白いはんぺいを小さなサイコロ状に切り、手でちぎったレタスと、細切りのきゅうり、角切りのトマトに添えます。かつおぶしは上からふるのではなく、ドレッシングに混ぜておきます。そうすると、かつおぶしがドレッシングをたっぷり吸って、しっとりやわらかくなった状態で皿に届くんです。
このシンプルなサラダは、三重県の伊勢市と津市に伝わる料理です。使うのは店で売っている、そのまま食べられるはんぺいなので、火を使う工程はありません。味はやさしくて、すっきりしています。そこに、かつおぶしの燻製のような香ばしさがほんのり広がります。ほかの日本の料理は日本のレシピからどうぞ。
三重の白い半月はんぺい「はんぺい」
伊勢と津は、この練り物が受け継がれてきた主な土地です。地元では「はんぺん」ではなく、「はんぺい」と呼びます。わさび醤油で食べたり、おでんに入れたり、茶碗蒸し(塩味の蒸し卵料理)にしたり、バターで焼いたり、こうしてサラダに使ったりと、食べ方はいろいろです。
「はんぺん」という名前は、作り方も形もかなり違う練り物をまとめて指しています。
伊勢・津のはんぺいは、主に白身魚のすり身と山芋で作ります。気泡を含ませる材料は使いません。山芋でのばして仕上げるので、白い半月型になるんです。専門店では、今も手作りで作られています。
一方、関東の「浮き」はんぺんは、まったく別の製品です。すり身などを泡立てて空気を含ませてから成形し、ゆでます。サメの身と山芋で作り、白く仕上がります。ゆでている間は、湯の上にふわりと浮かびます。
「黒はんぺん」は、静岡や中部地方で作られるもう一つのタイプです。イワシやサバで作り、灰色がかった白の半月型です。
| 種類 | 説明 | このサラダでの役割 |
|---|---|---|
| 伊勢・津のはんぺい(三重) | 白身魚のすり身と山芋、気泡材なし、白い半月型 | このサラダの土台になる練り物 |
| 関東の浮きはんぺん | すり身に気泡を含ませ、成形してゆでる。サメの魚肉と山芋で作る | 代用としてだけ使える |
| 黒はんぺん(静岡・中部) | イワシやサバ、灰白色、半月形 | 別の型。代用にはならない |
道具
- 包丁
- まな板
- ボウル
- 盛り皿
はんぺいとドレッシングの選び方
日本で買うなら、「伊勢はんぺい」「津はんぺい」と書かれたものを探してください。ブランドは問いません。どちらも見つからないときは、ふつうの白いはんぺんで代用できます。ただし、関東の浮きはんぺんは気泡を含んでいるので、形も食感も三重の山芋でのばしたものとは違います。黒はんぺんは別の型なので、使わないでください。
ドレッシングは、市販の和風ドレッシングで十分です。少しずつ加えて、味を見ながら調整してください。
練り物も瓶入りのドレッシングも、メーカーによって違います。はんぺいもドレッシングも、製品のラベルで保存方法、開封後の扱い、そのまま食べられるかどうか、アレルゲン表示を確認してください。魚、卵、山芋、大豆、小麦など、アレルゲンになりやすいものは特に見ておきましょう。原材料は製品ごとに違うことがあるので、手元の製品のラベルを基準にしてください。ラベルを見てもアレルギーの心配が消えないときは、別の製品を選ぶか、メーカーに問い合わせてください。できあがったサラダの保存は、使った製品のラベルに従ってください。
盛りつける前の確認
ここでは加熱しないので、確認したいのは、買ったものと混ぜる順番です。
| 気づいたこと | 考えられること | 対処 |
|---|---|---|
| はんぺんが関東型で、気泡でふんわりしている | 伊勢・津の半月型ではない | 伊勢・津のはんぺいが見つからないときだけ使う |
| はんぺんが灰色をしている | 黒はんぺんの可能性がある | 白いはんぺいかはんぺんを選ぶ |
| かつおぶしがサラダの上にのっている | ドレッシングに混ざっていない | 盛る前に、ドレッシングに混ぜる |
| そのまま食べられるか分からない | 製品によって違う | ラベルを確認して、それに従う |
よくある質問
普通の白いはんぺんでも作れますか?
はい、代用として使えます。ただし、関東の浮きはんぺんは気泡で食感を出し、湯に浮かべてゆでます。伊勢・津のはんぺいは、山芋でのばして気泡材を使わずに作るので、形も食感も違うものになります。
黒はんぺんで代用できますか?
黒はんぺんは別の練り物です。イワシやサバで作る灰白色のタイプなので、このサラダには合いません。試すなら、伊勢・津のはんぺいとは別物だと理解したうえで、自分なりのアレンジとして楽しんでください。
サラダはどれくらい日持ちしますか?
はんぺいとドレッシングの、それぞれのラベルにある保存方法と開封後の扱いに従ってください。











