Pithali: Ensopado de carne de Jamalpur espessado com farinha de arroz

Pithali (manda) de carne marrom e espessa servido em concha sobre arroz branco, em folha de bananeira, coberto com cebola e alho fritos
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Bangladeshi

Pithali é o ensopado salgado de carne de Jamalpur, em Bangladesh, espessado com farinha de arroz. Como saber se a carne está macia, como juntar a farinha sem empelotar e como finalizar com o tempero de fritura.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Marine a carne com pastas e especiarias inteiras

Carne coberta com pastas e especiarias, deixada para marinar por cerca de 30 minutos
Revire a marinada a partir do fundo da tigela para espalhar as especiarias inteiras pela carne, em vez de deixá-las em um monte

Lave a carne e escorra bem, sacudindo o máximo de água possível. Coloque-a em uma tigela grande com a cebola picada, as pastas de alho, gengibre, cominho, coentro e pimenta, o açafrão-da-terra, as pimentas verdes, as folhas de louro, os dois tipos de cardamomo, a canela e o sal. Misture tudo com a mão até que cada pedaço de carne esteja coberto. Deixe descansar por cerca de 30 minutos; ela estará pronta quando a carne estiver uniformemente tingida de laranja-amarronzado escuro e a cebola tiver amolecido um pouco na pasta.

Tudo vai para a marinada

A cebola e as especiarias inteiras entram junto com as pastas agora, e não no óleo depois. Elas amolecem e temperam a carne desde o início, e a canela e o cardamomo ficam na panela até o final.

STEP22 / 6

Frite a carne no óleo

Carne fritando no óleo até cozinhar por completo
Quando a colher deixar um rastro limpo e o óleo voltar a escorrer ao redor dele, a pasta já frificou

Aqueça a xícara de óleo de soja na panela de fundo grosso. Junte a carne com toda a marinada e misture no óleo. Continue fritando e mexendo, raspando o fundo, enquanto o líquido da carne e da pasta evapora. Siga em frente quando a umidade tiver secado, o óleo se separar e se acumular nas bordas, e a carne e a pasta tiverem ficado marrom-escuras.

Óleo quente

Uma xícara inteira de óleo espirra quando a marinada úmida cai nele. Coloque a carne aos poucos, em vez de jogar, e mantenha o rosto afastado da panela enquanto a umidade evapora.

STEP33 / 6

Acrescente a água e cozinhe até ficar macio

Cozinhando em 1,5 L de água até a carne ficar macia
Nesta etapa, o caldo está ralo e marrom-avermelhado, com óleo e especiarias inteiras boiando por cima

Despeje as 1,5 L (6¼ xícaras) de água e solte o que ficou grudado no fundo. Leve a uma fervura leve, tampe e deixe borbulhar devagar. Verifique a carne de vez em quando e mexa para que nada queime. A carne estará pronta quando um pedaço pressionado com o dedo se desfizer ao longo das fibras; cortes para cozido levam bem mais tempo do que um cozimento curto, então guie-se pela carne, não pelo relógio.

STEP44 / 6

Engrosse com farinha de arroz

Acrescentando farinha de arroz aos poucos e mexendo para engrossar sem formar empelotamentos
Peneire a farinha com uma das mãos enquanto a outra mantém a colher em movimento

Mantenha a panela em fogo brando e acrescente a farinha de arroz aos poucos, diretamente no caldo. Mexa sem parar enquanto ela entra, raspando o fundo e os cantos para que a farinha não assente e queime. Diminua o fogo se começar a grudar. Quando toda a farinha tiver entrado, continue mexendo e cozinhe mais cerca de 10 minutos, até o molho cair pesado e devagar da colher, como um mingau espesso.

Farinha devagar, colher em movimento

Os caroços se formam quando a farinha cai em um único ponto e fica parada. Espalhe-a pela superfície e nunca pare de mexer. Se mesmo assim aparecerem caroços, bata a farinha que sobrou com um pouco de água fria e misture ao molho.

STEP55 / 6

Tire a panela do fogo e prepare o tempero

Tirando a panela do fogo e preparando um tempero de alho, cebola, cominho e feno-grego
Use uma frigideira pequena separada para que o tempero doure em uma camada rasa de óleo

Retire o ensopado do fogo e reserve. Na frigideirinha, aqueça um pouco de óleo e acrescente o alho e a cebola picados junto com ½ colher de chá de cada semente, cominho e feno-grego. Frite, mexendo, para que nada fique muito tempo encostado no fundo da frigideira. Pare quando o alho e a cebola estiverem marrom-claros e as sementes tiverem cheiro de tostado.

Fique de olho no feno-grego

O feno-grego passa rapidamente de tostado para áspero. Tire a frigideira assim que o alho e a cebola estiverem marrom-claros; alho escuro e sementes queimadas deixam a panela inteira amarga.

STEP66 / 6

Misture o tempero ao ensopado e tempere

Misturando o tempero na panela
Despeje de perto da superfície para que o óleo quente não espirre, e mexa logo em seguida

Despeje o tempero quente, com o óleo e tudo, sobre o ensopado; ele vai chiar e soltar vapor. Misture no molho. Prove e ajuste o sal agora, porque o tempero muda o sabor da panela. Estará pronto quando o óleo e os pedacinhos dourados estiverem espalhados por um molho marrom, espesso e brilhante.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Carne bovina 1 kg O corpo do ensopado
Cebola, picada 1 xícara Doçura e base do molho
Pasta de alho 2 colheres de sopa Aroma da marinada
Pasta de gengibre 2 colheres de sopa Aroma da marinada
Pasta de cominho (jeera bata) 2 colheres de sopa Profundidade terrosa; sementes de cominho moídas com água
Açafrão-da-terra, em pó 1 colher de sopa Cor e aroma
Pasta de coentro 1½ colher de sopa Toque de especiaria arredondado
Pasta de pimenta 1 colher de sopa Ardência
Pimentas verdes 1 colher de sopa Ardência fresca
Óleo de soja 1 xícara Fritura da carne
Folhas de louro 4 Especiaria inteira
Cardamomo preto 3 vagens Especiaria inteira
Cardamomo verde 6 vagens Especiaria inteira
Paus de canela 5 Especiaria inteira
Sal a gosto Tempero
Farinha de arroz 250 g Engrossa o molho
Água 1,5 L (6¼ xícaras) Líquido do cozimento
Alho, picado (para o tempero) um pouco Aroma final
Cebola, picada (para o tempero) um pouco Aroma final e doçura
Sementes de cominho (para o tempero) ½ colher de chá Nota tostada
Sementes de feno-grego (methi, para o tempero) ½ colher de chá Borda amarga e tostada
Óleo (para o tempero) um pouco Leva o tempero para a panela
0 / 0

O último movimento é o mais barulhento. Uma frigideirinha com óleo, alho, cebola, cominho e sementes de feno-grego vai por cima da panela de molho marrom e espesso, e o óleo chia e solta vapor ao encontrar a superfície. Embaixo está a carne, que ficou marinando em pastas e especiarias inteiras, foi frita no óleo e cozida em fogo brando até ficar macia, depois engrossada com farinha de arroz até virar algo parecido com um mingau salgado. Este é o pithali, o ensopado de casamento de Jamalpur, no norte de Bangladesh, servido em concha sobre arroz branco simples. Tem gosto de açafrão-da-terra, alho e especiarias inteiras quentes, com um toque tostado e levemente amargo do feno-grego naquele último fio de óleo.

Três nomes e uma panela de casamento

O pithali é típico do distrito de Jamalpur, na divisão de Mymensingh, no norte de Bangladesh. O nome lembra pitha, a família de bolinhos e doces de farinha de arroz comidos em todo o país, e quem chega de fora costuma imaginar algo doce. Pithali é carne bovina salgada e temperada, e a única coisa que ele tem em comum com a pitha é a farinha de arroz, que aqui engrossa um molho de carne.

Na região, o prato tem vários nomes. Muita gente em Jamalpur o chama de milli, outros dizem manda ou pithali, e também se ouve milani. Quando vem acompanhado de arroz, é milli bhaat. De onde vem o nome não está definido, e a idade do prato também não: costuma-se dizer que tem mais de duzentos anos, enquanto outras fontes contam uma história mais curta.

Um prato, muitos nomes

Pithali, Manda (Mənda, ম্যান্দা em bengali), Milli, Milani e Milli Bhaat se referem todos ao mesmo ensopado de carne engrossado com farinha de arroz. Se você for pesquisar, experimente todos; Milli é o nome que muita gente em Jamalpur usa.

Onde se come

O pithali é comida de festa. É preparado em casamentos, na aqiqah depois do nascimento de um bebê, nos encontros de milad e em ocasiões religiosas, e nas festas de aldeia. Para muita gente, ele vai em panelões sobre fogo de lenha e cozinha por horas, com alguns cozinheiros colocando cerca de vinte especiarias na panela antes de entrar a farinha de arroz e o óleo quente temperado, chamado bagar, por cima.

Tradicionalmente, os convidados se sentavam juntos sobre palha e comiam o ensopado em folhas de bananeira cheias de arroz. Hoje ele é servido com a mesma frequência em pratos ou em panelas de barro. Um grupo local, o Milli Sangha, realiza todos os anos o Milli Utsav, para manter vivos o prato e suas festas.

Como ele se diferencia dos vizinhos

Bangladesh tem outros pratos de carne espessos, e o pithali se destaca entre eles. O haleem ganha corpo com lentilhas e grãos cozidos junto com a carne; o kala bhuna, de Chittagong, é um prato de carne bovina cozido em óleo de mostarda. O pithali é mais líquido, engrossado só com farinha de arroz, e finalizado com um tempero de alho, cebola, cominho e feno-grego, ou, em algumas casas, com cebola frita e cominho tostado. As famílias também mudam a panela: algumas cozinham com carne com osso, outras acrescentam batata, e há versões com camarão ou com legumes.


Ingredientes

Ingredientes do pithali: 1 kg de carne bovina, farinha de arroz, cebola, pastas de alho, gengibre, cominho e coentro, açafrão-da-terra, pimentas verdes, especiarias inteiras e óleo
Separe as sementes do tempero final das especiarias da marinada, para que entrem na frigideirinha no fim
Informação sobre alérgenos

O pithali é frito em óleo de soja, portanto contém soja. Se você trocar o óleo por outro por esse motivo, confira o rótulo. A pasta de pimenta e as pimentas verdes o deixam picante.

Utensílios

  • Panela de fundo grosso, de pelo menos 3 L
  • Frigideira pequena para o tempero
  • Tigela grande para marinar
  • Colher de pau ou espátula chata que alcance os cantos da panela
  • Peneira ou tigelinha para acrescentar a farinha de arroz

Escolha e substituições

A farinha de arroz define o prato. Use farinha de arroz simples, a moída a partir de arroz comum, vendida na maioria dos supermercados e mercearias asiáticas. Amido de milho e farinha de trigo não são substitutos; dão outro molho e outro prato. As farinhas variam na moagem, então acrescente a sua aos poucos e julgue pela consistência, não pelo pacote.

Para a carne, servem cortes para cozido: músculo, peito ou cubos prontos para ensopado. Em Jamalpur também se usam pedaços com osso. Cortes mais duros simplesmente precisam de mais tempo na panela.

As pastas são o coração da marinada. Se você não conseguir fazer as pastas de cominho ou de coentro a partir das sementes, o cominho ou o coentro em pó misturados com um pouco de água podem substituí-las; prove a marinada e acrescente mais se parecer fraca. O óleo de soja pode ser trocado por óleo vegetal comum, que tem sabor parecido. O cardamomo preto é encontrado em mercearias do sul da Ásia ou em lojas de especiarias online; se não achar, use algumas vagens de cardamomo verde a mais. As sementes de feno-grego e de cominho do tempero valem a pena, porque aquele último fio de óleo dá ao ensopado o aroma final.

Os paus de canela variam muito em comprimento e espessura. Se os seus forem longos e grossos, use menos pedaços, para que a canela não tome conta das outras especiarias inteiras.


Modo de preparo

O trabalho se faz em uma panela e uma frigideirinha. Misture a marinada primeiro e deixe descansar enquanto você tira a panela do armário. Depois de a carne fritar e a água entrar, o cozimento longo em fogo brando dispensa quase toda a sua atenção; dê uma olhada na carne de tempos em tempos. A farinha de arroz pede atenção total, então deixe-a medida e os ingredientes do tempero picados antes de começar a engrossar.

Quando algo dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
Caroços no molho A farinha de arroz entrou rápido demais ou ficou parada sem ser mexida Diminua o fogo e continue mexendo; acrescente o restante da farinha misturado com um pouco de água fria
Fundo da panela grudando ou com cheiro de queimado O molho de farinha de arroz assenta e gruda Use uma panela de fundo grosso, diminua o fogo e raspe o fundo enquanto mexe; afaste o ensopado de qualquer camada queimada sem raspá-la
Carne ainda dura depois de engrossar O cozimento foi curto demais para o corte Da próxima vez, cozinhe até a carne se desfazer antes de juntar a farinha; agora, deixe em fogo baixo e mexa com frequência até ficar macia
Sabor achatado, de uma nota só Pouco sal, ou o tempero foi esquecido Tempere de novo depois que o tempero entrar
Toque amargo Alho ou feno-grego queimaram no tempero Da próxima vez, doure o tempero só até um dourado claro

Servir, variações e armazenamento

Pithali servido em concha sobre arroz, em folha de bananeira
Espalhe uma faixa generosa de molho sobre o arroz para que cada garfada pegue os dois

À mesa

O pithali vai sobre arroz branco quente e, se você conseguir uma folha de bananeira, em cima dela, como é servido nas festas de Jamalpur. Pimentas verdes e cebola crua fatiada ao lado trazem algo cortante contra o molho espesso; lave bem as duas em água corrente antes de fatiar e servir cruas. É um prato para muita gente e para celebrar, então faça a panela inteira e leve-a à mesa na própria panela ou em uma tigela de barro.

Variações

  • Carne com osso: Os pedaços com osso dão mais corpo ao molho; eles precisam de um cozimento mais longo antes de entrar a farinha.
  • Com batata: Algumas casas acrescentam batata. Esta é uma versão separada da de cima, com uma panela mais macia e mais amidonada.
  • Ardência menor: Reduza a pasta de pimenta. As pastas de alho, gengibre e cominho carregam o sabor sem ela.

Armazenamento e reaquecimento

Deixe o ensopado esfriar um pouco e depois leve-o logo à geladeira em um recipiente tampado; não deixe fora da geladeira. O molho engrossa bastante na geladeira. Reaqueça em uma panela com um fio de água, mexendo desde o fundo para que não queime, até ficar bem quente por inteiro.

Perguntas frequentes

Posso usar amido de milho ou farinha de trigo no lugar da farinha de arroz?

Não. A farinha de arroz dá ao pithali o molho com consistência de mingau, e o amido de milho ou a farinha de trigo transformam o prato em outra receita. A farinha de arroz simples é fácil de encontrar em supermercados e mercearias asiáticas.

Por que há tanto óleo boiando por cima?

Uma xícara inteira de óleo vai na fritura da carne, e mais vem com o tempero. Parte dele sobe à superfície no final, o que é normal neste ensopado. Misture de volta ao molho na hora de servir.

O pithali é muito picante?

Ele tem ardência de verdade, vinda da pasta de pimenta e das pimentas verdes, acompanhada de bastante alho, gengibre e especiarias inteiras. Se você quiser mais suave, reduza a pasta de pimenta e mantenha o resto igual.

Preciso tirar as especiarias inteiras antes de servir?

Elas ficam na panela, e os paus de canela e as vagens de cardamomo acabam sobre o arroz. Coma ao redor delas e deixe-as de lado no prato ou na folha.

Fontes

  • Wikipedia (inglês), "Pithali." Distrito de Jamalpur e divisão de Mymensingh como sua terra natal; os nomes alternativos Mənda, Milli Bhaat e Milani; servido em casamentos, aqiqah e milad; carne com osso e batata em algumas versões; finalização com cebola frita e cominho tostado; distinção em relação à pitha. https://en.wikipedia.org/wiki/Pithali
  • The Asian Age (Bangladesh), "Milli Bhat: Jamalpur's culinary heritage served with pride." Nomes locais Milli, Manda e Pithali; marinada, cozimento por horas em fogo de lenha, engrossamento com farinha de arroz e finalização com bagar; cerca de vinte especiarias; casamentos, ocasiões religiosas e festas de aldeia; refeição coletiva sentado sobre palha; pratos e panelas de barro hoje; o Milli Sangha e o Milli Utsav anual; a afirmação de mais de duzentos anos. https://dailyasianage.com/news/341209/milli-bhat-jamalpurs-culinary-heritage--served-with-pride
  • somewhereinblog.net, receita de pithali (ম্যান্দা) de Jamalpur. Ingredientes, quantidades e modo de preparo usados aqui, apresentados como receita de Sufia Akhter, de Sarishabari, Jamalpur, e creditados no site ao Prothom Alo; trata-se de uma republicação em blog pessoal, e o artigo original do Prothom Alo não foi localizado. Servido sobre arroz em folha de bananeira. https://m.somewhereinblog.net/mobile/blog/kamrunnaharbithi/30073310