Bai sach chrouk: o arroz com porco grelhado do café da manhã cambojano

Bai sach chrouk: fatias finas de porco grelhado, brilhantes, sobre arroz branco, com legumes em conserva agridoce e uma sopa pequena
Preparo
40 min
Cozimento
20 min
Total
13 h
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Cambojana

Receita do bai sach chrouk (arroz com porco), clássico do café da manhã cambojano, com porco marinado em leite de coco, açúcar de palma, molho de peixe e alho. A cena das barracas de manhã, o picles agridoce, a sopa que o acompanha, como dourar na frigideira com brilho sem queimar e como conferir o cozimento do porco.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cozinhar e esfriar a calda agridoce

Açúcar e água aquecidos numa panela pequena até obter uma calda agridoce transparente
Desligue o fogo quando o açúcar se dissolver e o líquido estiver transparente, e esfrie por completo

Numa panela pequena coloque 110 g de açúcar e 250 ml de água em fogo médio e mexa com uma colher de pau até dissolver o açúcar. Em 2 a 3 minutos o açúcar se dissolve, some a aspereza do fundo e o líquido fica transparente e fluido; desligue o fogo. Não é preciso continuar fervendo. Deixe a panela de lado e esfrie de 20 a 30 minutos, até poder tocá-la com a mão. Se colocar os legumes quentes, o pepino amolece e perde a textura.

STEP22 / 7

Cortar os legumes em tiras finas e pôr em conserva

15 min

Pôr em conserva na calda agridoce a cenoura, o pepino, o daikon e o gengibre em tiras finas
Corte de 2 a 3 mm de espessura, mergulhe tudo na calda e leve à geladeira

Corte a cenoura, o pepino e o daikon em tiras de 5 a 6 cm de comprimento e 2 a 3 mm de largura. Descasque o gengibre e corte em tiras igualmente finas. Corte a pimenta vermelha em rodelas de 2 a 3 mm. À calda fria junte 185 ml de vinagre de arroz e misture, e coloque todos os legumes e a pimenta, mergulhando-os por completo. Passe para um recipiente de conserva limpo ou um vidro e deixe em conserva na geladeira por pelo menos 3 horas. Com os legumes da mesma espessura, a conserva e a textura ficam uniformes.

STEP33 / 7

Misturar o tempero

Tempero de leite de coco, açúcar de palma, molho de peixe e shoyu misturado numa tigela
Misture até o açúcar de palma se dissolver e não ficar aspereza no fundo

Numa tigela grande coloque os 3 dentes de alho ralados, 2 colheres de sopa de shoyu, 65 g de açúcar de palma, 250 ml de leite de coco, 2 colheres de sopa de molho de peixe e o suco de limão, e misture com um fouet de 1 a 2 minutos. Está pronto quando os grãos do açúcar de palma se dissolvem e não sobra nada no fundo. Use uma tigela de aço inoxidável, vidro ou cerâmica. Como leva suco de limão, evite o alumínio.

STEP44 / 7

Cortar o porco fino e marinar durante a noite

Banhar no tempero de leite de coco as fatias de paleta de porco de 5 mm
Banhe cada fatia no tempero, cole o filme e deixe durante a noite

Corte a paleta de porco em diagonal, com 5 mm de espessura, perpendicular à fibra. Se houver pedaços grandes, deixe-os com cerca de 10 cm de comprimento. Se pôr a peça no congelador por 20 a 30 minutos para endurecer um pouco a superfície, fica mais fácil cortar fino. Coloque as fatias no tempero, banhe-as uma a uma, cole filme plástico em contato com a superfície e deixe na geladeira durante a noite (cerca de 12 horas). No mínimo 3 horas.

STEP55 / 7

Deixar chegar à temperatura ambiente e tirar o excesso de tempero

Passar o porco marinado pela borda da tigela para tirar o excesso de tempero e passar óleo
Escorra até restar só uma fina película de tempero e passe um pouco de óleo

Tire a carne da geladeira 30 minutos antes de grelhar. Se grelhar fria, a superfície queima antes de o interior cozinhar. Logo antes de grelhar, passe cada fatia pela borda da tigela para tirar o excesso de tempero; basta que reste uma fina película na superfície. Polvilhe tudo com 1/4 de colher de chá de sal e passe 1 colher de sopa de óleo com um pincel ou com a mão. O tempero que sobrou esteve em contato com porco cru, então não o reutilize como está: descarte.

STEP66 / 7

Grelhar na frigideira grill

Fatias finas de porco douradas e brilhantes na frigideira grill
Cerca de 4 minutos de cada lado, até as bordas dourarem e brilharem

Aqueça a frigideira grill ou uma frigideira de fundo grosso em fogo médio por uns 2 minutos e, quando sentir o calor ao aproximar a mão, coloque a carne sem sobrepor. Em cada leva grelhe só até 70 % da superfície. Grelhe uma face por cerca de 4 minutos e, quando a borda começar a dourar e você vir por baixo que a cor muda para branco, vire e grelhe a outra face por mais 4 minutos. Com as bordas um pouco queimadas em alguns pontos fica como nas barracas, mas, se sair muita fumaça e parecer que tudo vai escurecer, baixe para fogo médio-baixo. Abra com uma faca o centro da fatia mais grossa: está pronta quando não há rosa e o suco é transparente.

STEP77 / 7

Aquecer a sopa e montar

Prato com arroz, porco grelhado, picles agridoce e sopa de daikon
Porco sobre o arroz, com o picles e a sopa ao lado

Numa panela pequena coloque 600 ml de caldo de frango e 80 g de daikon em meias-luas finas em fogo médio e, desde que ferver, cozinhe uns 5 minutos até o daikon ficar translúcido. Sirva o arroz no prato, corte o porco grelhado em tiras fáceis de comer e disponha por cima. O picles, escorrido levemente, num pratinho. Despeje a sopa numa tigelinha, coloque a cebola frita por cima e sirva ao lado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Porco e tempero

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Paleta de porco (em peça ou bifes grossos) 600 g Cortar em fatias de 5 mm. Se houver pescoço de porco, também serve
Alho 3 dentes Ralado
Molho de soja (shoyu) 2 colheres de sopa Shoyu escuro comum
Açúcar de palma 65 g Raspar ou ralar. Pode ser substituído por açúcar mascavo ou rapadura
Leite de coco 250 ml Em lata. Misturar bem antes de medir
Molho de peixe 2 colheres de sopa
Suco de limão 1 limão (cerca de 2 colheres de sopa) Limão-siciliano também serve
Óleo vegetal 1 colher de sopa Passar na carne logo antes de grelhar
Sal 1/4 de colher de chá Polvilhar logo antes de grelhar
2 / 3

Picles agridoce

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Açúcar 110 g Açúcar refinado ou cristal
Água 250 ml —
Vinagre de arroz 185 ml Vinagre de cereais também serve
Pimenta vermelha (fresca) 2 Em rodelas finas. Omitir se não gostar de picante
Cenoura 1 (cerca de 150 g) Em tiras finas
Pepino 1 Em tiras finas
Daikon 200 g Em tiras finas. O daikon é grande, então se mede por peso
Gengibre 10 cm Descascado e em tiras finas
3 / 3

Para servir

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz cozido 4 porções (cerca de 600 g) Com arroz jasmim chega-se ao aroma das barracas
Caldo de frango 600 ml Sopa de acompanhamento. Pode ser omitida
Daikon (para a sopa) 80 g Em meias-luas finas
Cebola frita 2 colheres de sopa Para boiar na sopa. Pode ser comprada
0 / 0

Antes de o sol nascer por completo, o carvão já brilha em vermelho numa esquina, e fatias finas de porco marinado no doce são dispostas na grelha. Cada vez que a gordura pinga sobre as brasas, sobe uma fumaça branca, e o cheiro de açúcar queimado e alho atravessa a rua. O arroz vai no prato com o porco grelhado por cima, uma pitada de picles agridoce ao lado e uma tigelinha de sopa à parte. Este é o bai sach chrouk (arroz com porco), o prato com que os cambojanos começam o dia: porco de sabor doce e salgado caramelizado na brasa, cortado pelo picles ácido e por um gole de caldo quente.

Bai sach chrouk, o café da manhã cambojano

Uma barraca de rua do Camboja ao amanhecer, com fatias de porco sobre uma grelha de carvão

Em khmer, escreve-se បាយសាច់ជ្រូក, que significa simplesmente "arroz e porco". O nome é simples, mas este é um dos cafés da manhã mais queridos do Camboja, e na capital, Phnom Penh, ele é vendido em cada esquina. Os cambojanos acordam cedo, e depois das 8 da manhã quase ninguém prepara nem come. As barracas acendem a grelha ao amanhecer, vendem tudo durante a manhã e fecham.

Cada tempero de barraca é um pouco diferente. A base é a combinação doce e salgada de molho de soja (shoyu) e açúcar de palma; algumas barracas acrescentam leite de coco, e outras reforçam o molho de peixe e o alho. Todas cortam o porco bem fino e o grelham com capricho no carvão até o açúcar caramelizar e brilhar, enquanto o leite de coco e a gordura do porco pingam nas brasas e soltam uma fumaça que dá à carne um sabor tostado.

Curiosidade

O arroz das barracas costuma ser de grão curto e quebrado. Em parte, isso vem do uso de arroz barato, e hoje essa textura que se desfaz na boca faz parte do prato.

O acompanhamento tem a mesma importância que o porco. O picles do pratinho é de pepino, cenoura e daikon em salmoura agridoce, e sua acidez limpa o paladar depois do doce e da gordura da carne. Algumas barracas servem um picles bem ácido de manga verde em tiras, com fish mint, uma erva da família do rabo-de-lagarto. A sopa costuma ser um caldo claro de frango com daikon e cebola frita boiando, e às vezes é pedida à barraca de macarrão do lado, um toque bem típico das barracas de rua.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do bai sach chrouk: paleta de porco, alho, shoyu, açúcar de palma, leite de coco, molho de peixe e limão

Esta receita serve 4 porções caseiras, com 150 g de porco por pessoa. Para 6 pessoas, aumente tudo na mesma proporção.

Atenção

Este prato contém soja e trigo (shoyu) e peixe (molho de peixe). O leite de coco vem do coco. Se a pimenta do picles for colocada com as sementes, o picante fica muito maior, então, se for servir a crianças, omita-a.

Escolhendo o porco, o açúcar de palma e o arroz

Açúcar de palma, leite de coco, molho de peixe e fatias de paleta de porco

Se encontrar, use pescoço de porco (pork neck). A paleta tem gordura em quantidade moderada e textura parecida, então serve bem como substituta. Corte em fatias de cerca de 5 mm de espessura. Se ficarem tão finas quanto as de shabu-shabu, a carne encolhe e endurece ao cozinhar; acima de 1 cm, o doce do tempero não chega ao centro.

Dica

O açúcar de palma costuma ser vendido em blocos. Raspe com o dorso de uma faca ou rale grosso antes de pesar, para que se dissolva melhor no tempero. Se não encontrar, use a mesma quantidade de açúcar mascavo claro ou muscovado, e escolha um açúcar mascavo com bastante corpo para se aproximar do doce das barracas. O açúcar refinado branco também funciona, mas se perde a riqueza do açúcar de palma e o doce fica mais limpo.

O leite de coco em lata é a opção mais prática. A gordura sólida sobe para a superfície da lata, então misture bem antes de medir. Para o molho de peixe, use o estilo tailandês, que hoje se encontra facilmente na seção internacional da maioria dos supermercados. O arroz jasmim tailandês tem aroma próximo ao do arroz quebrado das barracas, mas o arroz branco comum também combina bem.


Como fazer o bai sach chrouk

Prepare o picles e o porco na noite anterior. São cerca de 40 minutos de preparo e cerca de 20 de grelhar e montar, mas como o porco marina uma noite na geladeira (cerca de 12 horas), conte cerca de 13 horas no total. De manhã basta aquecer o arroz e grelhar a carne para ter a mesa pronta.

Atenção

O porco não pode ser comido cru. Cozinhe até o centro mudar de cor e aqueça o centro a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Mesmo fatiado fino, não se guie só pelo dourado: corte a parte mais grossa e confira a cor do interior. Com um termômetro culinário, meça a temperatura do centro para mais segurança.

Dica

Como o tempero leva muito açúcar, vai se acumulando queimado na superfície da frigideira. Antes da segunda leva, limpe com papel-toalha. Se grelhar a seguinte sem tirar o queimado, o amargor passa para a carne.

Grelhando o bai sach chrouk em casa

Bordas de porco na frigideira grill, com o açúcar do tempero começando a caramelizar

Sem carvão, uma frigideira grill ou uma frigideira pesada também dá um ótimo resultado. Mas o tempero é rico em açúcar e leite de coco, então fogo alto de uma vez queima a superfície antes que o interior cozinhe. Mantenha um fogo médio-alto firme e vire a carne quando a face de baixo ganhar cor.

A maior diferença entre a grelha da barraca e a frigideira de casa é o destino da gordura. Na grelha, a gordura que pinga vira fumaça sobre o carvão e devolve seu aroma à carne. Na frigideira, a gordura se acumula ao redor da carne, e o resultado acaba sendo uma fritura rasa em vez de um grelhado. As ranhuras da frigideira grill mantêm a carne longe da gordura, de modo que a superfície seca e fica tostada. Se usar uma frigideira lisa, retire de vez em quando a gordura acumulada com papel-toalha.

O ponto certo são listras chamuscadas aqui e ali e uma cor âmbar escura no conjunto. Quando o leite de coco do tempero chamusca, tem cheiro doce e tostado, mas, se passar do ponto, fica amargo. Nas barracas, o porco é grelhado até ficar bem seco. Não se trata de ficar úmido e macio como o shogayaki japonês; um pouco de mastigação é o que faz a carne combinar com o arroz e o picles.

Dica

Também dá para grelhar no grill do forno. Forre a grade com papel-alumínio para o tempero não pingar e soltar fumaça. Disponha as fatias sem sobrepô-las e, em fogo médio, deixe 4 a 5 minutos por lado, virando de olho na cor.


Servir, variações e conservação

Como comer o bai sach chrouk

Mesa de café da manhã cambojana com arroz, porco grelhado, picles agridoce e sopa de frango
Uma garfada de porco e arroz, e no meio o picles e a sopa

Dê uma mordida no porco e outra no arroz, com o picles azedo e a sopa quente entre elas. Esse vaivém impede que a carne doce enjoe antes do fim. Algumas barracas espalham cerca de 2 colheres de sopa do tempero sobre a carne grelhada, ou acrescentam porco picado. Para fazer o mesmo em casa, leve o tempero a uma panela e ferva firme por pelo menos 1 minuto antes de usar.

Para um acabamento tostado, toste coco ralado seco numa frigideira em fogo baixo por 2 a 3 minutos, até ficar dourado claro, e espalhe por cima. Também se pode deixar na mesa molho de peixe com pimenta, ou um molho de pimenta-do-reino e limão. Se sobrar açúcar de palma e molho de peixe, eles também entram em outros dois pratos caseiros cambojanos: o lok lak, cubos de carne bovina salteados até ficarem doces e salgados, e o amok, peixe cozido no vapor com leite de coco.

Variações com frango e manga verde

Arroz com frango grelhado e picles de manga verde num prato

Algumas barracas também servem o "arroz com frango", com frango grelhado no lugar do porco, e o mesmo tempero combina muito bem com sobrecoxa de frango. Tire a pele, abra a sobrecoxa até cerca de 1 cm de espessura e deixe marinar no mesmo molho. Grelhe por cerca de 5 minutos por lado, um pouco mais que o porco, até cozinhar por completo no centro e o caldo sair transparente.

Para o picles de manga verde em tiras que algumas barracas servem, a manga verde pode ser difícil de encontrar. Maçã verde em fatias finas, deixada na mesma calda agridoce por cerca de 30 minutos, resulta num acompanhamento com acidez e crocância parecidas.

Levar na marmita

Para levar na marmita, deixe o porco grelhado esfriar por completo antes de pô-lo sobre o arroz, e escorra bem o picles e leve-o em outro recipiente. Por causa do açúcar do tempero, a carne não endurece ao esfriar, então fica gostosa mesmo fria.

Perguntas frequentes

E se não tiver tempo para marinar durante a noite?

Marine por pelo menos 3 horas, ou durante a noite se puder. Se estiver com pouco tempo, corte a carne mais fina que 5 mm para que o sabor penetre mais rápido.

Vidro de picles agridoce guardado na geladeira

Quanto tempo dura o picles?

Num vidro esterilizado guardado na geladeira, o picles dura 6 semanas. Retire sempre com pauzinhos limpos e descarte se o cheiro ou a cor mudarem.

Dá para preparar o porco grelhado com antecedência?

Deixe o porco grelhado esfriar um pouco, refrigere e consuma no dia seguinte. Para reaquecer, grelhe de novo numa frigideira até ficar quente por completo. O porco cru já marinado também deve ficar refrigerado e ser grelhado no dia seguinte.

Preciso servir a sopa?

A sopa é opcional, embora as barracas costumem servi-la. Para uma versão rápida, dissolva caldo de frango em pó em água quente e deixe boiar um pouco de daikon ou cebolinha. Já é o suficiente para uma mesa de café da manhã.

Fontes