Cao lầu: o macarrão de arroz sem caldo de Hoi An, feito em casa

Cao lầu de Hoi An: macarrão de arroz grosso com ervas, porco, broto de feijão e massa frita crocante
Preparo
1 h 30 min
Cozimento
1 h 15 min
Total
2 h 45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Culinária do centro do Vietnã

Receita de cao lầu, o prato de Hoi An: macarrão de arroz grosso, porco com cinco especiarias, pouquíssimo molho de cozimento, ervas e massa frita. Como substituir o macarrão feito com água de cinzas, o fogo para não passar do ponto, o ensopado, a conservação e o molho de peixe.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Amassar o molho aromático

10 min

Amassando em um pilão de pedra capim-limão, alho, cúrcuma e pimenta para fazer um molho aromático amarelo
Amasse os aromáticos sem desmanchá-los e junte as cinco especiarias e o molho de peixe

Não se usa fogo. Pique fino 50 g da parte branca do capim-limão, 20 g de alho, 30 g de cúrcuma fresca e 1 pimenta vermelha e amasse no pilão até obter uma pasta com alguma granulosidade. Acrescente 45 ml de shoyu, 30 ml de molho de peixe, 30 ml de mel, 1 colher (sopa) de cinco especiarias, a pimenta-do-reino e o sal, e misture a partir do fundo.

Deixe fibras de capim-limão de 1–2 mm, em vez de um líquido totalmente liso: assim o aroma continua presente quando o porco cozinha. Se for difícil amassar, acrescente só 1 colher (chá) de água. Se diluir demais, depois é difícil recuperar a concentração do molho que envolve a carne. Está pronto quando o molho está amarelo e o mel não ficou afundado no fundo.

STEP22 / 6

Marinar o porco na geladeira

1 h

Cubos grandes de paleta suína com o molho aromático, em um recipiente raso na geladeira
Corte o porco em cubos de 5–6 cm e deixe na geladeira para pegar o tempero

Corte 600 g de paleta suína em cubos de 5–6 cm e coloque-os com o molho aromático em um saco grosso ou em um recipiente raso. Vire para cobrir tudo, tampe e leve à geladeira por pelo menos 1 hora. Se tiver tempo, deixe a noite toda, mas nunca mais de 12 horas.

A marinada está pronta quando a superfície passa de amarela a marrom-avermelhada e uniforme, o molho aparece nas quinas da carne e o aroma se destaca. Marine sempre na geladeira, mesmo por pouco tempo: em temperatura ambiente, só a superfície esquenta. Não jogue fora o molho do saco: ele será bem aquecido com a água no ensopado seguinte.

STEP33 / 6

Selar a superfície e ensopar em fogo baixo

50–60 min

Porco dourado com um pouco de molho, cozinhando em fogo baixo na panela
Doure o porco e ensope em fogo baixo até o molho reduzir à metade

Coloque 1 colher (sopa) de óleo vegetal em uma frigideira grossa ou panela funda em fogo médio. Retire o porco do recipiente, limpe um pouco do molho da superfície e coloque-o no óleo. Vire por 5–6 minutos até que as quatro faces tenham um dourado leve, só na carne. Se a superfície ameaçar escurecer, baixe para fogo médio-baixo e afaste a carne por um momento antes de queimar.

Junte o molho restante e 500 ml de água e raspe o fundo com uma colher de pau. Leve uma vez a fervura forte, baixe para fogo baixo, tampe e cozinhe de 45 a 60 minutos. Mantenha um fogo em que a superfície só trema, sem borbulhar forte, e vire a carne só uma vez no meio. Desligue quando o molho tiver reduzido à metade e um palito de bambu entrar no centro sem resistência. A referência é o palito entrar sem esforço e a superfície da carne começar a desfiar.

Se ainda estiver dura, junte 50 ml de água, tampe e prolongue de 10 em 10 minutos. Não tente secar o líquido em fogo forte: a parte de fora do porco fica firme. Confira primeiro a maciez.

STEP44 / 6

Fritar a massa de wonton para dar textura

10 min

Massa de wonton cortada em quadrados de 1 cm, frita no óleo até ficar dourada e crocante
A massa frita dá a crocância do cao lầu

Corte 8 folhas de massa de wonton em quadrados de 1 cm e aqueça o óleo de fritura numa panela pequena a 170–180 °C. Coloque as folhas em pequenas porções e frite de 60 a 90 segundos, até as bordas ficarem douradas e as bolhas finas. Passe para uma grade para escorrer o óleo e não empilhe até esfriarem por completo.

Sem termômetro, teste com um pedacinho de massa: a temperatura está certa se surgirem logo bolhas pequenas. Se quase não borbulhar, o óleo está frio e a massa fica mole. Se em uns 30 segundos ficar marrom-escura, amarga: baixe o fogo antes da próxima leva. Se usar o macarrão frito de lá, também é preciso protegê-lo da umidade até a hora de comer.

STEP55 / 6

Cozinhar macarrão e broto, e ajustar o molho

15 min

Macarrão de arroz grosso e broto de feijão cozinhando em água fervente, e em outra panela o molho do porco sendo reduzido
Respeite o tempo da embalagem e coloque o broto só no último minuto na mesma água

Retire o porco da panela e deixe descansar 5 minutos; aqueça apenas o molho em fogo baixo. Se houver muita gordura na superfície, tire um pouco com uma colher e reduza até que a marca da colher de pau fique visível por um instante. Para 4 porções, a referência é cerca de 200 ml, que se dividem em 2–3 colheres (sopa) por pessoa.

Em outra panela, cozinhe o macarrão de arroz grosso conforme a embalagem. Se o macarrão seco não trouxer indicação, calcule de 7 a 10 minutos em água fervente e prove um fio: não deve ficar miolo duro. Se usar udon, siga a embalagem e não aqueça demais para não amolecer a superfície. Junte 200 g de broto de feijão 1 minuto antes de o macarrão ficar pronto e cozinhe na mesma água.

Passe macarrão e broto para um escorredor e escorra bem enquanto ainda sai vapor. Se enxaguar muito com água, o molho adere pior, então só dê um enxágue breve se grudarem. Corte o porco em fatias de cerca de 5 mm e prove o molho. Se estiver salgado, junte água de 1 em 1 colher (sopa) e aqueça só 30 segundos.

STEP66 / 6

Montar em camadas alface, macarrão e porco

5 min

Montagem em camadas: alface, macarrão grosso, porco, ervas, broto de feijão e massa frita, com um pouco de molho por cima
Empilhe os ingredientes e deixe no fundo da tigela só um pouco de molho

Espalhe a alface na tigela e coloque por cima o macarrão morno com o broto. Distribua 5–6 fatias de porco por pessoa e regue com só 2–3 colheres (sopa) de molho. Acrescente as ervas (hortelã, coentro), a cebolinha e a massa de wonton frita, e sirva com limão e molho de pimenta.

Se, ao inclinar a tigela, o molho der a volta inteira, passou do ponto. Nesse caso, passe o macarrão para outra tigela e reduza o molho que sobrou 2–3 minutos numa panela pequena. Levante com os hashis macarrão, porco, ervas e massa crocante de uma vez e esprema o limão logo antes de comer: depois do molho doce e salgado vêm a acidez e o aroma verde.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Porco e molho aromático

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Paleta suína (em peça única) 600 g Lombo ou pernil também servem, mas a paleta fica mais macia depois do cozimento
Capim-limão 5 talos (cerca de 50 g líquidos) Usa-se a parte branca. Se for congelado e picado, 50 g
Alho 20 g Amasse antes de picar para soltar mais aroma
Cúrcuma fresca 2 colheres (sopa), ralada (cerca de 30 g) Se não achar, 2 colheres (chá) de cúrcuma em pó
Cinco especiarias chinesas 1 colher (sopa) Mesmo que queira mais aroma, comece com esta quantidade e ajuste
Shoyu 45 ml 3 colheres (sopa). O sal varia conforme a marca; prove no fim antes de acrescentar mais
Molho de peixe (nuoc mam ou nam pla) 30 ml Se não gosta de peixe, passe à versão com shoyu explicada mais adiante
Mel 30 ml 2 colheres (sopa). Com açúcar, 25 g dissolvidos em um pouco de água
Pimenta vermelha 1 Tire as sementes ou omita para menos ardência
Pimenta-do-reino preta 1 g Moída grossa. Vai na superfície do porco
Sal 2 g Ajuste pelo sal do molho; depois do cozimento, prove antes de acrescentar mais
2 / 3

Macarrão e ervas

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Macarrão de arroz seco grosso 400 g De preferência o largo e achatado. Se não houver, udon grosso para 4 pessoas
Broto de feijão 200 g Tirar as raízes finas ajuda a misturar com o macarrão
Alface lisa ou roxa 200 g Lave, seque bem e rasgue em pedaços fáceis de comer
Ervas: hortelã, manjericão tailandês, coentro 50 g no total Pode misturar shiso, mitsuba ou manjericão, mas o aroma muda
Cebolinha 30 g Em rodelas finas. Conta como parte das ervas
Limão-taiti 1 Em gomos. Com limão-siciliano serve, mas o aroma é mais leve
Molho de pimenta 20 g Vai na tigela de quem quiser ardência; não se mistura antes em tudo
3 / 3

Ensopado e massa frita

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Água 500 ml Deve cobrir o porco até a metade. Se faltar, acrescente de 50 em 50 ml
Óleo vegetal para dourar 1 colher (sopa) (15 ml) Para selar o porco. Use um óleo de aroma neutro
Massa de guioza/wonton 8 folhas Cortadas em quadrados de 1 cm e fritas. Substituem o macarrão frito local ou as chips de cao lầu
Óleo para fritar 300 ml Numa panela pequena em que as folhas boiem. Coe o óleo usado e reserve para outra fritura
0 / 0

Escorra o macarrão de arroz grosso, passe-o para a tigela e veja o molho do cozimento brilhando no fundo. Por cima vão o porco marinado em cinco especiarias e capim-limão, ervas verdes bem vivas, broto de feijão e massa frita crocante, e você levanta tudo junto com os hashis. O cao lầu é o prato de macarrão de arroz de Hoi An, na província de Quang Nam, no centro do Vietnã. Ele é servido seco. Só uma fina película de molho fica grudada no macarrão, então cada garfada traz a elasticidade, o porco doce-salgado e o frescor verde das ervas.

Cao lầu e Hoi An

Um prato de macarrão nascido num porto comercial

Hoi An é uma cidade às margens do rio Thu Bon. Entre os séculos XV e XIX, foi um porto comercial próspero que ligou o Leste Asiático, o Sudeste Asiático e regiões mais distantes, e suas ruas ainda mostram influências chinesas, japonesas, europeias e de outras origens. O cao lầu carrega essa história, com ecos japoneses, chineses e vietnamitas numa só tigela. Quando pessoas e mercadorias passam por um porto, o macarrão de arroz, os temperos à base de shoyu, o jeito de cozinhar o porco e as ervas acabam na mesma tigela, e permanecem numa forma que combina com a água e os ingredientes locais.

O macarrão em si depende do arroz local, da água da região e da água alcalina feita de cinzas de lenha. Por isso, é difícil reproduzi-lo fora de Hoi An, e o macarrão de arroz seco e grosso é o substituto prático. Ainda assim, a versão caseira tem valor. Saber o que você manteve e o que mudou faz parte do prazer de se aproximar do prato local.

A cena gastronômica de Hoi An inclui pratos regionais de macarrão como o cao lầu, produtores de molho de peixe, café, papel de arroz e vinho de arroz, além da aldeia de hortaliças orgânicas de Tra Que. A generosa porção de ervas no fim da tigela vem desse mundo de rio, campos e mercados. Se trocar por outras folhas verdes, mantenha as ervas. Esse aroma verde entre o macarrão e o porco é justamente o que a substituição deve preservar.

Como o cao lầu se diferencia de outros macarrões vietnamitas

O cao lầu às vezes é agrupado com o mi quang e o pho como pratos de macarrão do centro do Vietnã. Comparado ao pho de frango (pho ga, em japonês), em que o caldo ocupa a tigela, o líquido do cao lầu tem uma função bem diferente. A tigela fica no ponto quando, ao levantar macarrão e coberturas juntos, o líquido não se acumula no fundo.

Em casa, concentre-se em quatro pontos: macarrão grosso que corta limpo na mordida, porco com cinco especiarias, um pouco de molho no fundo da tigela e o contraste entre ervas e massa frita crocante. Acerte primeiro a espessura do macarrão e a quantidade de líquido. Assim você chega mais perto do que correr atrás da água e das cinzas. Com esses quatro pontos no lugar, até uma versão feita com udon continua claramente sendo cao lầu.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do cao lầu: paleta suína, macarrão de arroz grosso, capim-limão, molho de peixe, cinco especiarias, ervas, broto de feijão e limão sobre uma bancada de cozinha
Porco, macarrão de arroz grosso, aromáticos e ervas para o cao lầu

Entre os macarrões de arroz, escolha o que a embalagem indica como "grosso" ou "largo", e não o fino de pho. Se for fazer só uma vez, um udon grosso mantém o essencial da receita. Se for repetir o prato, procure macarrão seco com a largura indicada na embalagem; se só achar o fino, não é o ideal.

O nuoc mam é o molho de peixe vietnamita e o nam pla, o tailandês. Os dois dão sal e umami de modo parecido, mas o aroma não é o mesmo. Como aqui se usa pouco, qualquer frasco que você já tenha serve: 30 ml bastam, e você não precisa comprar um só para esta receita.

O molho de peixe, o shoyu e a massa de wonton podem conter peixe, soja e trigo conforme a marca. Em caso de alergia, leia a lista de ingredientes na hora da compra, inclusive o aviso de traços por linhas de produção compartilhadas. O molho que encostou no porco cru não deve ser aproveitado em outro prato: ferva-o bem junto com o porco antes do ensopado.

Escolher o macarrão e as substituições para o cao lầu

Macarrão

O macarrão de arroz seco e grosso é a base. Um macarrão de arroz comum não tem a cor nem a elasticidade do de Hoi An, que vem do arroz local, da água da região e da água alcalina de cinzas de lenha. Não dissolva cinzas em água em casa nem acrescente agentes alcalinos de origem desconhecida, porque você não consegue avaliar o material, a concentração nem se ele é seguro para alimentos.

Se pretende fazer o prato de novo, vale procurar macarrão de arroz seco e grosso. Para uma única vez, o udon grosso é uma boa "versão caseira japonesa". Ele quebra menos e mantém a ideia de macarrão seco.

Substituições que mantêm o caráter

Você não precisa trocar tudo por produtos locais. Mantenha a espessura do macarrão, o aroma do porco, a pequena quantidade de líquido e as ervas com a crocância frita. Depois, troque pelo que encontrar, e você vai perceber por conta própria o que mudou.

O que muda Quantidade e gesto Mudança no resultado
Macarrão de arroz grosso seco por udon grosso Mesma quantidade para 4 porções; cozinhe pelo tempo da embalagem Entra um aroma de trigo e maciez. O molho continua em pouca quantidade
Paleta suína por sobrecoxa de frango 500 g de sobrecoxa; comece a conferir o cozimento aos 25–30 minutos O molho de cinco especiarias combina, mas a riqueza do porco e o ar clássico de Hoi An ficam mais fracos
Cúrcuma fresca por em pó 30 g frescos para 2 colheres (chá) de pó A cor se mantém, mas o aroma terroso e a picância viva ficam mais leves
Coentro e manjericão tailandês por shiso ou mitsuba Troque os 50 g de ervas pela mesma quantidade O aroma verde ganha cara japonesa. Um pouco de hortelã mantém o efeito refrescante
Sem molho de peixe 30 ml de shoyu, 50 ml da água de hidratar shiitake seco e 1 g de sal Some o umami do peixe. Funciona como alternativa para quem tem alergia a peixe
Defina a ordem das mudanças

Se o macarrão continuar fino e só a carne ganhar um jeito local, fica difícil obter a textura de um prato de macarrão seco. Primeiro iguale a forma do macarrão com udon grosso e depois confira as diferenças na ordem: molho de peixe, pó de cinco especiarias e ervas. Assim você não acaba comprando ingredientes extras demais.

Pilão ou faca

Picar o capim-limão e a pimenta bem fino com a faca já dá o sabor. Com o pilão, você pode parar antes de as fibras se desfazerem por completo e decidir, com a mão, se a marinada fica com alguma textura ou lisa. Se costuma fazer molhos de ervas e pratos com especiarias, um pilão de granito vale a pena. Para uma única vez, ou se você já tem um pilão resistente, a faca resolve.

Preparo: sem passar o macarrão, com um pouco de molho

Enquanto o porco cozinha, lave e seque as ervas e deixe prontas a panela para o macarrão e uma panela pequena para a fritura. A montagem é feita com o macarrão quente, então convém já ter dispostas as tigelas, a alface, a cebolinha e o limão para o macarrão não absorver água demais.

Ajustes para dar certo

Molho demais ou salgado demais

Se o molho ainda estiver fino como sopa, tire o porco e aqueça o líquido em fogo baixo. Reduza até que a colher de pau arrastada pelo fundo da panela deixe um rastro visível por cerca de 1 segundo, e depois divida em 2–3 colheres (sopa) por porção.

Se o sal aparecer primeiro, junte água 1 colher (sopa) de cada vez, aqueça por 30 segundos e prove. Corrigir um molho diluído com molho de peixe não dá certo, porque, ao reduzir, só o sal volta. Se o porco absorveu tempero demais, cozinhe o macarrão sem sal, limite o molho a 2 colheres (sopa) e sirva o limão e as ervas à parte.

Porco duro

Se o palito travar no centro da paleta, não aumente o fogo para tostar. Junte 50 ml de água, tampe e cozinhe mais 10 minutos em fogo baixo. Repita até o palito entrar sem resistência, e mantenha algum líquido na panela até a carne ficar macia.

O pernil suíno cozinha mais rápido que a paleta. Confira aos 30–40 minutos e, quando estiver macio, retire e ajuste só o líquido. Deixe a carne descansar antes de fatiar, porque cozinhá-la de novo depois de fatiada tira a umidade.

Perguntas frequentes

Dá para fazer cao lầu com macarrão seco de pho fino?

Dá, mas o macarrão tem menos elasticidade e não levanta tão bem as coberturas. Cozinhe pelo tempo completo da embalagem, sem tirar cedo e deixar duro, e não deixe o macarrão de molho na água depois de cozido. Comece com 2 colheres (sopa) de molho por porção. A massa frita e as ervas compensam parte da textura. Se for repetir o prato, um macarrão achatado com alguma espessura funciona melhor do que um ainda mais fino.

Se eu usar udon, já é um prato diferente do cao lầu?

Udon não é o macarrão local, então chamá-lo do mesmo prato não seria exato. O macarrão de Hoi An é difícil de reproduzir por completo com água japonesa e ingredientes industrializados. Por isso, esta é uma versão caseira que mantém a espessura e a pouca quantidade de líquido. Se quiser evitar trigo, use macarrão de arroz grosso no lugar do udon e confira os rótulos da embalagem.

O que faço se não gosto do cheiro do molho de peixe?

Use a troca de shoyu, água de shiitake e sal da tabela de substituições. Você perde o aroma marinho fermentado, mas o molho mantém o umami e o líquido. Se tiver alergia a peixe, confira os rótulos não só do molho de peixe, mas também da massa de wonton e dos temperos, e lave bem os utensílios compartilhados.

Dá para guardar o que sobrou do cao lầu?

Deixe o porco e o líquido esfriarem, divida em recipientes herméticos rasos, leve à geladeira e use em até 2 dias. Guarde o macarrão, as ervas, a alface, o broto de feijão e a massa frita separados e prepare-os na hora. Reaqueça o porco e o líquido numa panela até ficarem bem quentes por dentro e cozinhe o macarrão de novo. Macarrão que ficou no molho não volta à textura de macarrão seco.