片方の鍋では、塩漬けの牛肉とハムが自分の煮汁の中でゆっくり柔らかくなり、トマトとタイムの香りが台所に広がっていきます。ごろっと切ったなす、スクワッシュ、ヤム芋のまわりで、煮込みが少しずつとろりと濃くなっていくんです。もう片方の鍋では、オクラのゆで汁を吸った黄色いコーンミールが木べらにまとわりつき、やがてひとかたまりになって鍋肌から離れていきます。二つを合わせると、アンティグア・バーブーダの国民食である、ファンジーとペッパーポットになります。煮込みはトマト、野菜、豆、青菜でとろりと濃く、ファンジーは穏やかな味と固めの食感で、その濃い煮汁をすくい取るのが役目です。
アンティグア・バーブーダのファンジーとペッパーポット
名前から想像するのとは違い、ここでのペッパーポットは肉と野菜をたっぷり煮込んだ、濃いシチューです。この版では、塩漬け牛ブリスケット、ハム、トマト、なす、スクワッシュ、ヤム芋、ほうれん草、黒目豆を使います。ファンジーは、黄色いコーンミールに輪切りのオクラとそのゆで汁を合わせて練ったものです。綴りは fungee と fungi の両方を見かけますが、どちらも同じ料理です。
言い伝えによると、この料理はアフリカから連れてこられた奴隷にされた人々が伝えたもので、のちに島で手に入る材料に合わせて作り変えられていったと言われています。今では家庭ごとに少しずつ違う作り方で受け継がれ、島々の Culinary Month と Restaurant Week でも取り上げられています。
よく混同される隣の料理があるので、整理しておきましょう。ガイアナのペッパーポットは名前こそ同じですが、カサリープを軸にした黒っぽい肉の煮込みです。そちらを探している方は、ガイアナのペッパーポットの記事をご覧ください。バルバドスのクークー(cou-cou)も、コーンミールをオクラと練るので比べてみると面白いのですが、これは別の料理です。詳しくはバルバドスのクークーとトビウオの記事をどうぞ。
| ペッパーポット | ファンジー | |
|---|---|---|
| 皿の上での役割 | 煮込み。味、煮汁、肉と野菜 | でんぷん質の主食。固めで穏やかな味、煮込みと一緒に食べる |
| このレシピの主な材料 | 塩漬け牛ブリスケット、ハム、トマト、なす、スクワッシュ、ヤム芋、黒目豆、ほうれん草 | 黄色いコーンミール、輪切りのオクラ、オクラのゆで汁、塩 |
| 食感 | とろみがあり、野菜は柔らかいが形が残る | 密度があってまとまり、やわらかいオクラの粒が入る |
| 作る順番 | 先に作る。鍋に置いておける | 最後に作る。温かいうちに成形し、すぐ出す |
用意する道具
- 肉をゆで、煮込むための、4〜5L ほどの厚手の鍋
- ファンジーを練るための別の小鍋
- 固まってくると混ぜるのにかなり力がいるので、丈夫な木べら
- 取り分けたオクラのゆで汁を入れる、耐熱のカップかボウル
- コーンミールをペーストにするためのボウル
- ファンジーを成形するための小さめの器
- 残りを入れる浅い保存容器
- 温め直しを確かめるための調理用温度計
ペッパーポットとファンジーの材料の選び方
塩漬け牛ブリスケット。 塩漬けにした牛ブリスケットの塊を探してください。缶入りのほぐしたコーンビーフは別の製品で、長く煮込むと形が持ちません。塩漬け肉は塩分の強さがまちまちなので、ラベルの塩抜きの指示に従ってください。生の肉ではなく、ゆでた後の煮汁で塩加減を見るのがおすすめです。無塩の選択肢として牛すねも使えますが、塩漬けの風味がなくなるので、最後の味つけは意識して行いましょう。
ハム。 薄切りではなく、切り分けられる塊を使います。
エイコーンスクワッシュ。 かぼちゃ(kabocha)で代えられます。ただし甘みと水分が違うので、時間よりも柔らかさで判断してください。
ヤム芋。 里芋やじゃがいもでも家で代えられますが、どちらもヤム芋のでんぷん質の食感にはなりません。大きめに切ると、煮崩れしにくくなります。長芋は水分が多くぬめりが強いので、代用には向きません。
黄色いコーンミール。 中細挽きの黄色いコーンミールが理想的です。細挽きのポレンタ粉でも作れますが、粒の細かさで練る時間や口当たりが変わり、粗挽きだと粒が残りがちです。コーンスターチや片栗粉は別の製品なので、代用できません。
オクラ。 冷凍の輪切りでかまいません。
ハバネロかスコッチボネット。 どちらでも作れます。果実のような香りは似ていますが、品種は違います。種を除き、少なめから始めて辛さを調整してください。
チャイブ。 見つからなければ、青ねぎの青い部分を少し使えます。ただし香りは変わります。
青菜。 基本はほうれん草ですが、手に入ればカラルー(callaloo)の葉を使うと、風味の違う仕上がりが楽しめます。同じ名前の料理については、トリニダードのカラルーの記事もご覧ください。
黒目豆。 ほかのササゲ系の豆や白いんげん豆でも作れますが、風味は変わります。
ペッパーポットは大鍋で作る煮込みです。残りは浅い容器に小分けして、調理後2時間以内に冷蔵し、常温に長く置かないでください。温め直すときは調理用温度計で測り、74°Cにします。汁物やソースは、鍋全体をぐらぐらと沸騰させます。
ファンジーとペッパーポットでよくある失敗と直し方
| 困りごと | 考えられる原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| ファンジーがダマになる | コーンミールを一度に入れた、または混ざりきっていない | 先に冷水でなめらかなペーストにし、入れながら絶えず混ぜる |
| ファンジーが柔らかすぎる | オクラのゆで汁を一度に戻しすぎた | 弱火のまま混ぜ続けて、水分を飛ばす |
| ファンジーが固すぎる | コーンミールに対して水分が足りない | 取り分けたオクラのゆで汁を少しずつ足す |
| ファンジーが鍋底にくっつく | 火が強い、または混ぜるのを止めた | 火を弱め、鍋底から絶えず混ぜる |
| 煮込みが塩辛い | 塩漬け肉が塩辛い、または煮汁を戻しすぎた | 無塩の水かスープ、または野菜を足す。酸味や砂糖では塩気は消えない |
| 煮込みが濃すぎる | 煮詰めすぎた | 取り分けた煮汁を少し足す |
盛り付け、残りの扱い、バリエーション

丸めたファンジーを皿にのせ、その横にペッパーポットをよそいます。濃い煮汁が、ファンジーのふちに少しこぼれるくらいがちょうどいいです。肉、野菜、煮汁を一口食べるたびに、ファンジーをひと切れ取ってください。二つは、そうやって一緒に食べるものなんです。
ペッパーポットは大きな鍋で作る煮込みです。残りは浅い容器に分けて入れ、調理後2時間以内に冷蔵庫へ入れてください。室温に長く置かないのがポイントです。温め直しは調理用温度計で74°Cになるまで行い、スープやソースの場合は鍋全体を沸騰させてください。
家庭によっては、豚肉を使ってこの煮込みを作ることもあります。その場合は、オクラ、ほうれん草またはカラルー、玉ねぎ、にんにく、タイム、スコッチボネットと一緒に1.5〜2時間煮込みます。そのファンジーはコーンミール、水、塩、バターで作り、オクラは入れず、濡らした器で成形します。風味も塩加減も塩漬け牛肉とハムの版とは違うので、別の一品として楽しんでください。
よくある質問
オクラを抜いてもいいですか?
抜くことはできますが、オクラがもたらすなめらかなとろみと風味は失われます。家庭によってはオクラなしで作ることもあり、その場合のファンジーは別物になります。
前日に作れますか?
ペッパーポットは前もって作れて、鍋に入れたままでもよく持ちます。ファンジーは冷めると締まるので、食べる直前に練って成形してください。


















