Como fazer chipa guasú: o bolo paraguaio de milho e queijo

Chipa guasú do Paraguai. Pedaço dourado de milho e queijo assados
Preparo
25 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 10 min
Rende
8 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Paraguaia

Como fazer chipa guasú ao estilo paraguaio: ajuste da água do milho fresco ou congelado, substitutos do queijo, diferenças com a sopa paraguaia, como reconhecer o ponto de assado, erros, conservação, reaquecimento do dia seguinte e como comer com um churrasco, explicado com detalhe para uma cozinha doméstica.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Descongelar o milho congelado e escorrer

Milho escorrido preparado numa tigela
Escorrer a água que sai ao descongelar é a primeira bifurcação do chipa guasú caseiro

Coloque 700 g de milho congelado numa tigela própria para micro-ondas e aqueça 5 minutos a 600 W. Quando sair vapor e os grãos estiverem inchados, passe para um escorredor, deixe 10 minutos e seque a superfície com papel-toalha. Se sobrar água, a massa fica mole.

STEP22 / 7

Refogar a cebola até ficar transparente

Cebola refogada devagar no óleo até ficar transparente
A cebola não se queima: só tira a doçura. Devolvê-la à massa com o óleo se aproxima do estilo de lá

Numa frigideira, coloque 3 colheres de sopa de óleo vegetal e refogue a cebola picada por 6–7 minutos em fogo médio. Acrescente uma pitada de sal e tire do fogo quando estiver transparente. Se dourar até marrom, fica um amargor doce: pare antes de dourar.

STEP33 / 7

Amassar o milho grosso

Massa de milho amassado grosso
Quantos mais grãos restarem, mais se nota a doçura do milho ao cortar

No processador, coloque dois terços do milho, 4 ovos, 120 ml de leite e 3/4 de colher de chá de sal, e bata em 3 pulsos de 10 segundos. Não faça um purê completo: pare quando ainda restarem grãos. O terço restante fica em grão e entra depois.

STEP44 / 7

Misturar o queijo e a cebola

3 min

Massa de chipa guasú com queijo e cebola misturados
Se deixar algo de queijo em pedaços, ao comer aparecem picos de sal

Numa tigela grande, coloque a massa de milho, a cebola fria, o milho em grão restante, a muçarela, o feta, o cream cheese e a pimenta-do-reino. Misture de baixo para cima até ficar uniforme, sem derreter o queijo por completo: devem restar pedacinhos brancos.

STEP55 / 7

Despejar na forma e alisar a superfície

3 min

Massa de chipa guasú despejada na travessa de forno
Uma espessura de massa de 3–4 cm é fácil de manejar no forno de casa

Unte com uma camada fina de manteiga uma travessa de forno de 20 cm quadrada e despeje a massa. Procure uma espessura de 3–4 cm. Se ficar fina, resseca; se ficar grossa demais, o centro demora a firmar. Alise a superfície e, se quiser, polvilhe um pouco de muçarela.

STEP66 / 7

Assar 40–45 minutos a 180 °C

Chipa guasú assado com a superfície dourada
Não se olha só o dourado da superfície, mas também se o centro treme

Preaqueça o forno a 180 °C e asse 40–45 minutos na grade central. Está pronto quando a superfície estiver dourada e, ao pressionar levemente o centro, o líquido não se mover. Se dourar cedo, cubra levemente com papel-alumínio no meio.

STEP77 / 7

Descansar 10 minutos antes de cortar

Chipa guasú cortado e servido num prato
Recém-feito está macio; com um pouco de descanso o corte se assenta

Se cortar logo ao tirar do forno, o vapor e o queijo escorrem. Deixe 10 minutos na forma; quando o corte não desmanchar, divida em 8 quadrados. Quente, ele fica úmido; ao esfriar, firma e fica mais fácil de segurar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Chipa guasú básico (forma de 20 cm quadrada, 8 porções)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Milho congelado 700 g Com milho fresco, 700 g de parte comestível. Em lata, 750 g escorrido
Cebola 1 (cerca de 200 g) Picada fina. Refogue até ficar transparente, sem queimar
Ovos 4 Sustentam a massa. Se forem pequenos, 5
Leite 120 ml Com milho em lata, comece com 80 ml
Queijo muçarela 180 g Também serve queijo para pizza. O sal é suave
Queijo feta ou queijo ralado 60 g Completa o sal do queijo Paraguay
Cream cheese 60 g Dá lactosidade. Também serve queijo cottage
Óleo vegetal 3 colheres de sopa Ao estilo de lá, gordura de porco. Também serve azeite de oliva
Manteiga 10 g Para untar a forma. Também dá aroma
Sal 3/4 colher de chá Ajusta-se conforme o sal do queijo
Pimenta-do-reino A gosto Mais se for combinar com carne
Fermento em pó 1 colher de chá Não é imprescindível na tradição, mas é um seguro para aliviar no forno de casa
0 / 0

Ao refogar a cebola na cozinha do fim de tarde, o aroma chega ao estômago antes de qualquer outra coisa. Junte milho amassado grosso, ovos, leite e queijo branco, e antes mesmo de a travessa entrar no forno já cheira a mesa sul-americana. Enquanto assa, as bordas firmam aos poucos e a superfície infla, dourada, e dá vontade de beliscar só a parte queimada do queijo. Assim é o chipa guasú, o bolo salgado de milho e queijo tão querido no Paraguai: grãos doces de milho por toda parte, com o sal do queijo aparecendo aqui e ali.

Chipa guasú do Paraguai assado e cortado em quadrados
Chipa guasú recém-feito. Protagonizam a doçura do grão de milho e o sal do queijo branco

O chipa guasú no Paraguai

O chipa guasú (chipa guasu / chipa guazu) deve o nome ao guarani, em que guasu quer dizer «grande». O chipa pequeno e redondo é modelado à mão, mas este é assado grande numa travessa e cortado na mesa. Não é tanto um pão quanto algo entre o pão de milho e o gratinado.

Corte de chipa guasú mostrando os grãos de milho
O corte com grãos é o que é próprio do chipa guasú. A doçura do milho é a protagonista

Milho guarani e laticínios da pecuária

Milho e mandioca aparecem sempre na culinária paraguaia: chipa, mbejú, sopa paraguaia, bori bori. Em todos eles, a farinha e o amido estão no centro da refeição. O chipa guasú pertence a essa família. Com milho, ovos, leite e queijo no mesmo prato, a tradição indígena do milho e os laticínios que se espalharam depois da época colonial se encontram na mesma travessa.

As fórmulas mais comuns usam 1 kg de milho em grão, cebola, cerca de 4 ovos, leite, óleo ou gordura de porco e queijo Paraguay (Queso Py). O milho é misturado ao leite, depois entram a cebola refogada, o queijo e os ovos, e a massa assa a 180–200 °C por 45–60 minutos. É simples, mas tudo depende de equilibrar três coisas: a água do milho, a estrutura dos ovos e o sal do queijo.

Chipa guasú e carne assada numa mesa paraguaia
O chipa guasú rende mais junto ao churrasco, à salada e ao mate
O chipa guasú serve de prato principal ou de guarnição

No Paraguai, costuma-se servi-lo ao lado do churrasco, onde faz o papel de guarnição e recolhe o caldo da carne. De manhã, com café ou mate, vira um lanche leve. Ao lado de uma sopa encorpada, pode ser o prato principal. É um assado salgado de milho que sustenta a mesa.

Como ele se diferencia da sopa paraguaia e da cachapa

Os nomes desses pratos soam parecidos, e isso confunde quem cozinha em casa. A sopa paraguaia é um pão úmido de queijo feito com farinha de milho, enquanto o chipa guasú é feito com grãos de milho fresco, congelado ou em conserva, amassados. A cachapa venezuelana também usa grãos, mas é uma panqueca fina feita na frigideira, com queijo dobrado dentro.

Prato Ingredientes principais Textura Facilidade de fazer fora do Paraguai
Chipa guasú Milho em grão, queijo, ovos, leite, cebola Granulado e úmido, de sabor doce Dá para fazer com milho congelado, mas é preciso controlar a água
Sopa paraguaia Farinha de milho, queijo, ovos, leite, cebola Mais próxima do pão de milho, fácil de cortar Estável, desde que a farinha de milho seja fina
Cachapa Milho em grão, ovos, um pouco de farinha, queijo Panqueca feita na frigideira Fácil se for pequena, mas difícil de virar
Arepa Masarepa, água, sal Pão básico, crocante por fora e macio por dentro Precisa de uma farinha especial, mas a receita é simples

Conhecer essas diferenças facilita a compra. Para o chipa guasú, vá ao corredor do milho congelado, e não ao das farinhas; para a sopa paraguaia, procure farinha de milho; para as arepas, peça masarepa. Esses pratos se parecem, mas cada um parte de um ingrediente diferente.


Ingredientes: chipa guasú caseiro com milho congelado

Milho, ovos, leite, queijo e cebola para o chipa guasú
Em casa, a combinação de milho congelado e queijo branco é mais fácil de manejar

Para a primeira vez, recomendo milho congelado. O milho fresco tem ótimo aroma, mas depende da estação e de cada espiga. O milho em lata é fácil de achar, mas tem muita água, e o sal e o açúcar variam de um produto para outro. Descongele o milho congelado e escorra-o: assim a doçura e a água ficam mais previsíveis.

Informação sobre alérgenos

A receita leva ovo e laticínios. O milho não contém trigo, mas as linhas de fabricação do milho congelado, do queijo e do fermento em pó variam de produto para produto. Quem evita trigo, leite ou ovo deve sempre conferir o rótulo de alérgenos da embalagem.

Como escolher o milho

Tipo Para quem convém Preparação Resultado
Milho congelado Quem faz pela primeira vez Descongelar e secar a água A doçura é estável e se conserva bem o grão
Milho fresco Quem quer aroma no verão Debulhar com faca e usar também o caldo que ficar na espiga Aroma forte e assado um grau mais intenso
Milho em lata Quem quer fazer com o que tem na despensa Deixar 10 minutos num escorredor e reduzir o leite Mais macio e úmido

Guia de substitutos do queijo

Ingrediente de lá Substituto Como usar
Queijo Paraguay Muçarela + um pouco de feta A muçarela dá elasticidade e o feta dá sal
Queso fresco Queijo cottage + queijo ralado Deixe pedacinhos esfarelados
Queijos tipo criollo Queijo em fios + cream cheese Dá elasticidade e lactosidade

Só com muçarela, fica bonito, mas o sabor fica um pouco difuso. O queijo Paraguay é difícil de achar, então misture um queijo que estique bem com um salgado. Se usar feta, reduza um pouco o sal total, porque ele é bem salgado.

O milho e o queijo decidem o sabor. Se deixar o milho congelado, o feta e a travessa de forno prontos antes, você pode assar no dia em que quiser.

A rota de compra mais curta

No supermercado, compre milho congelado, ovos, leite, muçarela e cebola, e escolha só feta ou queijo ralado. Na temporada de milho fresco, troque metade do milho congelado por fresco para ganhar aroma.

Escolhendo milho e queijo para o chipa guasú

Esta versão caseira usa ingredientes de supermercado no lugar do queijo Paraguay e do choclo (milho tenro). O milho congelado é o mais fácil de manejar, mas solta mais água ao descongelar do que se imagina. Escorra numa peneira e pressione levemente com papel-toalha. O milho em lata também funciona, mas é mais doce e mais úmido, então comece com 80 ml de leite.

Para o queijo, combinar muçarela com um queijo salgado chega mais perto do que caçar queijo Paraguay. A muçarela sozinha tem menos sal e menos intensidade láctea: ela traz elasticidade e untuosidade, enquanto um pouco de feta, queijo duro ralado, queijo em fios ou queijo cottage completa o sal. Não derreta o queijo por completo. Os pedacinhos dão algo para morder.

Óleo ou gordura não servem só para dar riqueza: eles unem o milho e os ovos com suavidade, e cortar muito o óleo deixa o bolo seco depois de frio. Se quiser algo mais leve, troque parte do queijo por queijo cottage, em vez de cortar o óleo.


Modo de preparo: assar até pegar e ficar fofo, sem que fique aguado

Preparo da massa de chipa guasú amassando grosso os grãos de milho
O milho não vira purê por completo: se ficarem alguns grãos, a textura é a própria do chipa guasú

Parece um prato de só misturar e assar, mas a textura depende de três coisas: a água do milho congelado, o ponto da cebola e a forma de misturar o queijo. Não deixe a massa lisa demais, não queime a cebola e deixe descansar ao tirar do forno. Assim fica mais fácil de cortar.

Como decidir quando o centro está mole

Se depois de 45 minutos o centro ainda se mexer muito, a água do milho ou da lata está em excesso. Baixe a temperatura para 170 °C, cubra com papel-alumínio e acrescente 10 minutos. Se só a superfície queimar e o centro continuar líquido, da próxima vez reduza o leite em 30–40 ml.


Problemas comuns do chipa guasú e como corrigi-los

Cortes de chipa guasú com diferente dourado e umidade
O corte do chipa guasú muda conforme a distribuição de água, óleo e queijo

O chipa guasú costuma dar errado de três jeitos: aguado, esfarelado ou sem sabor. Cada um tem uma causa diferente, então descubra qual é o seu antes de recorrer à farinha para disfarçar.

Quando fica aguado

A culpada costuma ser a água do milho congelado ou em lata, ou leite em excesso. Se você acrescentar leite a olho, como faria com milho fresco da feira, a massa fica solta. Se sair água ao cortar, na próxima vez bata só uma parte do milho grosseiramente e misture o restante em grão inteiro. Um purê completo espalha a água por toda a massa e deixa o centro mole. Deixar o bolo descansar um pouco depois de assar, antes de cortar, também ajuda.

Massa de chipa guasú despejada numa travessa de forno
Organizam-se a quantidade de água e a forma de assar, que costumam dar dúvidas antes de fazer

Quando fica esfarelado

Assar demais, pouco óleo ou pouco queijo deixam o bolo esfarelado. O chipa guasú é uma massa mais úmida que o pão de milho: quando a superfície já estiver bem dourada, deixe o miolo em paz. Ele deve ficar um pouco úmido ao ser cortado.

Quando fica sem sabor

Antes de aumentar o sal, acrescente um dos queijos salgados citados acima. Só sal deixa a massa toda salgada e tira aqueles picos de queijo ao morder.

A doçura vem do milho, não do açúcar

O chipa guasú é doce por causa do milho, não do açúcar. Faça a primeira vez sem açúcar. Se o milho não estiver doce, acrescente até 1 colher de chá; mais que isso queima com facilidade e transforma a refeição em sobremesa. Servido com carne, dê prioridade ao sal e ao sabor tostado, e não à doçura, para não cansar o paladar.


Como servir e guardar o chipa guasú

Mesa com chipa guasú num prato e salada
O chipa guasú quente combina facilmente com carnes e saladas

Experimente o primeiro pedaço logo que sair do forno, sem mais nada. A superfície fica tostada, o centro úmido, e o milho doce, o queijo salgado e a cebola aparecem todos juntos. Acrescente carne ou salada e a mesa estará completa.

Com carne grelhada

Nos dias de churrasco, arroz ou pão sozinhos podem parecer um pouco pobres. O chipa guasú suaviza a gordura com a doçura do milho, e o sal do queijo combina com a carne defumada. No Paraguai e no nordeste da Argentina, ele fica ao lado da carne grelhada, das linguiças, da salada e do mate: um acompanhamento quente que se come com a mão.

Para uma mesa de asado, grelhe carne bovina ou linguiças e sirva com salada de tomate e cebola, chipa guasú, e mate ou cerveja. Quando a carne estiver muito gordurosa, uma salada ácida ajuda. Para um toque brasileiro, junte o churrasco, o vinagrete e a farofa, para que carne, acidez, farinha e milho cumpram cada um o seu papel. Para um toque argentino, vá de chimichurri.

Com sopa

Ao lado de uma sopa encorpada de frango, de feijão ou de um ensopado de tomate, ele satisfaz mais que o pão e absorve o caldo até o último pedaço do prato. Fica um pouco pesado perto de uma sopa ácida como o encebollado equatoriano, mas combina bem com ensopados de carne bovina ou de feijão.

Conservação e reaquecimento

Porções de chipa guasú num recipiente de conservação
O chipa guasú firma ao esfriar e também serve para reaquecer no dia seguinte

O chipa guasú pode ser preparado com antecedência, mas, com tanta umidade e laticínio, não deve ficar fora da geladeira por muito tempo. Depois de assar, deixe esfriar um pouco e leve à geladeira em até 2 horas.

Armazenamento Prazo Reaquecimento
Geladeira 3 dias 5–7 minutos no forno elétrico. Papel-alumínio, se ameaçar queimar
Freezer 3 semanas Embrulhe cada porção em filme plástico, descongele naturalmente e depois passe no forno elétrico
Marmita No mesmo dia Esfrie por completo antes de embalar e use bolsa de gelo

No micro-ondas ele aquece, mas não recupera a superfície tostada. Dê 20 a 30 segundos e termine no forno elétrico, para que a parte de fora fique levemente crocante e o miolo continue macio. Para congelar, embrulhe cada porção em filme plástico e guarde em saco próprio: um bloco grande demora a descongelar e o centro fica aguado. Para levar na marmita, passe uma porção para a geladeira na véspera, e o reaquecimento de manhã fica mais rápido. Frio, o chipa guasú também firma no corte e fica mais fácil de segurar. Como tem muito queijo, no verão use bolsa de gelo.

No dia seguinte

Na manhã seguinte, aqueça uma fatia na torradeira e passe um pouco de manteiga para trazer de volta o aroma. Ou corte em pedaços menores, doure numa frigideira e sirva com ovo frito e tomate no café da manhã. Também fica bom aquecido com a carne grelhada que sobrou, e cubinhos numa salada fazem um substituto mais úmido que croutons.

Mais pratos sul-americanos de milho

Com os mesmos ingredientes, passe para a sopa paraguaia: o chipa guasú é sobre a doçura do milho em grão, e a sopa paraguaia, sobre a umidade da farinha e do queijo. Compare também as arepas como pão básico, a cachapa pelo sabor doce e salgado da frigideira, e o pastel de choclo chileno. É o mesmo milho, mas cada país lhe dá um papel diferente na mesa.


Perguntas frequentes

O chipa guasú é sem glúten?

Os ingredientes básicos são milho, ovos, laticínios e cebola, por isso não leva farinha de trigo. Mas as linhas de produção de fermento em pó, de milho congelado e de queijo variam de produto para produto. Se você evita glúten, confira o rótulo de cada ingrediente. Se precisar de um preparo totalmente sem glúten, escolha também um fermento em pó sem glúten.

Qual devo fazer primeiro, este ou a sopa paraguaia?

Se tiver milho congelado, faça o chipa guasú; se tiver farinha de milho, faça a sopa paraguaia. O chipa guasú mostra a doçura dos grãos de milho, e a sopa paraguaia é a opção confiável à base de farinha. Os dois acompanham carnes, então juntos formam um bom começo para a culinária paraguaia.

Dá para fazer sem forno?

Dá para chegar perto com uma frigideira pesada e uma tampa. Reduza a massa pela metade, despeje numa frigideira levemente untada com óleo e cozinhe em fogo baixo por 15–18 minutos. Vire e cozinhe por mais 8–10 minutos. Não vai ficar tão grosso, e o dourado é diferente do forno. Na primeira vez, prefira uma travessa no forno ou no forno elétrico, que é mais confiável.

Fontes

A proporção da receita foi elaborada a partir do que têm em comum as receitas locais paraguaias e as receitas em inglês, e foi adaptada a milho congelado, muçarela, feta e travessa de forno, fáceis de conseguir em outros lugares. O pano de fundo cultural não se afirma em excesso e se organiza como a combinação da cultura do milho de origem guarani e os laticínios.

Critério de consulta

As quantidades partem do que têm em comum as receitas locais, e só se ajustou a água do milho congelado para a cozinha doméstica. Priorizou-se, mais do que o nome dos produtos, a condição de reprodução: milho em grão, queijo branco salgado e cebola sem queimar.