Zrig(Zrik):西撒哈拉的一杯冰镇发酵奶

西撒哈拉的 zrig:一杯颜色发白、带轻微泡沫的奶饮,旁边配着椰枣
难度
入门
菜系
西撒哈拉

zrig(zrik)是什么,它在斯马拉和南部沙漠地区的开斋餐桌上以什么样子出现,以及怎样用发酵奶、牛奶、酸奶和糖,全部使用经过巴氏杀菌的乳品,在家里做一杯。内容包括 lben 的替代选择、甜度的调整、加水或加坚果的地区版本,以及安全处理。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

备好材料和干净器具

干净台面上的发酵奶、牛奶、酸奶、糖、空盆和打蛋器
步骤1:先把材料和干净器具摆好,再开始混合

从冰箱和储物柜里取出 1 升发酵奶、1 升牛奶、2 大匙原味酸奶和 2 大匙糖,连同干净的大盆和打蛋器一起放到干净的台面上。从冰凉的乳品开始,正适合一杯冷藏后喝的饮品。

STEP22 / 5

把全部材料放进一个盆里

把牛奶倒进已经盛着发酵奶、酸奶和糖的大盆里
步骤2:四样材料在一个大盆里混合

把发酵奶和牛奶倒进盆里,再加入酸奶和糖。搅到盆底不再有沉着的糖为止。糖一共就是 2 大匙,别的什么都不加。

STEP33 / 5

搅到顺滑、表面起细泡

打蛋器在顺滑的浅色奶液中搅动,表面浮着细泡
步骤3:搅到顺滑、表面起细泡

继续搅,直到混合物均匀顺滑,表面浮起一层细小的气泡。要的是轻薄的泡沫,不是打到硬挺的那种。

STEP44 / 5

盖好冷藏

冰箱层架上盖好的透明水壶,里面装着浅色的 zrig
步骤4:盖好放进冰箱冷藏

把 zrig 倒进水壶或容器,盖好,放进冰箱冷藏到凉透。

STEP55 / 5

轻轻一搅再倒出

从水壶往透明玻璃杯里倒冷藏的 zrig
步骤5:轻轻搅匀,把冰镇的 zrig 倒进杯子

上桌前把 zrig 轻轻搅一下,倒进杯子里。喜欢的话,把椰枣另装一碟一起端上。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
发酵奶(lben) 1 升 饮品的酸味基底。请用经过巴氏杀菌的产品
牛奶 1 升 缓和酸味。巴氏杀菌奶
原味酸奶(yaourt) 2 大匙 增添稠度和一点酸味。原味、不加糖
糖 2 大匙 温和的甜味

这里的乳制品全部经过巴氏杀菌。喜欢的话可以把椰枣另外配着吃,它不算这杯饮品的材料。

0 / 0

Zrig(Zrik):西撒哈拉的一杯冰镇发酵奶

斋月期间,斯马拉的开斋餐桌上摆着椰枣和鲜奶,旁边放着一杯 zrig。这是一种冰镇的发酵奶饮,用鲜奶调软,入口酸而清爽,背后只有一点柔和的甜。全程不加热,家里也不做发酵:所有材料放进一个盆里,搅到顺滑、表面浮着一层薄薄的泡沫就好。

西撒哈拉与摩洛哥南部的 zrig

这种饮品写作 zrig 或 zrik(阿拉伯语:الزريك),总是以奶为底,但细节因地而异。在斯马拉,有时会在鲜奶里加糖,或加一种市售的发酵乳制品。南部沙漠地区用牛奶或骆驼奶来做。摩洛哥南部则是用水把奶稀释,加少量糖,有时也加酸奶。

家里的餐桌上放着一杯 zrig,旁边另有一小碟椰枣
餐桌上:一杯 zrig,旁边配着椰枣

在斯马拉和南部沙漠地区,开斋时会端出 zrig,和椰枣及其他菜肴一起摆在桌上。在那里,奶在日常生活中有着实实在在的位置,骆驼放牧本身就是当地人生活的一部分。

材料:发酵奶、牛奶、酸奶和糖

分别盛在容器里的发酵奶、牛奶、酸奶和糖
只有四样:发酵奶、牛奶、一点酸奶和糖

器具

  • 一个干净的大盆
  • 一把打蛋器
  • 带盖的水壶或容器
  • 上桌用的杯子

不需要搅拌机。

为 zrig 选择乳品

lben 是带酸味的发酵奶,北非以外的大多数超市都买不到完全对应的产品。原味无糖的可饮型酸奶最接近,不过酸度和稠度可能有差别。浓稠的可勺酸奶则是另一回事:如果按同样体积替代 lben,做出来的就是另一种饮品了。

植物奶和植物酸奶会同时改变这杯饮品的味道和性质,所以这里还是建议用乳制品。

食品安全与过敏

只用经过巴氏杀菌的牛奶和巴氏杀菌的发酵乳制品。不要把生乳放在外面让它自己发酵。除了糖,这里的每一样材料都是乳制品,所以有牛奶过敏的人不适合喝。做好的饮品要冷藏,并按所用产品包装上的保存说明处理。

做法:混合、搅匀、冷藏、倒出

不加热,也不在家里发酵

每一步都在盆里和冰箱里完成。发酵的风味全部来自你买来的 lben 和酸奶。

解决常见的 zrig 问题

问题 怎么做
盆底有没化开的糖粒 冷藏前继续搅,直到看不见糖粒
饮品在水壶里沉淀分层 倒之前轻轻搅一下,同步骤5
觉得太甜 下次少放些糖
用可饮型酸奶后太酸或太稠 可饮型酸奶品牌差别大,下次换一种原味无糖的产品试试

甜度与变化

这个版本让鲜奶把发酵奶的酸味调圆润,糖则退到背后。可以少放糖,甚至完全不放,但要预期到饮品会更尖锐,口感也会不同。

也有更浓郁的版本。有一份撒哈拉威 zrig 食谱用 lben 和酸奶,可自选加入可可、杏仁、榛子和芝麻,并用糖或蜂蜜调甜。

常见问题

要自己发酵牛奶吗?

不必。酸味来自买来的、经过巴氏杀菌的 lben 和酸奶。不要把生奶放在外面发酵。

剩下的怎么保存?

把 zrig 盖好放进冰箱,并按所用乳制品包装上的保存说明处理。

对牛奶过敏的人能喝吗?

不能。几乎所有材料都是乳制品。

参考资料

  • 摩洛哥《晨报》(Le Matin)《Entre croyances et réalité》(斯马拉,2007年)。这篇来自斯马拉的报道写到开斋时的椰枣和鲜奶、zrig 是鲜奶有时加糖或发酵乳制品,以及当地养骆驼和奶在日常生活中的作用。其中的民间健康说法本文没有采用。https://lematin.ma/journal/2007/Smara_Entre-croyances-et-realite/75371.html
  • Alayam24《الكوفية و الزريك و لمريس.. أكلات تقليدية تزين مائدة الإفطار في الصحراء》(2015年)。报道说南部沙漠地区在斋月开斋时端上 zrik,作为以奶为基底、用牛奶或骆驼奶这类奶做成的饮品。https://m.alayam24.com/articles-105438.html
  • Cookpad Maroc / Samira Ou《الزريك الصحراوي》。一位家庭厨师写的食谱,列出 1 升 lben、1 升牛奶和 2 大匙酸奶,标注 10 人份、10 分钟;做法里加 2 大匙糖,搅匀后冷藏。材料表里缺了糖。是一份个人食谱,不是标准配方。https://cookpad.com/ma/%D9%88%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA/13603292
  • Akka Nait Sidi《Hospitality of southern Morocco population》。把 zrig 描述成奶、水和少量糖,有时加酸奶。仅用作地区对照。https://www.cans-akkanaitsidi.net/eng/hospitality.html
  • 日本厚生劳动省《カンピロバクターによる食中毒について》(关于弯曲杆菌引起的食物中毒)。说明饮用生乳的风险,以及日本的牛奶在流通前经过加热杀菌。仅作食品安全参考。https://www.mhlw.go.jp/stf/shingi/2r9852000001gr34-att/2r9852000001h6e6.pdf
  • 《安纳哈尔报》(An-Nahar)《الزريك الصحراوي: مشروب مغربي لذيذ باللوز والبندق》。另一份“撒哈拉威”版本,用 lben、酸奶,可加可可、杏仁、榛子、芝麻,用糖或蜂蜜。仅用来说明这种变体存在。https://www.annahar.com/arabic/arts/200820204