopados. A carne gordurosa pede pão ou arroz, mas um pão comum só absorve o caldo e fica sem graça. A sopa paraguaya tem a doçura do milho, o sal do queijo e o aroma da cebola refogada: absorve a carne e mantém o próprio sabor.

Nisso ela lembra um pouco a farofa do Brasil. Nenhuma das duas é protagonista sozinha: entram entre a carne, os feijões, os ensopados e as saladas e tornam o prato mais fácil de continuar comendo. Em casa, combina com churrasco na grelha, frango assado, chili con carne e sopas substanciosas. Também pode substituir o arroz sob ensopados de feijão como a feijoada e de frutos do mar como a moqueca baiana.


Ingredientes (8 porções): o queijo e a farinha que é preciso reunir

Sopa paraguaya pronta, do Paraguai
A sopa paraguaya. A textura é decidida pela proporção de farinha, laticínios, ovos e cebola

Nas receitas locais costuma-se usar Queso Paraguay, banha de porco ou óleo, farinha de milho, leite ou soro, ovos e cebola. Como o Queso Paraguay é difícil de achar, aproxima-se combinando o elástico da muçarela com o sal do feta ou do queijo ralado. Só com queijo de pizza derrete bem, mas o sabor fica difuso, então o truque é acrescentar um pouco de queijo salgado.

Informação sobre alérgenos

Este prato contém ovo e laticínios. O fubá em si não é de trigo, mas, dependendo do produto, pode ter sido processado numa linha que manipula trigo. Se você evita glúten, confira o rótulo de alérgenos da embalagem antes de comprar.

Ingredientes que geram dúvida na compra

Na seção de farinha de milho há farinhas com nomes parecidos. O amido de milho é só amido, então não serve. A polenta grossa deixa os grãos duros e não combina com esta massa úmida. A masa harina é para a cozinha mexicana e, pelo tratamento com cal, dá um aroma que leva a outro prato. A massarepa é a farinha pré-cozida para arepas: pode ser usada, mas absorve de outro jeito e é preciso ajustar o líquido.

Na primeira vez, escolha "fubá fino (cornmeal)" ou "farinha de milho fina (corn flour)". Quanto mais fina a farinha, mais perto do bolo; quanto mais grossa, mais rústica e áspera a textura. Não precisa achar um produto idêntico à farinha local: uma farinha fina que cozinhe bem no forno de casa basta.

Se você reunir de antemão o fubá fino e um queijo salgado, a sopa paraguaya fica bem mais fácil de fazer.

Como pensar a substituição do queijo

O Queso Paraguay é um queijo branco fresco que não derrete demais. "Só muçarela" estica mas tem pouco sabor, e "só queijo ralado" fica salgado e duro. Para casa servem 180 g de muçarela com 70 g de feta, ou 200 g de queijo para pizza com 3 colheres de sopa de queijo ralado.

Escolher a farinha de milho e o queijo para a sopa paraguaya

Fora do Paraguai, os dois ingredientes difíceis são o queso Paraguay e a harina de maíz (farinha de milho). O queso Paraguay é quase impossível de achar no exterior. A harina de maíz fica na prateleira junto ao amido de milho, à farinha de milho, à polenta e à massarepa, o que facilita pegar o pacote errado. Substitutos de supermercado ou da internet funcionam bem para ambos.

Escolha uma farinha de moagem fina

Feita com farinha de polenta grossa, a massa tende a continuar com grãos duros, mesmo se você prolongar o cozimento. A sopa paraguaya é um prato rústico, mas aspereza demais a torna difícil de comer. Comece com fubá de moagem fina e, quando pegar prática, misture um pouco de moagem mais grossa.

O queijo cria camadas de sal

Só queijo para pizza fica bonito, mas o sabor fica vago. Misture um queijo branco levemente salgado, como feta, queijo ralado duro ou cottage com sal, e ele pode substituir o queso Paraguay. Não bata até ficar liso: pedaços pequenos de queijo dão explosões de sabor a cada mordida.


Preparo: sem queimar, sem pressa, para ficar úmida

Superfície da sopa paraguaya recém-assada
Está pronta quando a superfície fica dourada e um palito de bambu espetado no centro sai sem massa grudada

A sopa paraguaya não tem uma modelagem difícil. A maioria dos erros são três: queimar a cebola, jogar a farinha de uma vez e formar grumos, e cortar recém-saída do forno e desmanchar. Só de respeitar a ordem da mistura e o tempo de descanso, já sai bastante estável na primeira vez.

Quando o centro parece cru

A sopa paraguaya leva muito queijo e ovo, então o centro recém-feito está úmido. Mas, se o palito sair com massa branca grudada ou, ao balançar a fôrma, o centro se mexer como um líquido, falta cozimento. Baixe para 170 graus e asse mais 10 minutos, cuidando para que a superfície não queime mas o centro cozinhe.


Problemas comuns na sopa paraguaya e como resolver

Corte de sopa paraguaya fatiada
Se o corte não estiver compacto demais e se virem camadas de queijo aqui e ali, não cansa de comer

A maioria dos problemas vem da farinha, do sal ou da umidade. A cebola e o momento do corte também importam.

Não caramelize a cebola

Se você a cozinhar até um âmbar escuro, como faria para um curry, a cor e o aroma ficam pesados. Busque translúcida e doce, não marrom. Cerca de 10 minutos bastam. Se parecer perto de queimar, junte 1 colher de sopa de água para esfriar o fundo da panela.

Não corte logo ao sair do forno

Recém-saída do forno, a sopa está mole de vapor e de queijo derretido. Um descanso de 10 a 15 minutos deixa o ovo e o queijo assentarem, e as fatias saem limpas. Se houver convidados, conte para trás a partir da hora de servir, incluindo o descanso além do tempo de forno.

Ajustar a umidade no forno doméstico

No forno doméstico, o centro pode ficar pesado. As causas são a profundidade da forma, a água do queijo e a moagem da farinha. Você quer uma massa "mais pesada que a massa de panqueca e mais mole que salada de batata", que cai devagar da espátula e se espalha sozinha na forma.

Se a massa estiver farelenta e não se espalhar, junte de 2 a 4 colheres de sopa de leite. Se escorrer como sopa, junte fubá de 2 em 2 colheres de sopa e espere 5 minutos antes de assar. O milho absorve água mais devagar que a farinha de trigo, então uma massa que parece certa logo depois de misturada fica dura demais no fim.


Servir, variações e guardar a sopa paraguaya

Sopa paraguaya servida num prato com acompanhamento
A sopa paraguaya é servida em fatias e come-se com carne ou com sopa

No Paraguai, a sopa paraguaya não é uma sobremesa de uma fatia só. Ela vem com carne, feijões, sopa e salada e vai sendo comida aos poucos durante a refeição. Ao lado do asado, funciona como pão, recolhendo os sucos e a gordura da carne. Ao lado de uma sopa, tem mais sabor que o pão comum.

Para começar em casa, estas combinações são uma boa referência.

Ocasião Prato para combinar Papel da sopa paraguaya
Carne de fim de semana Bife, churrasco, frango assado Entre base e acompanhamento. Absorve os sucos da carne
Dia de sopa Minestrone, sopa de feijão, ensopado de carne com osso No lugar do pão. O queijo salgado a torna substanciosa
Cardápio sul-americano Churrasco, chivito, salteñas Une o cardápio com o milho
Café da manhã Ovo frito, tomate, salada Um pão de milho sem açúcar
Marmita Peito de frango, ovo cozido, legumes cozidos Uma base que se mantém firme mesmo fria

Para um prato de carne sul-americano, a bandeja paisa e o locro são bons parceiros. Para um prato de ensopado, experimente a ropa vieja e o pabellón criollo. Se quiser acidez, acrescente o ceviche. Para um refogado, acrescente o lomo saltado, e a doçura do milho refresca o paladar entre uma garfada e outra. Também pode ficar ao lado do churrasco, ser comparada com a cultura de lanches das salteñas ou provada ao lado das arepas.

Combina com pratos picantes como o pozole rojo e aguenta o molho tostado do pepián. Com o mole poblano, corte-a menor para o prato não pesar. Como aperitivo de festa, corte em pedaços pequenos e sirva junto a comidas de mão como os doubles e o griot.

Variações da sopa paraguaya

Sopa paraguaya e chipa guasu servidos juntos
Embora ambos sejam pratos de milho, a sopa paraguaya feita com farinha e o chipa guasu com milho fresco têm texturas diferentes

Como acompanhamento de carne, deixe-a um pouco mais salgada e use bastante pimenta-do-reino preta. Ao lado de carne na grelha, porco assado, frango na brasa ou linguiças, fica mais sul-americana do que com pão. Se fizer churrasco em casa, sirva com farofa e você une as tradições de milho e farinha do Brasil e do Paraguai. Para carnes gordurosas, peça a acidez do vinagrete. Para carne magra na grelha, as ervas do chimichurri, assim o aroma doce não fica pesado.

Para o café da manhã, use menos sal e um pouco mais de manteiga. Uma fatia reaquecida ao lado de ovo frito, tomate e salada faz um café da manhã de pão de milho sem açúcar. Se quiser comparar pães de milho, a cachapa e as arepas combinam com o mesmo horário.

Pode acrescentar pequenas quantidades de pimentão picado, cebolinha ou grãos de milho, até 100 g no total. Vegetais aquosos impedem o centro de firmar, então deixe a abobrinha e o tomate para uma próxima fornada.

Para aproximá-la do chipa guasu, troque parte do fubá por milho congelado: 250 g de fubá e 150 g de milho congelado, com metade do milho levemente picada. Fica mais doce e fofa, no meio do caminho entre a sopa paraguaya e o chipa guasu. Isso também a aproxima de pratos como o pastel de choclo do Chile, que empilha milho sobre carne.

Guardar e preparar com antecedência

Fatias de sopa paraguaya cortadas e dispostas num prato
Se cortar e depois esfriar, é mais fácil de usar no dia seguinte no café da manhã ou na marmita

A sopa paraguaya firma ao esfriar e a doçura do milho se acalma. Recém-saída do forno é fofa e perfumada, mas a fatia mais firme do dia seguinte também é boa. Deixe esfriar por completo antes de embrulhar, porque o vapor preso sob o filme deixa a superfície pegajosa. Corte em 8 pedaços e embrulhe cada um em filme plástico, ou coloque num recipiente sem sobrepor.

Forma de guardar Prazo Reaquecimento
Temperatura ambiente Mesmo dia Forno elétrico por 2 minutos logo antes de comer
Geladeira 3 dias Micro-ondas 20-30 s + forno elétrico 2-3 min
Freezer 2 semanas Depois de descongelar naturalmente, passar no forno elétrico

Como tem muitos ovos e laticínios, não a deixe em temperatura ambiente no verão. Corte sempre antes de congelar, porque um bloco grande descongela de forma irregular, e fatias embrulhadas são fáceis de pegar no café da manhã. O óleo do queijo transmite o cheiro a outros alimentos num recipiente compartilhado, por isso embrulhe os pedaços em filme plástico primeiro.

Se for preparar com antecedência, não asse grossa demais. Com 5 cm ou mais, depois da geladeira o centro fica pesado. Numa forma quadrada de 20 cm, com cerca de 3 a 4 cm de altura, ela reaquece com facilidade e se mantém firme ao cortar. Para dobrar a receita, duas formas rasas são mais seguras que uma funda.

Para a marmita, asse na véspera e guarde na geladeira. De manhã, aqueça levemente o centro e asse a superfície por último, para que a umidade volte e o aroma suba. Depois esfrie por completo antes de embalar. Isso elimina a maior parte da sensação de preparo antecipado. Se for embalar fria, seque a superfície levemente com papel-toalha.

Para reaquecer, o forno elétrico é ideal

Só o micro-ondas traz de volta o interior, mas deixa a superfície mole. Termine as peças refrigeradas ou descongeladas no forno elétrico para recuperar o exterior tostado.


Perguntas frequentes

Uma fatia de sopa paraguaya servida num prato
A sopa paraguaya sai estável num forno doméstico se você cuidar do cozimento e da escolha da farinha

Dá para fazer com amido de milho?

Não. O amido de milho é diferente da farinha de milho e do fubá. Ele não dá estrutura à massa, e o resultado é outro prato, sustentado apenas por ovo e leite. Use fubá fino ou farinha de milho de grão fino.

Sem queso Paraguay, ainda dá para ter o sabor autêntico?

O sabor não será idêntico, mas a muçarela combinada com um queijo salgado chega bem perto. Só muçarela fica fraca, e só feta fica salgada demais. Você também pode misturar 3 colheres de sopa de queijo duro ralado a 200 g de queijo para pizza do supermercado.

O fermento em pó é tradicional?

Não é obrigatório, e muitas receitas locais confiam só nos ovos. Mas, no forno doméstico, o centro tende a ficar pesado, então esta receita usa 1 colher de chá. Para uma versão mais tradicional, pode omitir: bata bem os ovos e asse 10 minutos a mais.

Posso comer doce?

Pode colocar um fio de mel ou xarope de bordo, mas a sopa paraguaya é, no fundo, um prato salgado. Em vez de açúcar na massa, experimente primeiro a fatia assada pura e depois acrescente um toque de doçura a gosto, junto ao sal do queijo. Para outra base de amido que acompanha pratos principais, veja o attieké.

Mesa com a sopa paraguaya assada servida num prato grande
A sopa paraguaya sustenta todo o prato junto ao protagonista. Fácil de combinar com carnes, sopas e café da manhã

Fontes

Critério de consulta

As proporções dos ingredientes foram conferidas no que é comum entre receitas locais do Paraguai e receitas em inglês, e substituídas por farinhas e queijos fáceis de encontrar. A história culinária não é afirmada em excesso: apresenta-se como um prato em que se sobrepõem as farinhas guaranis e os laticínios de origem espanhola.