南非菜谱
南非的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

南非烤肉串 Sosaties 的做法|开普马来风味的杏干羊肉串
用羊肉和杏干,做南非烧烤(braai)上不可缺少的、源自开普马来的烤肉串 Sosaties。介绍咖喱粉和杏酱的腌汁、为什么要腌一夜、洋葱和月桂叶交替穿串的方法、用烤盘锅煎烤的办法,以及名字的由来。

Melkkos:南非的牛奶煮面屑,配黄油面絮与肉桂糖
melkkos 是南非的传统家常菜:把牛奶加热,撒进用面粉和黄油搓成的细面屑(frummels)煮稠,最后撒上肉桂糖。这里介绍 4–6 人份的材料、面屑怎么做和怎么下锅才不结块、顺滑与带颗粒两种收尾、melkkos 与 melktert 的区别,以及锅里出问题时的补救办法。

Bunny Chow 的做法|德班的咖喱面包盅
从南非德班的街头饮食文化讲解 Bunny Chow 的做法。用整条未切片吐司配羔羊肉或牛肉、豆子咖喱,介绍挖空面包的方法、sambal、辣度调整、保存与第二天的吃法、地区差异和失败原因,整理成适合家庭厨房的详细指南。

koeksister:出锅就浸进冷糖浆的南非扭结甜点
介绍南非的扭结油炸甜点 koeksister:刚出锅就放进冷冻室里镇过的冷糖浆。从面团、两条面片的扭法、看颜色判断炸的程度、糖浆必须保持低温,到它与开普马来 koesister 的区别,一并整理。

南非肉末蛋奶焗(Bobotie)的做法:南非国菜、咖喱风味的肉糕
南非国菜 Bobotie 的正宗食谱。在咖喱粉调味的肉末里拌入果干和坚果,浇上鸡蛋奶液烤熟的传统菜。详细讲解从开普马来菜的渊源到搭配姜黄饭的方法。

Umngqusho 的做法|南非的玉米粒炖豆
南非科萨(Xhosa)人的 umngqusho,做成用一口锅把 samp(粗玉米粒)和豆子炖软的家庭食谱。讲解当地餐桌与地区差异、用粗粒 hominy 代替、泡发、火候、加蔬菜的方法、保存,以及搭配 braai、过敏和失败后的补救。

Mieliepap:南非的硬质玉米糊(stywe pap),在锅里煮成
用 Siba Mtongana 的食谱做 stywe pap——南非那种紧实的玉米粉糊:水、玉米粉和黄油,玉米粉分两次下锅,把疙瘩压向锅边碾开,最后盖盖用最小火焖透。另附南非以外怎么挑玉米粉、疙瘩和糊底怎么救,以及 pap 的各种吃法。

芒果阿查尔:南非青芒果腌菜
用硬青芒果、阿查尔马萨拉、芥末籽、辣椒、白醋和油做南非芒果阿查尔。文中讲到干燥、隔夜的醋渍阶段、这一版为什么必须冷藏并在 4 天内吃完或冷冻、它与已发表食谱的差别,以及怎么上桌。

Gatsby(盖茨比)三明治的做法|开普敦的巨型分享三明治
在家做南非开普敦名物 Gatsby 的食谱。整理了马萨拉牛排、粗薯条、红色酱汁、面包的选择和保存方法。

Potjiekos 的做法|不搅拌、一层层叠起来焖的南非锅菜
Potjiekos 是把肉和蔬菜一层层叠进锅里、不搅拌慢慢焖熟的南非锅菜。用牛肩肉和根茎类蔬菜,把明火三脚铸铁锅的思路搬到家用烤箱里。讲解避免味淡、煮烂、汤太多的叠放顺序、替代食材和保存方法。

Chakalaka 的做法:南非的蔬菜酸辣酱
洋葱、胡萝卜、青椒、番茄和豆子加咖喱粉炖成的南非 Chakalaka。介绍搭配 pap 和烤肉的味道骨架、把辣味分开上桌的方法、冷藏保存、替代食材、不断言起源的文化背景、采购调味料的条件,以及做失败时的补救办法。

科西斯特 Koesister 的做法|开普马来的糖浆炸点心
把南非开普马来的 Koesister,从加了香料的发酵面团、油炸温度、温热糖浆到椰蓉收尾,整理成适合家庭的做法。是周末早晨就能做的分量,也从厨房的角度讲解当地的吃法、替代食材、保存、失败原因,以及与 koeksister 的区别。

Ujeqe:一口带盖锅蒸出来的南非蒸面包
用一份南非食谱做 ujeqe(uJeqe)——南非祖鲁饮食里的酵母蒸面包:560 克蛋糕粉、375 毫升水,从揉面、发到两倍大,到连碗放进带盖锅里蒸 75 分钟,再到按回弹判断熟度,配炖菜和豆子上桌,以及面粉与器具怎么选、各家做法为何不同。

Droëwors:南非香菜风味风干牛肉肠
南非薄型风干牛肉肠 droëwors,香味来自烤过的香菜籽。本文讲解如何绞肉、灌肠、风干,如何选择肠衣,以及如何保持操作干净。

Vetkoek:南非炸面包,塞咖喱肉末或抹糖浆都好吃
Vetkoek 是南非的发酵油炸面包。做法是压成扁椭圆、油温守在170–180°C,再检查中心是否熟透;也写从咖喱肉末到黄油糖浆的吃法,以及中心夹生、含油过多时的补救办法。
