Ayam woku: o frango ensopado com ervas de Manado

Ayam woku: frango coberto com molho amarelo de woku e kemangi, servido sobre arroz branco
Preparo
30 min
Cozimento
40 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Indonésia (Manado, Sulawesi do Norte)

Receita de ayam woku, o frango de Manado (Sulawesi do Norte, Indonésia) cozido na panela com pimentas e ervas frescas. Woku belanga e woku embrulhado em folha, substitutos da folha de limão kaffir e do kemangi, ponto do frango e os seis passos.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Temperar o frango com limão e sal

10 min

Temperando as sobrecoxas de frango com suco de limão e sal
Distribua o limão e o sal de forma uniforme pela superfície do frango

Corte 800 g de sobrecoxas com osso em 4 peças de cerca de 200 g, de modo que a parte mais grossa tenha uns 3 cm, e seque com papel-toalha. Misture 15 ml de suco de limão e 4 g de sal por toda a superfície e deixe descansar só 10 minutos. Não deixe muito tempo em temperatura ambiente. Se entrar molhado na panela, a pasta se dilui, por isso seque bem agora. Lave logo a tigela e a tábua usadas com a carne crua.

STEP22 / 6

Triturar a pasta aromática

10 min

Triturando pimentas vermelhas, açafrão-da-terra e gengibre para fazer a pasta aromática
Não deixe pedaços grandes de aromáticos; a pasta deve se integrar bem ao óleo

Triture finamente no liquidificador ou no pilão as pimentas vermelhas, as olho-de-pássaro, as echalotas, o alho, o gengibre, o açafrão-da-terra, a noz-de-vela e o tomate. Não transforme em líquido: deve ficar uma pasta grossa que caia devagar da colher. Se o liquidificador girar mal, não acrescente muita água de uma vez; deixe girar com a própria umidade dos ingredientes. No fim, confira que não restaram pedaços de noz-de-vela.

STEP33 / 6

Refogar a pasta e as folhas no óleo

10 min

Refogando na panela a pasta aromática com folha de limão kaffir e capim-limão
Refogue em fogo médio-baixo até sumir o aroma de cru da pasta

Coloque 45 ml de óleo na panela e refogue a pasta em fogo médio-baixo por 8–10 minutos. O sinal é que sai o cheiro de cru da pimenta e do açafrão, que a cor escurece e o óleo se separa: a pasta fica de um amarelo intenso e o óleo sobe pelas bordas. Junte então o capim-limão, a folha de limão kaffir, o pandan e, se tiver, a folha de açafrão-da-terra, e refogue mais uns 4 minutos para passar o aroma ao óleo. Se queimar em fogo alto, o amargor não sai mais, então mantenha o fogo baixo e raspe o fundo com uma colher de pau.

STEP44 / 6

Juntar o frango e a água e cozinhar

30 min

Cozinhando o frango na pasta aromática com água, com caldo amarelo
Mergulhe o frango no caldo e cozinhe até o centro

Junte o frango e envolva-o na pasta por 2–3 minutos, até a superfície mudar de cor. Acrescente 250 ml de água, 6 g de sal e 4 g de açúcar e, quando ferver, baixe para uma fervura leve em fogo médio. Com a tampa um pouco aberta, cozinhe por 25–30 minutos até o calor chegar ao osso. A parte mais grossa deve chegar a 75 °C ou mais por 1 minuto ou mais. Se não tiver termômetro, confira que a carne junto ao osso esteja branca e que não saia caldo vermelho. Quando estiver branca até o osso e o caldo grudar no frango, está pronto. Se o líquido baixar cedo demais, junte água quente de 50 ml em 50 ml e reduza o fogo antes de queimar.

STEP55 / 6

Ajustar o caldo com tomate e cebolinha

7 min

Reduzindo o caldo do frango com tomate e cebolinha
Reduza o líquido e sobreponha a acidez do tomate aos aromáticos

Quando o frango estiver cozido, junte 120 g de tomate em cubos e 2 hastes de cebolinha. Tire a tampa e reduza por 5–7 minutos, até o caldo cobrir o dorso da colher com uma camada fina. Se estiver muito líquido, aumente um pouco o fogo; se grudar no fundo, junte 20–30 ml de água quente. Prove aqui a acidez do tomate, o sal e o açúcar. Não acrescente picante depois.

STEP66 / 6

Finalizar com kemangi e limão

5 min

Finalizando a panela de woku amarelo com kemangi
Desligue o fogo quando as folhas de kemangi murcharem e preserve o aroma verde

Baixe o fogo, junte 30 g de kemangi e mexa só por 1 minuto. Quando as folhas ainda estiverem de um verde vivo, mas com volume menor, e o caldo envolver espesso o frango, desligue. O kemangi só no último minuto. Retire a folha de limão kaffir, o capim-limão e o pandan antes de comer. Acrescente 5 ml de suco de limão com o fogo desligado, para não perder aroma nem acidez. Sirva o frango e o caldo sobre arroz branco e deixe descansar 5 minutos antes de comer.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Frango e tempero

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Sobrecoxas de frango com osso 800 g (4 peças) Sem osso, também 800 g. Com espessura uniforme, é mais fácil conferir o cozimento
Suco de limão (tahiti) 15 ml Pode usar suco de limão-siciliano. Separe o do tempero do da finalização
Sal 4 g Para o tempero. À parte do sal da finalização
2 / 4

Pasta aromática

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Pimentas vermelhas grandes 60 g (cerca de 4) Dão a cor e o aroma principais. Mesmo baixando o picante, não tire todas
Pimentas olho-de-pássaro 8 g (4–5) Com 1–2 o picante diminui
Echalotas 80 g (cerca de 8) Também servem 50 g de cebola roxa e 30 g de cebola
Alho 15 g (3 dentes) Uma quantidade que não fique forte demais
Gengibre 20 g Descasque fino
Açafrão-da-terra fresco 25 g Se for difícil de achar, 2 colheres de chá do pó. Mudam a cor e o aroma
Noz-de-vela (candlenut) 4 (cerca de 20 g) Tostada a seco. Atenção a alergia a oleaginosas
Tomate 120 g (1 médio) Bem maduro e vermelho. Dá água e acidez
3 / 4

Folhas, ervas e caldo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Folhas de limão kaffir 6 Frescas ou congeladas. Se forem secas, siga a indicação da embalagem e ajuste pela intensidade do aroma
Capim-limão 2 hastes Amasse a base e retire antes de comer
Folha de pandan 1 Se não achar, omita. O aroma doce da folha ficará mais fraco
Folha de açafrão-da-terra 1/2 (opcional) Se tiver, em tiras finas. Sem ela, o açafrão já dá a cor
Óleo 45 ml (3 colheres de sopa) Óleo vegetal sem aroma
Água 250 ml Ajuste até 50 ml conforme o tamanho do frango
Sal 6 g Para o cozimento. Corrija no final
Açúcar 4 g (um pouco menos de 1 colher de chá) Uma pitada para arredondar a acidez do tomate
Cebolinha 2 hastes Cortada na diagonal. Entra no final
Kemangi 30 g Manjericão-limão ou manjericão tailandês. O aroma é diferente do manjericão italiano
Suco de limão (tahiti) 5 ml Entra com o fogo desligado. Acidez a gosto
4 / 4

Para servir

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz branco cozido 600 g (4 porções) Também serve arroz jasmim. Escolha um de sabor suave que receba o molho
0 / 0

Imagine uma mesa em Manado posta com quatro cores: o vermelho das pimentas, o amarelo do açafrão-da-terra, o verde das folhas picadas e uma tigela de arroz branco fumegante. Ao levantar a tampa da panela, sobe o perfume da folha de limão kaffir, do capim-limão e do kemangi. O aroma verde chega antes da ardência da pimenta. O ayam woku é frango cozido com o tempero woku, prato muito querido nos arredores de Manado, no norte de Sulawesi, na Indonésia. Gengibre, açafrão-da-terra, tomate e folhas aromáticas se sobrepõem ao calor da pimenta, de modo que, na boca, o frescor herbáceo vai atrás do picante.

Mesa de Manado com panela de woku, arroz branco, pimentas vermelhas e kemangi
O woku amarelo servido da panela, com as folhas aromáticas e o arroz branco

Tempero woku e ayam woku no norte de Sulawesi

Woku é ao mesmo tempo o nome de um prato e o nome de um tempero, usado no norte de Sulawesi para cozinhar carne, peixe e frango. Os principais aromáticos são kemangi, folha de limão kaffir, pandan, açafrão-da-terra, capim-limão, cebolinha, tomate, pimenta, gengibre, alho, echalota e noz-de-vela (candlenut). O woku é uma montagem de aromáticos, e o prato se constrói deixando essas ervas absorverem o calor.

Há duas formas de preparo. O woku belanga é cozido em uma belanga, ou seja, uma panela, enquanto o woku daun é envolvido em folhas de woka e cozido no vapor ou finalizado sobre brasa. Esta receita é o woku belanga: os ingredientes são mais fáceis de encontrar, o ponto de cozimento é mais fácil de conferir, e a panela fechada faz o perfume da pasta entrar no frango junto com o molho.

Curiosidade

As folhas de woka servem para envolver os alimentos, e o embrulho acrescenta à aparência e ao aroma. O preparo na panela ainda guarda o núcleo aromático do woku. Folha de bananeira não reproduz exatamente o woku daun: muda tanto o aroma da folha quanto a forma como o calor chega ao alimento.

Manado tem mais de um prato de frango picante, e o que diferencia o ayam woku do ayam rica-rica é o papel das folhas e das ervas. No woku, elas vão para a frente do sabor.

Em uma mesa minahasa, o prato ocupa seu lugar entre outros. A comida minahasa está ligada a eventos sociais, às refeições do dia a dia e às festas, e a combinação e o lugar do arroz, da proteína e dos legumes mudam conforme a ocasião. A comida tradicional também continua mudando de forma, tanto nas casas quanto nos restaurantes de hoje. O ayam woku não é obrigatório em nenhuma festa específica, e nem toda casa o prepara; ele é um prato entre outros, em uma mesa centrada no arroz e num prato principal.

Mesa minahasa com os aromáticos do woku e arroz branco
Uma mesa que combina pimenta, ervas, folhas aromáticas e caldo amarelo com arroz branco

Ingredientes (4 porções)

A base é uma versão caseira com 800 g de sobrecoxas de frango com osso. Se dividir os ingredientes em três camadas de aroma, as compras e o preparo ficam claros: a pasta aromática, as folhas e ervas, e a acidez final. O picante muda conforme o tipo e cada pimenta; para baixá-lo, reduza só a pimenta olho-de-pássaro e mantenha os outros aromas. Para a folha de limão kaffir e o kemangi, leia primeiro a coluna de substitutos da tabela antes de decidir o que comprar.

Frango, pimentas vermelhas, aromáticos, folhas de limão kaffir e kemangi para o ayam woku
Prepare separadamente a pasta aromática e o aroma das folhas
Dica

A folha de limão kaffir congelada vai para a panela ainda congelada. Se descongelar, solta água e o aroma escapa; por isso, colocá-la direto no óleo e na pasta conserva melhor o perfume na panela. Com folha fresca sai o aroma cítrico mais luminoso. A folha seca dá um aroma mais suave. Se não usar folha, o suco de limão do final não dá o mesmo aroma.

Atenção

Algumas pessoas reagem a oleaginosas como a noz-de-vela. Quem tem alergia não deve usá-la. Como a noz-de-vela tem gordura, tirá-la muda o corpo e a textura da pasta; leve isso em conta se pensar em outra mistura. Cuide também para que o suco do frango cru não encoste em verduras ou ervas que se comem cruas: separe tábuas, facas e tigelas, ou lave a cada uso. Não toque os olhos nem o rosto com as mãos que mexeram nas pimentas; use luvas ou lave bem com sabão.

Escolhendo os ingredientes do ayam woku

Kemangi é o manjericão-limão, e seu aroma é diferente do manjericão italiano. Procure em mercados tailandeses e vietnamitas; se não encontrar, use manjericão tailandês. O manjericão italiano é a última opção, e seu aroma mais doce mudará a nota verde do prato final.

Folhas frescas de limão kaffir nem sempre são fáceis de achar, por isso a tabela de ingredientes considera folhas congeladas, que conservam melhor o aroma. As folhas secas também servem: siga a indicação da embalagem e confie no aroma. Se não houver nenhuma, uma pequena quantidade de raspas de limão é uma opção, embora cada escolha dê um aroma diferente.

Para suavizar o picante, mude apenas as pimentas e mantenha as pimentas vermelhas grandes, o gengibre, as folhas e o tomate como estão. Cortar todos os aromáticos de uma vez enfraquece o aroma do woku junto com o calor. Esta versão não leva leite de coco; sua base é um molho leve de tomate e ervas.

Ingrediente a procurar Primeira opção Se não conseguir
Kemangi Manjericão-limão, depois manjericão tailandês Manjericão italiano em pequena quantidade, com a diferença de aroma em mente. Se omitir, o aroma verde fica mais fraco
Folha de limão kaffir Folha fresca ou congelada Seca, na quantidade indicada. Só suco de limão não reproduz o aroma da folha
Açafrão-da-terra fresco Açafrão-da-terra fresco em rodelas 2 colheres de chá de pó dão a cor, mas o aroma terroso muda
Pandan e folha de açafrão-da-terra Folhas frescas O pandan pode ser omitido. A folha de açafrão é opcional, e a pasta aromática funciona sem ela
Pimenta olho-de-pássaro Fresca ou congelada Reduza a quantidade. Substituí-la só por pimentão vermelho elimina o picante e o aroma
Folha de limão kaffir congelada, manjericão tailandês e pimentas vermelhas como ingredientes substitutos
Separe os ingredientes que dão aroma dos que só ajustam o picante
Dica

Aumentar o suco de limão para compensar as folhas que faltam só deixa o prato mais ácido. Ao usar manjericão tailandês, limite o calor final a 1 minuto para preservar o aroma. Se trocar o açafrão fresco pelo pó, misture bem à pasta para que não sobre gosto de pó.

Folha de limão kaffir congelada, kemangi e pimentas em pratinhos para conferir
Confira cada ingrediente aromático e decida os substitutos e a conservação

Modo de preparo

Você precisa de uma panela funda ou frigideira grossa e de um liquidificador ou pilão. A ordem é: primeiro se refoga bem a pasta aromática, depois entra o frango e em seguida a água. Observe cor, aroma, consistência e temperatura interna, mais do que o relógio. A pasta é refogada até sumir o cheiro de cru e o óleo subir.

Dica

Se a pasta grudar no fundo, junte água quente colher a colher, raspe e volte ao fogo médio-baixo. Se o caldo estiver ralo, tire a tampa e reduza. Não acrescente sal antes da hora: observe o aroma e a consistência. Se colocou o kemangi cedo demais e o aroma se perdeu, junte um pouco de folhas novas no final e o aroma verde volta.

Cozimento e conservação do frango

Cozinhe o frango até o centro chegar a 75 °C ou mais, por 1 minuto ou mais. Não use a mesma faca, tábua ou recipiente que tocou carne crua para o arroz cozido nem para as ervas. Divida as sobras em recipientes limpos e rasos, esfrie rápido e guarde na geladeira. Ao comer, reaqueça bem até o centro. Não coma o que passou tempo demais nem o que tiver cheiro ou aparência estranhos.

Dicas de preparo do ayam woku

O momento decisivo vem antes de reduzir o molho: confira a temperatura interna do frango e o ponto de fritura da pasta. Qualquer que seja a folha usada, mantenha o aquecimento curto no final para que as ervas conservem o frescor.

Se usar peixe branco ou camarão, não siga o tempo de cozimento do frango. Pare assim que estiverem cozidos até o centro. A estrutura aromática se mantém, mas o resultado não é exatamente o do ayam woku de frango.

Servindo o ayam woku

Sirva com bastante arroz branco e colha o molho amarelo junto com o frango. Leve o molho até o arroz: ele arredonda o picante e espalha o aroma das ervas por cada grão. Um fio de limão e um acompanhamento suave, como pepino, não apagam o picante, mas dão descanso à boca entre uma garfada e outra.

Mesa com ayam woku sobre arroz branco, com kemangi e limão
O caldo amarelo se come envolvendo o arroz branco

Para uma comparação lado a lado, experimente o ayam rica-rica, também de Manado, onde o molho de pimenta é protagonista. Cozinhar os dois juntos mostra como o picante é construído de maneiras bem diferentes. O ayam betutu, um frango de outra região, cozinha os aromáticos envoltos e é um ótimo contraponto para comparar o preparo embrulhado com o preparo aberto.

Perguntas frequentes

Como deixar o prato menos picante?

Reduza a pimenta olho-de-pássaro de 4–5 para 1–2 e mantenha os outros aromáticos como estão. As pimentas variam de uma para outra, mesmo sem sementes, então comece pouco e prove ao longo do preparo.

Posso acrescentar leite de coco?

Pode, mas o leite de coco traz gordura e doçura, e isso transforma o prato em outra variação caseira. Este woku belanga termina com um molho leve de tomate e ervas.

Dá para comer as sobras no dia seguinte?

Sim. Divida em recipientes limpos e rasos e leve à geladeira, sem deixar muito tempo em temperatura ambiente. Reaqueça bem até o centro antes de comer, e descarte o que ficou guardado por tempo demais ou tem cheiro ou aparência estranhos.

Fontes