エシャブウェの作り方|ウガンダ・アンコーレの冷たいギーソース

世界ごはん紀行編集部
小さな陶器の器に盛った白いエシャブウェを、ミレットブレッドとゆでた芋に添えたウガンダ風の食卓
ジャンル
ウガンダ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

ギーを清潔で乾いたボウルに入れる

手順1: ギーを清潔で乾いたボウルに入れる

ギー250gを、清潔でしっかり乾いたボウルに入れます。木製のマッシャーか木べらも、清潔で乾いたものを用意してください。ギーを温めたり、ボウルを火にかけたりしません。このソースは最初から最後まで加熱せずに作ります。

STEP22 / 7

塩水を作ってこす

手順2: 塩水を作ってこす

煮沸してぬるくなった水の最初の75mlに、粉末岩塩小さじ1と食塩小さじ1/2を溶かします。この塩水を細かい目のこし器でこします。ナイロン製のふるいを2枚重ねてもかまいません。残りの水75mlは、あとで使うので取り分けておきます。

STEP33 / 7

ギーを一方向に勢いよく混ぜる

手順3: ギーを一方向に勢いよく混ぜる

木製のマッシャーか木べらで、ギーをいつも同じ向きに勢いよく混ぜ、なめらかにします。この段階ではまだ黄色いままで、何も加えていません。

STEP44 / 7

塩水を大さじ1ずつ加える

手順4: 塩水を大さじ1ずつ加える

塩水を一度に入れてはいけません。大さじ1ずつ加え、そのたびに同じ向きでしっかり混ぜてから、次を加えます。

STEP55 / 7

白く、厚く、約2倍になるまで続ける

手順5: 白く、厚く、約2倍になるまで続ける

塩水を加えて混ぜる作業を続けます。白くなり、体積が増え、とろみがついてきます。体積がおよそ2倍になり、白くて厚い、クリーム状になるまで続けてください。味見をして、必要なら食塩をひとつまみ足します。

途中で分離したように見えるときは、塩水と残りのぬるい水を少量ずつ足し、そのたびに混ぜ直します。

STEP66 / 7

残りの水で濃度を整える

手順6: 残りの水で濃度を整える

取り分けておいたぬるい水を大さじ1ずつ加え、そのたびに混ぜます。ソースが濃く、流れない状態になったところで止めます。全部を使いきる必要はありません。

STEP77 / 7

こして器に移し、冷たいまま出す

手順7: こして器に移し、冷たいまま出す

清潔で細かい目の網でこしながら、別の清潔な器にソースを移します。主食に添えて、冷たいまま出します。温めません。

最初の塩水で白く変わらないときは、色と体積を見て判断してください。時計ではなく、ボウルの中の変化が合図です。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

4品目

材料

ギー、岩塩、食塩、煮沸して冷ました水を入れた2つの小鉢を並べたエシャブウェの材料
材料は4つだけ。ギー、粉末岩塩、食塩、あらかじめ煮沸した水

付け合わせのソースとして、4人分の分量です。水はあらかじめ沸かして、ぬるくなるまで冷まします。75mlずつ2つに分け、1つは塩水に、もう1つは最後に濃度を整えるために取っておきます。2つめの水は、全部使わなくても大丈夫です。

材料 分量 代替・備考
成熟した清潔なギー 250g ソースの本体。加熱せず、白く濃くなるまで混ぜる。煮沸していない、異物・乳清・洗浄水が残っていないギーを使う
水(あらかじめ煮沸してぬるくなるまで冷ます) 150ml(大さじ10) 75mlずつ2つに分ける。半分は塩を溶かす用、半分は最後の濃度調整用
粉末岩塩 小さじ1 最初の水75mlに溶かして塩水にする
食塩 小さじ1/2 岩塩と一緒に溶かす。味見をして、ひとつまみ足してもよい
注意

加熱していないギーを使うので、清潔さが何より大切です。ボウルと道具は清潔でしっかり乾いたものを使い、水は必ず煮沸したものを使ってください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

エシャブウェは、ウガンダ西部アンコーレ地方の冷たいギーソースです。淡い黄色のギーが入ったボウルに、木べらと塩水の小さな器が用意されています。塩水を大さじ1杯加え、スプーンを同じ方向に動かし続けます。そしてもう大さじ1杯。ギーの黄色が抜けて、厚く不透明な白いクリームになったら、エシャブウェのできあがりです。火は使わず、ギーと塩水、そして根気よく混ぜることだけで作り、濃厚で塩気があり、スプーンですくえる仕上がりになります。

エシャブウェとは

エシャブウェは冷たい付け合わせで、ミレットブレッド、マトオケ(蒸してつぶした青いバナナ)、ゆでたじゃがいもやさつまいもといった主食に添えます。アンコーレの伝統料理で、家庭で作り、特別な機会に出されます。同じ国の料理はウガンダのページにもまとめています。

エシャブウェの中心は、加熱ではなく質感の変化です。 ギーは一度も温めません。塩水を少しずつ混ぜながら攪拌すると、淡い黄色だったものが白くなり、とろりと厚みが出て、体積も増えていきます。

エシャブウェは、バヒマ(Bahima)の伝統と結びついています。また、アンコーレの牛の回廊(cattle corridor)に広がる乳とギーの文化の一部でもあり、そこでは家庭でギーを作って毎日の料理に使います。

道具

  • 清潔で乾いたボウル
  • 木製のマッシャーまたは木べら
  • 塩水をこす細かい目のこし器(ナイロン製のふるいを2枚重ねてもよい)
  • 仕上がったソースをこす、清潔な細かい目の網
  • 計量スプーン(大さじと小さじ)と計量カップ
  • 水を沸かす鍋またはケトル
  • 盛りつけ用の小さな器

エシャブウェのギーと塩の選び方

このソースを決めるのはギーです。 煮沸していない、成熟した清潔な無塩のギーを使ってください。市販品は製品によって違うので、買う前に表示と製造情報を確認しましょう。

普通のバターは、ギーと同じように使える代用品ではありません。 水分と乳固形分がまだ残っているため、加熱していないギーとは、この作り方での振る舞いが違います。

粉末の岩塩: すでに粉末になったものが手に入らなければ、岩塩を自分で細かく挽いてください。食卓塩の場合は、普通の食卓塩で十分です。

うまくいかないとき

ほとんどの失敗は、液体を急いで入れることから起きます。いちばん大事なのは、塩水も水も大さじ1ずつ加えて一度に注がないこと、そして清潔で乾いたボウルとスプーンを使うことです。

症状 考えられる原因 直し方
分離したように見える 一度に水分を入れすぎた、または混ぜる手を止めた 塩水と残りのぬるい水を少量ずつ加え、そのたびに混ぜ直す
白くならない 塩水がまだ十分に混ざっていない 塩水を大さじ1ずつ加え、一方向に混ぜ続ける。時間ではなく色と体積で判断する
ゆるくなった とっておいた水を入れすぎた 次回は残りの水を大さじ1ずつ加え、ソースが形を保ったところで止める
ソースに粒やかすが混じる ギーや塩水に目に見える粒がある 塩水は使う前にこし、仕上がったソースは清潔な細かい目の網でこす
味がぼやける 塩が少し足りない 白くなってから味見をして、食卓塩をひとつまみ足す

食べ方と食文化

ミレットブレッド、マトオケ、ゆで芋を添えた、小さな器のエシャブウェ
エシャブウェは別の器に盛り、ミレットブレッド、マトオケ、芋に添える

エシャブウェは冷たいまま、ミレットブレッドやゆでたじゃがいも、蒸してつぶしたマトオケと一緒に食べます。さつまいもやポショと合わせることもあり、お祝いの席にも出てきます。ソースは自分の器に入れておくと、みんなが主食と一緒に好きなだけ取れます。燻製肉、牛肉、とうもろこしと一緒に出されることもあります。

よくある質問

日持ちはどのくらいですか?

安全に保存できる期間は示せません。清潔で乾いた道具と煮沸した水で作ってください。

なぜ水を2つに分けるのですか?

半分は塩水になり、塩をギーの中へ運びます。残りの半分は、ソースが白くなったあとで濃さを整えるために取っておきます。必要な分だけ使ってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る