小あじを丸ごと揚げて、油から上げたらそのまま浅いトレーへ。酢、砂糖、しょうゆ、塩を合わせた調味液には、薄切りの玉ねぎ、細切りのピーマン、輪切りの赤唐辛子がすでに入って待っています。これが南蛮漬けです。揚げた魚が酢と砂糖、しょうゆに出会うと、甘酸っぱさに唐辛子のほんのりした辛みが加わります。同じ国のほかの料理は、日本のページでもご覧いただけます。
南蛮漬けとは
魚はうろこや内臓を取ったうえで丸ごとのまま使い、小麦粉を薄くまぶして揚げます。油を切ったら、切った野菜の入った調味液に移して、しばらく置いて味をなじませます。
南蛮漬けは、レシピによって作り方がかなり違います。下の各レシピは、それぞれ配合も手順も違います。
| レシピ | 魚 | 特徴 |
|---|---|---|
| あじの南蛮漬け(このレシピ) | 丸ごとの小あじ | 玉ねぎ、ピーマン、赤唐辛子。170°Cで10分、1回揚げる。「しばらく」漬ける |
| 豆あじの南蛮漬け | 豆あじ(小あじ) | 調味料にみりんとかつお節を使う。2段階の揚げ方。2時間以上漬ける |
| 切り身魚の南蛮漬け | 切り身魚 | カレー風味で、たくさんの種類の野菜を使う |
宮崎で知られるチキン南蛮は、鶏肉とタルタルソースが主役の、別の料理です。
道具
- よく切れる包丁
- まな板(魚用と野菜用に分けられるとよいです)
- キッチンペーパー
- 計量カップと計量スプーン
- 調味液を混ぜるボウルとスプーン
- 漬けるための浅いトレー
- 揚げ物用の深めの鍋
- 油温計(油の温度を確かめるのに便利)
- トレーに重ねた網(油切り用)
選び方と代用
魚。 小さなあじを探してください。日本語の表示は「小あじ」や「豆あじ」です。
ピーマン。 ピーマンは、日本の辛くない緑のピーマンです。別の食材に置き換えないでください。辛い青唐辛子を使うと、料理の味が変わってしまいます。
小麦粉。 衣は普通の小麦粉を、薄くまぶすだけです。
しょうゆ。 普通のしょうゆで作れますが、銘柄によって風味は多少変わります。
アレルゲン。 この料理には、魚、小麦粉、しょうゆが含まれます。
野菜は調味液に生のまま入るので、流水でよく洗い、生の魚に使った道具には触れさせないようにしてください。残りものの扱いは食べ方と残りの扱いで詳しく説明しています。
失敗したときの対処
| 症状 | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 油が激しくはねる | 魚に水気が残っている | 粉をまぶす前にもう一度水気を拭き、魚はそっと油に入れる |
| 衣が厚くてべたつく | 小麦粉が多すぎる | 衣をつけるのではなく、薄くまぶす |
| 油の温度が分からない | 温度を確かめる方法がない | 油温計を使う |
| 大きめの魚が10分で火が通っていないように見える | 10分は魚の大きさをすべて想定した時間ではない | いちばん厚い部分を切って確かめ、生なら揚げ続ける |
| 細切りの野菜が辛い | ピーマンの代わりに辛い青唐辛子を使った | 次は辛くない日本の緑のピーマンを使う |
| 調味液が酸っぱすぎる | 酢を主体にした調味液だから | 最初は分量どおりに作る |
| 味が薄く感じる | 好みに対して、魚を漬ける時間が足りない | 味を見て判断する。ただし室温に長く置かない |
| 骨がまだ硬い | 小さな魚でも骨は硬いままのことがある | 注意して食べる |
食べ方と残りの扱い

浅い皿に、調味液の中の玉ねぎ、ピーマン、唐辛子と一緒に魚を盛りつけてください。
この料理の玉ねぎとピーマンは加熱しません。切る前に流水でよく洗ってください。生の魚に使った包丁とまな板を、洗わずにこれらへ使わないでください。生の魚の汁も野菜につけないようにします。魚用と野菜用で道具を分けると、さらに安全です。
出来上がった南蛮漬けは、室温に長く置かないでください。冷蔵庫で、10°C以下をめやすに保存します。残りは浅い容器に小分けして早く冷まし、時間が経ちすぎたら捨ててください。
酢や熱い魚があっても、生の野菜は殺菌されません。日持ちも延びません。170°Cと10分は、このレシピの加熱の数値です。大きさの違う魚では、いちばん厚い部分を切って火の通りを確かめてください。
よくある質問
小あじと豆あじは同じものですか?
どちらの表示でもこのレシピに使えるので、買い物のときはどちらを探してもかまいません。魚の大きさは特に指定していません。小さなあじを選んでください。
小あじが手に入らないときは、何を使えますか?
ほかの魚は使わず、小さなあじを選んでください。分量と揚げ時間は、そのあじに合わせて考えたものです。
魚はどのくらい漬けますか?
漬ける時間は「しばらく」です。味を見ながら決めてください。室温に長く置かないようにしてください。豆あじの南蛮漬けは2時間以上漬けますが、作り方が違うので、その時間はこのレシピには当てはまりませんよ。
何日もちますか?
決まった保存期間はありません。10°C以下の冷蔵庫で保存し、残りは浅い容器に小分けして早く冷ましてください。時間が経ちすぎたら捨ててください。
酢や熱い魚で、生の野菜は安全になりますか?
いいえ、安全にはなりません。玉ねぎとピーマンは切る前に流水でよく洗い、生の魚に使った道具には触れさせず、冷蔵庫で保存してください。魚は63°Cまで加熱してください。レシピの170°Cと10分は揚げるときの数字で、生の野菜には当てはまりません。













