一口锅里倒入牛奶,放进一根肉桂棒,烧到泡沫翻滚。火转小,一碗浅色、像细沙一样的面屑一小撮一小撮撒进牛奶,另一只手的打蛋器不停搅动。再过几分钟,牛奶就变得柔软绵滑。这就是 melkkos,南非的一道传统牛奶煮物,用的是 frummels,也就是把黄油搓进面粉和盐里得到的小面屑。它温热、微稠、口味温和,每碗上撒的那层肉桂糖,才是大部分风味的来源。
Melkkos 是什么
南非荷兰语里,frummel 的意思是把东西搓成碎屑,frummels 就是这些碎屑本身。材料都是家里常备的:牛奶、面粉、黄油、糖、肉桂,还有一小撮盐。让这道菜成形的,是处理它们的方法。面粉要先搓成细小的面屑,再撒进热牛奶里,这样既能让牛奶增稠,又不会变成糊。
melkkos 的口感,主要取决于面屑怎么下锅,以及用什么搅拌。 用打蛋器搅,口感就顺滑;用木勺搅,牛奶里会留下一些小面团,有些人家就喜欢这样。
melkkos 可以当一顿饭,也可以当甜点,要看是谁来端上桌。有些做法会加入意面、西米(sago)、玉米淀粉(Maizena)或炼乳。不变的,是那一碗温热、微稠、用肉桂糖增甜的牛奶。想了解同一国家的更多菜式,可以看南非页面。
材料(4–6 人份)

准备 5 分钟,烹煮 20 分钟。
器具
- 宽口锅,能装下 1.5 升牛奶,还留出搅拌的空间
- 打蛋器,用于顺滑的做法
- 木勺,用于带小颗粒的口感
- 装面屑的搅拌碗
- 装肉桂糖的小碗
- 电子秤和量勺
- 汤勺和盛放用的碗
为 melkkos 选择面粉、黄油和糖
面粉: 用蛋糕粉。如果买不到,日本的薄力粉(hakurikiko)这类柔软、低蛋白的面粉也可以代替。不同面粉吸水的程度不一样,所以要按步骤里讲的,靠面屑的下法和搅拌的时间来调整口感。
黄油: 有盐黄油本身就带咸味,会叠在那一小撮盐上,选的时候要考虑进去。
糖: 普通白砂糖即可。
这份配方含牛奶(牛奶和黄油)和小麦(面粉里的麸质)。不含蛋类和坚果。但面粉、黄油的过敏原标示和共用生产线的信息,还是要自己确认。
做法:先做面屑,再下牛奶煮
这是用打蛋器做的顺滑版。关键在两点:面屑要一点点加,锅在小火上煨着的时候要一直搅。
小火煨 10 分钟左右,再静置 5 分钟。除了看时间,也要看锅:牛奶应该是细细地冒泡,绝不能大滚。
常见的问题与对策
| 问题 | 可能的原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 结块 | 面屑下得太快,或者搅得不够 | 下次一小撮一小撮地撒,边撒边搅。喜欢块状的口感,就留着 |
| 锅底糊了 | 牛奶加热时没人看着,也没人搅 | 加热牛奶时盯着锅底。面屑下锅后保持小火,不停搅动 |
| 有生面粉味 | 煮的时间太短 | 继续小火煮,搅拌走完步骤5的全程,直到生面粉味消失 |
| 太稠 | 面粉增稠的效果超出预期 | 分次加入牛奶,每次加一点 |
| 太甜 | 最后撒的肉桂糖太多 | 少撒一点,或者让每个人自己加 |
| 比想象中咸 | 那一小撮盐之外,有盐黄油也带咸味 | 下次选黄油时,把它的咸度考虑进去 |
上桌与变化
melkkos 趁刚做好、温热时吃最好。把剩下的肉桂糖一起端上桌,让每个人想加多少加多少,不必全部用完。
熟悉了基础做法,就可以随意变化:
- 留些小颗粒: 用木勺代替打蛋器搅拌。
- 口感更奶香: 增加牛奶、减少面粉,逐步调整比例。
- 小豆蔻: 把小豆蔻荚加进牛奶里。
- 香草: 把香草加进牛奶里。
常见问题
melkkos 和 melktert 是同一道菜吗?
不是。名字相近,但 melktert(牛奶挞)是另一道菜。melkkos 是在锅里把牛奶和面屑一起煮,盛在碗里趁热吃。
做出来结块了,是不是就失败了?
完全不是。有些人会特意用木勺搅,好留下细小的面屑。想要顺滑的话,就把面屑一点点撒进去,并且不停搅动。















