Muita gente, ao ouvir a palavra «sate», imagina pedacinhos de carne enfileirados em espetinhos finos de bambu. No instante em que os espetos tocam a grelha, sobe o aroma do capim-limão picado e da folha de limão-kaffir. O peixe da superfície fica branco e firme, pedacinhos de coco com óleo vão dourando aqui e ali, e a massa enrolada em cada talo fino vai apertando aos poucos. O sate lilit é um prato caseiro balinês de peixe branco, aromáticos, coco e pimenta, enrolado em torno de um talo grosso de capim-limão que serve de cabo. Comido quente, direto da grelha, com arroz branco e sambal cru, reúne o frescor cítrico, o picante da pimenta e a maciez arredondada do coco.
O sate lilit na mesa balinesa
Ao ouvir a palavra «sate», muita gente imagina pedacinhos de carne enfileirados em espetinhos finos de bambu. O sate lilit se afasta um pouco dessa imagem. A palavra indonésia e balinesa «lilit» se refere ao gesto de enrolar ou envolver: em vez de enfiar carne picada num espeto, espalha-se à mão o peixe ou a carne temperados e enrola-se tudo em volta de uma haste. O talo vira o cabo, e como a massa tem mais superfície, a pasta aromática e as marcas da grelha se encontram numa só mordida.
Tradicionalmente, a massa é modelada em talos de bambu, de capim-limão ou de folha de coco e assada sobre carvão. Em cerimônias tradicionais e religiosas no distrito de Klungkung, em Bali, serve-se sate lilit de frango, porco e peixe do mar, e ele também aparece em casamentos e festas de templo. O ingrediente principal muda conforme o que há à mão, mas o formato enrolado em torno de uma haste, os aromáticos socados juntos a partir de raízes e folhas e o hábito de comer quente com arroz branco e sambal cru são o que o mantém balinês. Por se adaptar com tanta facilidade aos ingredientes e às hastes locais, ele também entrou nas cozinhas de casa.
Picar em conjunto antes da festa
Em Bali, o sate lilit é feito para cada festa e banquete como tarefa coletiva: os vizinhos picam a carne e preparam a pasta aromática no dia anterior. Em vez de uma pessoa alisar sozinha uma grande quantidade de peixe ou carne, divide-se o trabalho das mãos (picar, misturar, enrolar nos talos). Quando quem vai assar começa, já há peças de mesma espessura enfileiradas, e gasta-se menos tempo modelando junto ao fogo.

Uma cozinha de casa pode levar uma versão pequena disso. Divida a massa em 8 porções de antemão, enrole em família e ponha os espetos quentes no centro da mesa.
Fogo de casca de coco e a grelha de casa
Em Bali existe o método de assar sobre fogo de cascas de coco, em que a fumaça se soma ao aroma. Uma grelha pesada, uma chapa plana ou uma frigideira antiaderente podem substituir o carvão, embora o aroma não seja o mesmo. Em vez de correr atrás da fumaça, aproxima-se do prato afinando a massa, secando a superfície devagar e evitando que o capim-limão queime. Queimar cascas ou lascas de madeira dentro de casa para imitar a fumaça do carvão é perigoso.
Ingredientes: 8 sates de peixe branco e coco aromático
O peixe branco é comprado fresco na peixaria, em filés, e mantido refrigerado até o uso. Peixes de carne firme, como robalo ou pargo, são fáceis de trabalhar, e o bacalhau fresco também serve. Quanto mais gordo o peixe, melhor a massa se une, mas o contorno dos aromas fica mais pesado; por isso, para começar, um peixe branco suave deixa sentir melhor o capim-limão e a folha de limão-kaffir.

A folha de limão-kaffir acrescenta à gordura do peixe um aroma cítrico verde que o capim-limão sozinho não dá. Para este prato, compensa mais comprá-la congelada e usar em porções pequenas do que esperar por folha fresca. Ao escolher, confira se a embalagem indica «congelada» e o peso, e se o nome corresponde a folha de limão-kaffir (makrut). A seca perde o arredondado do aroma: em vez de triturá-la, hidrate-a em água e depois pique, e o aroma da folha se mantém.
A pasta aromática pode ser feita picando fino com a faca e depois socando no pilão. Se quiser apenas dar liga ao peixe sem transformá-lo em creme liso, um processador de alimentos com pulsos sobre o peixe gelado é prático. Mas para apenas 8 peças, a faca basta. Antes de comprar um aparelho, pense se vai picar várias vezes aromáticos, carne e oleaginosas além do sate; um processador grande para um único prato não é necessário, e se não há onde guardá-lo, o razoável é seguir com faca e pilão.
Escolher o peixe e os aromáticos para o sate lilit
Peixe branco
O peixe branco cuja pele e espinhas podem ser removidas, como bacalhau fresco, robalo ou pargo, é o mais fácil de trabalhar. No sate balinês da costa, aromáticos delicados acompanham o sabor da carne do peixe, e o peixe branco magro segura o coco e ao mesmo tempo se desfaz suavemente ao morder. Se a carne for muito mole, seque-a bem, corte em cubos de 2 cm e pique-a ainda fria.
O salmão também serve, mas sua gordura e seu aroma são mais fortes. Reduza o óleo de coco para 2 colheres (chá) para não pesar e acrescente o limão logo antes de comer.
Frango e porco
Com coxa de frango moída, a massa fica mais elástica que a de peixe e aguenta bem a pasta aromática. Com carne de porco moída, o doce da gordura se destaca; use 50 g de coco e um pouco mais de pimenta para que o contorno não se apague.

Ambos precisam ficar bem cozidos até o centro. Para o frango, o centro deve chegar a cerca de 74 ℃; para o porco moído, cerca de 71 ℃. Não faça os espetos mais grossos que a versão de peixe.
Base Genep e uma pasta simplificada
O Base Genep, a base da culinária balinesa, é uma pasta aromática socada a partir de cebola, alho e pimenta, junto com galanga, gengibre, kencur, cúrcuma, noz-de-kukui (candlenut), pasta de camarão, capim-limão e outros, e serve para carne, peixe e legumes. Um preparo completo rende cerca de 400 g, bem mais do que 8 espetos precisam. A galanga e o kencur dão profundidade ao aroma, mas fora do Sudeste Asiático é fácil que sobrem depois de uma só compra; por isso, aqui o gengibre e as folhas de limão-kaffir sustentam a pasta.

Se quiser a riqueza da noz-de-kukui, junte à pasta 10 g de macadâmia sem sal. Se acrescentar pasta de camarão, comece com 1/2 colher (chá), e deixe-a de fora para quem tem alergia a camarão ou prefere o aroma limpo só do peixe. Mantenha os pedaços de peixe, a maciez do coco, o cabo de capim-limão e o aroma verde da folha de limão-kaffir, e o prato se firma sem precisar de mais raízes. Se as folhas aromáticas forem difíceis de achar na sua região, são o único ingrediente que vale a pena encomendar.
Modo de preparo: esfriar os aromáticos, enrolar fino e assar
Não misturar o peixe com a pasta aromática ainda quente é o que decide a facilidade da modelagem. Evapora-se a água da pasta e deixa-se esfriar; o peixe é picado gelado. Se antes de levar tudo à grelha se assar um bocadinho para provar, dá para misturar de novo toda a massa e corrigir sal e picância.
Os sates assados são passados para um prato e ficam de 2 a 3 minutos antes de serem servidos. Nesse descanso o óleo da superfície assenta e, ao levantá-los, a massa escorrega menos do talo. Para o sambal matah de acompanhamento, misturam-se a cebola roxa, o capim-limão, a pimenta, a folha de limão-kaffir e o sal, e logo antes de comer juntam-se o óleo de coco quente e o suco de limão.
Resolver os problemas comuns do sate lilit
No sate lilit, o sucesso depende menos do tempero do que da umidade e da espessura da massa. Um pequeno teste frito antes de enrolar facilita muito as correções.

A massa racha ou escorrega
Se a massa rachar, ou o peixe está seco demais ou foi modelado antes de esfriar o suficiente para ficar pegajoso. Devolva a tigela inteira à geladeira por 15 minutos e pressione a superfície de novo com as mãos molhadas. Se ainda assim esfarelar, amasse por 30 segundos apenas 1 colher (chá) de leite de coco e teste frito outra colher (chá); se acrescentar por colher de sopa, fica mole demais.
Se, em vez disso, a massa escorrega da mão ou do talo, o peixe não foi bem seco ou a pasta aromática foi misturada ainda quente. Esfrie por 20 minutos, afine a massa e enrole de novo. Fécula de batata ou farinha firmariam a massa, mas empurrariam a textura para um bolinho de peixe e para longe da elasticidade do peixe, então pule-as.
Por fora queimado, por dentro cru
As causas habituais são uma chapa pré-aquecida em fogo forte demais ou uma camada mais grossa que 2 cm. Forçar o calor para dourar cedo faz a cor da cúrcuma e a gordura do peixe ficarem pretas antes que o centro cozinhe. Baixe para fogo médio-baixo, reduza as viradas ao mínimo e use a tampa para levar o calor ao centro.
Não raspe a parte queimada e coma o resto. Passe os espetos ainda crus para fogo médio-baixo, tampe e cozinhe de 1 a 2 minutos por vez. Abra a parte mais grossa e confira se ficou branca e opaca ou se se desfaz com o garfo; se o centro ainda estiver translúcido, não coma. Quando o centro estiver branco e a superfície levemente dourada, tire do fogo e deixe descansar por 2 a 3 minutos com o calor residual. Lave separadamente a tábua e os utensílios que tocaram o peixe cru dos usados para servir.
Cheiro forte de peixe
Antes de acrescentar mais aromáticos, observe o próprio peixe. Escolha peixe cru de cheiro suave e fresco, nunca de cheiro forte de peixe, azedo ou de amônia, e refrigere-o logo depois da compra em vez de deixá-lo em temperatura ambiente. Com bacalhau fresco, seque a superfície com papel-toalha e, antes de fatiar as folhas de limão-kaffir, retire a nervura; assim você acrescenta camadas de aroma em vez de apenas mascarar o cheiro.
Espetos secos e esfarelados
Cozinhar por muito tempo em fogo alto, ou triturar o peixe até espremer demais a água, deixa a massa seca. Na próxima vez, pique o peixe frio em pedaços grossos, não reduza o coco abaixo de 60 g e deixe os espetos em paz só nos primeiros 3 minutos de grelha. Espetos secos ficam melhores ao lado de arroz quente, com um pouco de limão espremido por cima. Guarde o limão para a hora de servir, porém, já que a acidez misturada cedo demais afrouxa a massa.
Servir o sate lilit
Servido só nos espetos, o sate lilit é um prato de peixe de sabor forte. Com arroz branco ou crocantes de arroz, sambal matah e folhas temperadas ao lado, o arroz recebe a gordura do peixe, enquanto o sambal e as folhas acrescentam picância e crocância. Na mesa balinesa, o sambal é tão familiar que, com pressa, as pessoas comem só com arroz. Ele põe o picante e a acidez de lado, para que cada um escolha a força de cada bocado.

Sambal matah e substitutos
O sambal matah balinês é um acompanhamento cru de cebola roxa, capim-limão, pimenta e folha de limão-kaffir, combinado com óleo quente e limão, e comido pela crocância e pelo aroma. Coloque-o na borda do prato em vez de despejá-lo sobre o sate; o sate já tem sabor suficiente para dispensar molho. Se não encontrar pimenta verde ou vermelha fresca, um pouco de sambal oelek em um pratinho é um jeito rápido de acrescentar picância. Não é o mesmo que o sambal matah: é uma pasta de pimenta vermelha, então prove antes, sirva de 1/2 colher (chá) em 1/2 colher (chá) e mantenha-a longe da massa e dos legumes crus. Para quem evita comida picante ou não gosta do cheiro de cebola crua, só o limão já fica perfeitamente bom.
Como comer e harmonizar
Segure o talo de capim-limão e morda aos poucos, pela parte de cima. O talo em si é duro e não se come, mas carrega o aroma e facilita o manuseio à mesa, onde as pessoas pegam com hashi ou garfo. Para crianças ou para quem usa hashi, é mais seguro deslizar a massa cozida para um prato ou sobre o arroz e desfiá-la. Para aproveitar o capim-limão e as folhas de limão-kaffir que sobrarem, sirva o urap como prato de legumes, e faça o ayam betutu, um prato de frango com temperos que impregnam devagar, como prato principal em outro dia.
Perguntas frequentes
Posso usar peixe branco congelado?
Pode, mas a água que o peixe solta ao descongelar afrouxa a massa e muda o sabor, então ela pode aderir menos bem do que com peixe fresco. Descongele devagar na geladeira, nunca em temperatura ambiente, seque a superfície e os cortes com papel-toalha e cozinhe logo após descongelar. Para ter uma forma estável na primeira vez, filés frescos são mais fáceis.
Meus talos de capim-limão são finos demais para enrolar.
Primeiro retire uma camada dura externa. Se o talo ainda estiver fino, pressione a massa fina e comprida, sem amontoá-la. Se mesmo assim não houver cabo, enrole a massa em espetos de bambu, asse em uma chapa lisa e retire o espeto depois de grelhar. Uma camada uniforme em espeto de bambu falha menos do que forçar a massa num talo fino e acabar com o centro grosso.
O sabor muda se não houver folhas de limão-kaffir?
Muda. O capim-limão tem um aroma brilhante de limão, enquanto a folha de limão-kaffir cheira a verde e cítrico, como uma folha recém-dobrada, então um não substitui o outro. Dá para fazer o prato sem as 5 folhas da massa principal, mas a profundidade do aroma fica um degrau mais rasa. Folhas congeladas funcionam: descongele, seque, retire a nervura e corte em tiras finas. A raspa de limão ralada pode repor um pouco do aroma; use só a parte verde para não amargar.
Dá para guardar o sate lilit pronto?
Mantenha a massa de peixe refrigerada, tanto antes quanto depois de modelar, e asse no mesmo dia, se possível. Depois de assado, passe para um recipiente raso para esfriar rapidamente. Não deixe o peixe assado em temperatura ambiente por mais de 2 horas, ou 1 hora em dia quente. Refrigerado a 4 °C ou menos, dura 2 dias. Reaqueça até ficar quente no centro e descarte se houver cheiro, viscosidade ou odor azedo.
O que fazer se houver alergia a camarão?
A receita básica não leva pasta de camarão, mas as pastas aromáticas e os sambais de Bali podem levá-la. Confira o rótulo do produto e as indicações de contaminação cruzada da fábrica e, em caso de dúvida, deixe de fora. O prato é feito com peixe, então não é indicado para quem tem alergia a peixe. Reserve uma tábua, uma faca e uma tigela só para o peixe cru e, se as pessoas que vão comer forem diferentes, lave os utensílios antes de porcionar.











