ラ・バンデラ・ドミニカーナの作り方|白米・赤い煮豆・鶏肉の煮込みを並べるドミニカの昼食

世界ごはん紀行編集部
白い長粒米、赤い煮豆、トマト色の鶏肉の煮込みを別々に盛ったドミニカ共和国の昼食ラ・バンデラ
難易度
中級
ジャンル
ドミニカ共和国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 10

豆を戻す

手順1: 豆を戻す

乾燥赤いんげん豆450 gをボウルに入れ、水をかぶるまで注いで1時間浸します。

STEP22 / 10

最初の香味野菜と豆を煮る

手順2: 最初の香味野菜と豆を煮る

豆をざるにあげ、浸水の水は捨てます。大きな鍋に豆を入れ、新しい水を豆がしっかり隠れるまで注ぎます。塩小さじ1、油大さじ1、角切りのアウヤマ、にんにく1/2株、幅広葉のコリアンダー3枚、クバネラペッパーの半量を加えます。

豆がアルデンテになるまで煮ます。中心が硬すぎず、豆が形を保っている状態です。水が減ってきたら足して、豆が水から出ないようにします。豆の袋に煮方が書かれていれば、それにも従ってください。

STEP33 / 10

一部をブレンダーにかけて鍋のとろみにする

手順3: 一部をブレンダーにかけて鍋のとろみにする

鍋から、豆120 mlを、アウヤマ、にんにく、クバネラペッパーと一緒にすくい出します。幅広葉のコリアンダーは鍋に残します。熱いので気をつけながら、ブレンダーで粗くなめらかなピューレにします。

ピューレを鍋へ戻して混ぜます。ブレンダーにかけるのはこのわずかな量だけなので、豆の大部分は丸いまま残ります。煮汁にとろみが出るまで弱火で煮ます。

STEP44 / 10

豆を仕上げる

手順4: 豆を仕上げる

とろみが出たら、四つ割りの赤玉ねぎ、残り半分のクバネラペッパー、トマトペースト大さじ2、油大さじ1、残りの塩を味を見ながら加えます。弱火で8分煮たら、細葉のコリアンダー1枝を加えてさらに5分煮ます。

煮込みにとろみがつき、豆が形を保っていれば仕上がりです。豆を1粒かんでみて、中心がまだ硬ければ、弱火で煮続けます。足りなければ少量の熱湯を足してください。中心の硬い豆は出さないでください。

STEP55 / 10

鶏肉に下味をつける

手順5: 鶏肉に下味をつける

鶏肉の皮を取り、浅い皿に入れます。ビターオレンジ1個分の果汁をかけ、覆いをして冷蔵庫で15分置きます。

鶏肉はすすがずに、皿の液を捨てます。つぶしたにんにく、オレガノ、塩、こしょう、残り半個分のビターオレンジ果汁、薄切りのクバネラペッパー、玉ねぎ、赤ピーマンを加え、覆いをして冷蔵庫で30分置きます。鶏肉を洗わずに液を捨て、生の鶏肉に触れたものは洗って消毒してください。

STEP66 / 10

砂糖で色をつけ、鶏肉を焼き付ける

手順6: 砂糖で色をつけ、鶏肉を焼き付ける

鶏肉を皿から取り出し、液を切ります。薄切りの野菜は選り分けて小さなボウルに入れ、工程8のために取っておきます。残った液は捨てます。

厚手のフライパンに油大さじ2を中火で温め、砂糖小さじ1を入れます。砂糖が色づいたら、濃い茶色になる前に、長いトングで鶏肉だけをそっと入れます。全体に焼き色をつけます。

STEP77 / 10

鶏肉をやわらかく煮て、温度を確かめる

手順7: 鶏肉をやわらかく煮て、温度を確かめる

肉がやわらかくなるまで煮続けます。部位や鍋によって時間が変わるので、鍋から目を離さないでください。水分が飛んで焦げそうなときは、火を弱めて水を少し足します。

料理用温度計を肉のいちばん厚い部分に差して確かめます。丸鶏なら骨に触れないようにして、内ももの近くも測ります。74°Cに達するまで煮てください。達していなければ、煮続けて、もう一度測ります。

STEP88 / 10

ソースを作り、鶏肉を戻す

手順8: ソースを作り、鶏肉を戻す

鶏肉を清潔な皿に移します。鍋にトマトペースト大さじ2と取っておいた野菜を入れ、野菜に火が通るまで炒めます。水60 mlを加え、鶏肉を戻して、ソースがからんで煮立つまで返しながら煮ます。

STEP99 / 10

ごはんを炊く

手順9: ごはんを炊く

小鍋に水720 mlを沸かします。塩を適量、油大さじ1を加え、長粒米720 mlを入れます。

水分が減ったら、米を鍋の中央にこんもりと寄せます。蓋をして、ごく弱火でやわらかくなるまで炊きます。残りの油大さじ3を加え、もう一度蓋をして約6分炊きます。

STEP1010 / 10

三品を別々に盛る

手順10: 三品を別々に盛る

各皿に、ごはん、豆、鶏肉をそれぞれ別の場所に盛り、鶏肉には少しだけソースをかけます。好みでサラダ、アボカド、プランテンを添えてください。サラダ用の野菜とアボカドは、切る前に流水でよく洗います。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ラ・バンデラの材料:乾燥赤豆、長粒米、鶏肉、アウヤマ、クバネラペッパー、柑橘、香味野菜
生の鶏肉は野菜から離して別のトレイに置く
4品目

白いごはん(arroz blanco)

材料 分量 代替・備考
水(agua) 720 ml ごはんを炊く
塩(sal) 適量 ごはんの味付け
植物油(aceite) 大さじ4 炊き始めに大さじ1、炊き上がったあとに大さじ3
長粒米(arroz de grano largo) 720 ml 皿の白い部分
11品目

赤いんげん豆の煮込み(habichuelas rojas guisadas)

材料 分量 代替・備考
乾燥赤いんげん豆(habichuelas rojas) 450 g 皿の赤い部分
水(浸水用・煮る用) 適量 豆を戻し、煮る
塩(sal) 小さじ2 最初に小さじ1、残りは終盤に味を見て
油(aceite) 大さじ2 最初に大さじ1、仕上げの香味野菜と一緒に大さじ1
アウヤマ(auyama)、角切り 120 ml 煮汁に甘みととろみを足す
にんにく(ajo) 1/2株 豆と煮てから、一部をブレンダーにかける
幅広葉のコリアンダー(cilantro ancho / cilantro cimarrón) 3枚 香草の香り。ブレンダーには入れない
クバネラペッパー(ají cubanela)または青い唐辛子(ají verde) 1個 半分は最初に、残り半分は仕上げの香味野菜と一緒に
小さな赤玉ねぎ(cebolla roja)、四つ割り 1個 豆にとろみがついてから加える
トマトペースト(pasta de tomate) 大さじ2 最後の煮込みで色と深みを出す
細葉のコリアンダー(cilantrico) 1枝 最後の5分に加える
12品目

鶏肉の煮込み(pollo guisado)

材料 分量 代替・備考
鶏肉(pollo)、皮を除く 丸鶏1羽、または好みの部位 皿の三つ目の色
ビターオレンジ(naranja agria) 1個半 1個分の果汁で最初の漬け込み、半個分の果汁で下味
にんにく(ajo)、つぶす 4かけ 下味
オレガノ(orégano) 小さじ1 下味
塩・黒こしょう(sal y pimienta) 適量 下味
クバネラペッパー(ají cubanela)、細切り 1/2個 鶏の下味に使い、のちにソースへ
玉ねぎ(cebolla)、薄切り 1/2個 鶏の下味に使い、のちにソースへ
赤ピーマン(pimiento rojo)、細切り 1/2個 鶏の下味に使い、のちにソースへ
植物油またはエクストラバージンオリーブオイル 大さじ2 鶏肉を焼き付ける
砂糖(azúcar) 小さじ1 油と鶏肉に色をつける
トマトペースト(pasta de tomate) 大さじ2 ソースのもと
水(agua) 60 ml ソースをのばす
4品目

お好みで添えるもの

材料 分量 代替・備考
キャベツ、トマト、レタス、玉ねぎ 適量 グリーンサラダ
油、レモン、塩 少々 サラダのドレッシング
アボカド 適量 付け合わせ
プランテン(plátanos、トストーネス) 適量 付け合わせ

ごはんと水には同じカップを使ってください。油、塩、ビターオレンジ、クバネラペッパーはそれぞれ二度に分けて入れるので、始める前に分ける分量を量っておくと進めやすくなります。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

鍋の蓋を取ると、赤いいんげん豆と香草の香りが立ちのぼります。隣のフライパンでは鶏肉がトマトの色に染まっていき、白いごはんがお皿によそわれていきます。これがラ・バンデラ・ドミニカーナ(La Bandera Dominicana、「ドミニカの国旗」の意)で、ドミニカ共和国の定番の昼ごはんです。白いごはん、赤い煮豆、肉の煮込みの三品からなります。それぞれ別の鍋で作って並べて盛るので、食感も味もきちんと残るんです。家庭で作るときのコツはタイミングです。まず豆を火にかけ、次に鶏肉、そのあとごはんを炊いて、最後に一枚の皿にまとめてください。

ドミニカの食卓のラ・バンデラ

この名前は、ちょっとした見立ての遊びです。赤い豆は旗の赤、ごはんは白、肉は青を表しています。旗の形に盛りつけるわけではありません。家庭では、この昼食全体を comida や plato del día(日替わりの皿)とも呼びます。

ごはんと赤い煮豆はどの家でも変わりませんが、肉は変わります。鶏肉の煮込み(pollo guisado)が定番で、牛肉もよく選ばれます。豚肉やヤギ肉の場合もあります。トストーネスを添えることも多く、サラダ、揚げた熟したプランテン、アボカド、コンコン(鍋底にできたおこげ)も添えられます。

ラ・バンデラを特徴づけるのは、鍋を分けることです。鶏肉とごはんをひとつの鍋で炊く鶏肉のロクリオとは違います。ごはんと豆を組み合わせるカリブの料理なら、ジャマイカのライス・アンド・ピーズと比べてみてください。朝の食事をドミニカ風にしたいなら、青いプランテンの朝食のマングーもおすすめです。ほかの料理も知りたい方は、ドミニカ共和国のページをご覧ください。

道具

  • 豆を煮る大きな鍋
  • ブレンダー
  • 鶏肉に下味をつける浅い皿
  • 鶏肉を焼いて煮る厚手のフライパンか鍋
  • ごはんを炊く、蓋つきの小鍋
  • 料理用温度計
  • 長いトングと木べら

材料の選び方と代用

下の置き換えは、どれも味が変わります。正確な代わりではなく、少し違う料理として考えてください。

探すもの 代用の候補 変わること
アウヤマ かぼちゃ(kabocha)の仲間 水分と甘みが違います。鍋の中での崩れ方を見ながら加減してください
クバネラペッパー 青ピーマンやパプリカ ピーマンは辛くなく、香りも違います。唐辛子は辛さが強すぎることがあるので、辛みがほしいときだけ少量にしてください
ビターオレンジ ほかの柑橘の果汁 風味が違います。同じ量で替えても、同じ味にはなりません
幅広葉のコリアンダーと細葉のコリアンダー 普通のパクチー 二つは別の材料で、普通のパクチーでは役割を完全には果たせません
長粒米 日本米などの短粒米 ばらけ方と食感が変わるので、水の割合を確かめてください

トマトペーストには塩入りと無塩があるので、味付けの前にラベルを読んでください。アレルギーのある人のために作るときは、トマトペースト、油、豆のラベルも確認してください。

うまくいかないとき

このレシピには、何人分か、全体の時間、豆を煮る時間、ごはんの水分を飛ばす時間、鶏肉の重さが書かれていません。書かれた分量はそのまま守り、時間が書かれていない工程は、見た目と食べたときの状態で判断してください。

浸け汁を捨てたら、鶏肉はすすがずにそのまま使ってください。すすぐと生の鶏肉の汚染が広がるおそれがあるためです。火の通りは料理用温度計で確かめてください。家禽は、丸ごとでも部位でも74°Cまで火を通します。いちばん厚い部分と内ももの近くを測り、温度計の先が骨に触れないようにしてください。

困りごと 考えられる理由 直し方
豆がまだ硬い 煮る時間が足りない 鍋の水が少なければ熱湯を足し、中心がやわらかくなるまで煮てください。やわらかくなってから出してください
豆が水っぽい 煮詰め方が足りない 弱火でもう少し煮て、豆の形が保たれているか確かめてください
豆が崩れてどろどろになった ブレンダーにかけすぎた、または強く混ぜた 次は120 mlの豆だけをブレンダーにかけ、そっと混ぜてください
ごはんが最後まで硬い 火力か鍋の大きさのせいで水が早く飛んだ 熱湯を少し振り入れて蓋をし、ごく弱火にかけてください
ごはんがべたつく 水が多い、または米の種類が違う 次は長粒米を使ってください。米を替えたときは、水の量も調整してください
鶏肉の色が濃すぎる 鶏肉を入れる前に砂糖の色づきが進みすぎた 砂糖が黒い、または焦げた匂いがするときは捨て、鍋をきれいにして、新しい油と砂糖でやり直してください
鶏肉のソースが薄い 水分が残りすぎている もう少し煮て、鶏肉を返しながらソースをからめてください
鶏肉はやわらかいが74°Cに達していない やわらかさでは温度はわからない 煮続けて、温度計でもう一度測ってください

三品の皿を保ったままのアレンジ

  • ほかの豆:赤いいんげん豆の代わりに、ピント豆やピンク豆も使えます。色と風味が変わります。
  • ほかの肉:鶏肉の代わりに牛肉、豚肉、ヤギ肉を使っても、ごはんと豆はそのままです。このレシピで書いているのは鶏肉の方法だけなので、ほかの肉の時間は別に調べてください。
  • トストーネス:揚げた青いプランテンを、主な三品とは別に添えてください。
  • サラダとアボカド:皿に軽やかな対比を加えます。
  • 缶詰の豆:手早く済ませられますが、塩、水分、煮る時間は考え直す必要があります。

よくある質問

豆はどのくらい煮ますか?

このレシピでは1時間の浸水を使いますが、煮る時間は書かれていません。袋の説明に従い、豆の中心がやわらかくなるまで煮てください。豆は一晩浸水させてもかまいませんが、このレシピは1時間の浸水を前提にしています。

カップやポンドをgに換算できますか?

レシピにグラムの分量はないので、書かれた分量のまま作ってください。お使いのカップは、日本の計量カップと量が違うことがあります。ごはんと水に同じカップを使えば、その二つの量は揃います。

このごはんでコンコンはできますか?

コンコンは任意の添え物で、このレシピはコンコンができるように組んでいません。できたらうれしいおまけと考えてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る