埃沙布韦(Eshabwe):乌干达安科莱打到发白的冷酥油酱

小陶碗里洁白的埃沙布韦,旁边摆着小米饼和煮土豆,乌干达风格的餐桌
菜系
乌干达菜

埃沙布韦(Eshabwe)是乌干达西部安科莱的冷酥油酱:把酥油一匙一匙地拌进盐水,打到变白、变稠、体积大约翻倍。文章介绍这四样材料、为什么普通黄油不能等量替换、酱汁看起来分离时怎么补救,以及埃沙布韦配什么吃:小米饼、matooke 和煮土豆。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

把酥油放进干净干燥的碗里

干净干燥的碗里的酥油,正用木勺搅到顺滑
从干净干燥的器具和没有加热过的酥油开始

把 250g 酥油放进一个干净、完全干燥的碗里。木杵或木勺也准备好,同样干净干燥。不要温热酥油,也不要把碗放到火上;整道酱都不经过加热。

STEP22 / 7

调盐水并过滤

岩盐粉和食盐在 75ml 烧开放温的水里溶化
两种盐都溶在一半的水里,再把盐水滤一遍

取头一份 75ml 烧开放温的水,把 1小匙岩盐粉和 1/2 小匙食盐溶进去。盐水用细筛过滤,或者过两层叠在一起的尼龙筛。剩下的 75ml 水先放在一边。

STEP33 / 7

朝一个方向快速搅打酥油

淡黄色的酥油正用木勺朝一个方向快速搅打
一直朝同一方向搅,直到酥油顺滑

用木杵或木勺用力搅,始终朝同一方向,直到酥油顺滑。这时候它还是黄色,什么都还没加。

STEP44 / 7

一次一大匙地加盐水

一大匙盐水细细地淋进酥油里,木勺一直搅着
盐水一匙一匙地加,绝不整碗倒进去

不要把盐水一次倒进去。每次加一大匙,每加一次都朝同一方向搅匀,再加下一次。

STEP55 / 7

一直打到发白、变稠、大约翻倍

埃沙布韦由黄色变成不透明的白色浓酱,碗里留着搅打的纹路
颜色转白、体积大约翻倍时,酱就快好了

继续加盐水、继续搅。混合物会转白、变蓬松、变稠。打到体积大约翻倍,呈白色、浓稠的奶油状。尝一下,需要的话再加一小撮食盐。

中途如果看起来分离了,就少量地加一点盐水和剩下的温水,每加一次都再搅一遍。

STEP66 / 7

用剩下的水调整浓稠度

把一小匙水加进浓稠的白色埃沙布韦里
剩下的水一点一点地加,酱还能立住时就停

把留出的温水一次一大匙地加进去,每次加完搅匀。酱汁变得浓稠、不再流动时就停手。

STEP77 / 7

过滤到上桌的碗里,冷着上桌

白色的埃沙布韦正经过干净的细网滤网滤进小碗里
滤进干净的碗里,不加热,冷着上桌

把酱汁过干净细网滤网,滤到另一个干净的上桌碗里。冷着配主食上桌,不要加热。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
成熟、干净的酥油 250g 酱的主体,不加热搅打到发白变稠。要用没有煮沸过、没有杂质、乳清和洗水残留的酥油
事先烧开、放凉到不烫手的水 150ml(10大匙) 分成两份 75ml:一半用来化盐,一半最后调浓稠度
岩盐粉 1小匙 溶在头一份 75ml 水里做成盐水
食盐 1/2 小匙 和岩盐一起溶化;尝过之后可以再加一小撮
0 / 0

一碗淡黄色的酥油,一把木勺,旁边放着一小碟盐水。先加进一大匙盐水,勺子朝一个方向不停地搅,接着再加一大匙,直到酥油褪去黄色,在碗里凝成不透明的白色浓稠奶油。这就是埃沙布韦,乌干达西部安科莱的一道冷酥油酱。它不需要加热,除了酥油、盐水和耐心的搅拌,别无他物,成品醇厚、咸香,舀得起来。

埃沙布韦是什么

埃沙布韦是一道冷配菜,用勺子舀在小米饼、matooke(蒸熟捣碎的青香蕉)以及煮土豆或红薯旁边。它是安科莱的传统菜,在家里做,逢节庆时端上桌。想看同一个国家的其他菜,请到乌干达页面。

埃沙布韦的核心是质感的变化,而不是加热。 酥油从不加热,而是边搅拌边一点点拌入带盐的水,混合物由淡黄变白,变稠,体积也随之变大。

这道菜与巴希马人(Bahima)的传统有关。它属于安科莱牧牛带更广泛的牛奶与酥油文化,当地人在家自制酥油,日常家常烹饪中也用它。

材料:四样东西,水分成两半用

酥油、岩盐、食盐和两小碗烧开放温的水,摆在埃沙布韦的材料里
只有四样材料:酥油、岩盐粉、食盐和事先烧开的水

这份量作为配酱大约够四人吃。水要提前烧开,放凉到不烫手,再分成两份 75ml:一份调成盐水,另一份留到最后调整浓稠度。

卫生

用没有加热过的酥油,一切保持干净。碗和器具要干净、完全干燥,水要用烧开过的。

器具

  • 一个干净、干燥的搅拌碗
  • 木质捣杵或木勺
  • 过滤盐水用的细筛(或两层叠在一起的尼龙筛)
  • 过滤成品酱汁用的干净细网滤网
  • 量匙(大匙和小匙)和量杯
  • 烧水用的锅或水壶
  • 上桌用的小碗

挑选酥油和盐

决定这道菜的,正是酥油这一样材料。 要用成熟、干净、未加盐、没有煮沸过的酥油。市售酥油因品牌而异,买之前请看清标签和生产信息。

普通黄油不能一比一替代。 黄油里仍含水分和乳固体,按这个做法,它的表现与未加热的酥油不同。

岩盐粉: 如果买不到现成的粉,就自己把岩盐磨细。食盐部分用普通的精制食盐即可。

做法:一匙一匙,直到发白

怎么知道做好了

不看钟,每一步都看酱的状态:酥油先变得顺滑,然后变白变稠,最后成为白色奶油状、体积约为原来的两倍,能立住而不流开。

酱汁不听话的时候

大部分问题都出在液体加得太急。最要紧的习惯是:盐水和温水都一大匙一大匙地加,绝不一次倒入;碗和勺子都要保持干净干燥。

现象 可能的原因 怎么办
混合物看起来分离了 一次加的液体太多,或者中途停下了搅拌 少量加入盐水和剩下的温水,每次加完都再搅匀
一直不发白 拌入的盐水还不够 继续一大匙一大匙地加盐水,朝一个方向搅拌。以颜色和体积为准,不要看时间
变稀了 留出的水加多了 下次把留出的水一大匙一大匙地加,酱汁能立住就停
酱里有颗粒或残渣 酥油或盐水里有肉眼可见的颗粒 用前先过滤盐水,成品酱再用干净的细网滤一遍
味道发平 盐稍微不够 等发白之后尝一下,加一小撮食盐

上桌

小碗里的埃沙布韦,配着小米饼、matooke 和煮土豆上桌
埃沙布韦留在自己的碗里,配小米饼、matooke 和土豆上桌

埃沙布韦是冷着吃的,与小米饼、煮土豆和蒸熟捣碎的 matooke 放在一起。配上红薯和 posho(玉米糊)也很合适,节庆的席面上也会有它。把酱单独盛在一只碗里,每个人可以按自己的需要,随主食舀取。熏肉、牛肉和玉米也会与它一同上桌。

常见问题

能保存多久?

我们无法给出埃沙布韦的安全保存期限。请用干净、干燥的器具,并使用烧开过的水来制作。

为什么水要分成两份?

一半的水把盐带进酥油,形成盐水。另一半留着,等酱汁发白后再用来微调稠度,只加酱汁需要的量即可。

参考资料