Domoda(多莫达):冈比亚的牛肉南瓜花生炖

配着白米饭上桌的牛肉南瓜 domoda
菜系
冈比亚菜

介绍 domoda(多莫达)这道冈比亚花生炖菜的家庭做法:用牛肉、南瓜、番茄和顺滑无糖花生酱在牛肉高汤里慢慢炖成。内容包括下锅的顺序、怎样把软度和熟度分开判断、花生过敏与标签检查、冷却与复热,以及这个版本和冈比亚各地许多用肉、鱼、蔬菜做的 domoda 之间的关系。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

牛肉和蔬菜分开处理

在专用的砧板上把牛肉切成小块
生牛肉用自己的一块砧板,和蔬菜分开

在专用于生肉的砧板上、用专用于生肉的刀,把牛肉切成约 1.3 厘米的方块。在另一块砧板上把洋葱切碎、大蒜切末、罗马番茄切细、南瓜切丁。生牛肉和用过的器具要远离其他材料。生牛肉不要冲洗。

STEP22 / 7

把洋葱炒成金黄,再放牛肉和大蒜

牛肉和大蒜加进金黄的洋葱里一起翻炒
把牛肉表面煎上色,内部靠炖煮弄熟

在厚底锅里把 2 大匙油烧热,把洋葱炒到金黄。加入牛肉和大蒜,炒到肉表面看不到红色。表面变色只代表煎上色了,牛肉还没熟透;熟度在第 6 步确认。

STEP33 / 7

炒番茄和番茄膏

番茄和番茄膏在锅里跟牛肉、洋葱一起炒
把番茄和番茄膏拌进牛肉和洋葱里

加入切好的番茄和番茄膏,一边搅一边炒 3–4 分钟,不放辣椒。

STEP44 / 7

拌入花生酱,再倒入高汤

花生酱拌开之后,把牛肉高汤倒进锅里
先下花生酱,再倒高汤

先把花生酱拌进锅里,然后加入 720 毫升牛肉高汤。花生酱不用另外调稀或过滤,也不放柠檬。

STEP55 / 7

烧开,加盖炖煮

花生酱汁在锅盖下轻轻咕嘟
第一次炖煮期间不时搅一下,别让锅底烧焦

把锅烧开,然后转小火,加盖炖约 30 分钟,不时搅动,免得花生酱粘住锅底。时间到了,先看牛肉是否软烂,再进行下一步。

STEP66 / 7

加入南瓜,炖到变软

南瓜加进同一口牛肉花生炖锅里
南瓜放进同一口锅,做第二段炖煮

放入南瓜丁,再次加盖,炖 30–40 分钟,不时搅动,直到南瓜变软。牛肉也要看:应该已经软了。牛肉的部位和大小会改变需要的时间,所以肉还硬就继续炖。

软度和熟度要分开判断。把食物中心加热到 75°C 并保持至少 1 分钟。装过生牛肉的砧板、刀和盘子,不要用来盛炖好的菜。

STEP77 / 7

调味,上桌

牛肉南瓜 domoda 盛在白米饭旁边
把 domoda 舀在米饭旁边,而不是把米饭煮进去

等炖菜完全煮熟之后再尝味道,用盐和黑胡椒调整。锅里的牛肉还是生的或没熟透时,不要尝。喜欢的话,把白米饭配在旁边一起上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肉(牛排肉或牛肩肉;此处用牛肩肉) 454 克 牛肩肉适合炖煮。切成约 1.3 厘米的方块
洋葱 1 个(大) 切碎。炒成金黄色,作为底味
食用油(此处用芥花油) 2 大匙 把洋葱和牛肉煎上色
大蒜 3 瓣 细细切末
罗马番茄 3 个 切细
浓缩番茄膏 约 85 克 增加厚度和颜色。不是番茄泥
无糖花生酱(顺滑型) 180 毫升 酱汁的主体。只按体积计量
无盐牛肉高汤 720 毫升 代替 720 毫升水加 4 块番茄高汤块。不要再另外加水或汤块
南瓜,切丁 960 毫升 第二段炖煮时加入。按体积计量,不按重量
盐和黑胡椒 适量 只在炖菜完全煮熟之后最后调味
白米饭,煮好的 可选,按需要 配在旁边,不煮进炖菜里
0 / 0

炖煮时不时搅动一下锅子,酱汁会慢慢收浓,你会看到它的变化:花生酱慢慢裹住牛肉和南瓜,表面开始浮出油花。这时就可以关火,连同白米饭一起盛出。多莫达是冈比亚以花生为底的一种炖菜,是曼丁卡人(Mandinka)的传统菜,可以用肉、鸡肉、鱼或蔬菜来做。这个家常版本用牛肉和南瓜,锅里浓郁、咸香。

冈比亚菜里的多莫达

多莫达是冈比亚的主食之一,一种浓郁的花生炖菜,配米饭吃。除此之外,每个人锅里的内容都不太一样。有人用鸡肉或鱼,有人完全不放肉,蔬菜也看手边有什么。

这个词本身也有几种意思。在曼丁卡语和沃洛夫语(Wolof)的饮食词汇里,domoda / durango 指用烘烤过的花生做成的浓酱,常被叫作 tia durango。domoda lalo 则是用干猴面包树叶做的酱,通常也放花生。

如果你熟悉西非的花生炖菜,可以把这一锅和马里的 mafe放在一起比一比。两者是近亲,但食谱不一样。

材料:一锅牛肉、南瓜和花生

牛肉、洋葱、油、大蒜、罗马番茄、番茄膏、无糖花生酱、牛肉高汤、南瓜、盐和黑胡椒,旁边配白米饭
一锅所需的全部材料,米饭另外放

6 人份。1 大匙 = 15 毫升,1 小匙 = 5 毫升。

挑选和替换材料

花生酱。 用不加糖的顺滑花生酱。加糖的花生抹酱和花生奶油,同样的分量做出来的效果不会一样。花生酱的盐分因品牌而异,这也是为什么只在最后调味。

高汤。 用无盐牛肉高汤代替 720 毫升水加 4 块番茄高汤块,这就是全部的液体。再加水或汤块,等于把液体和调味都加了两遍。高汤的咸度也因品牌而异,所以加盐前先尝一尝。

番茄。 新鲜罗马番茄很好用,罐装番茄也可以代替。有些 domoda 食谱用苦番茄(bitter tomatoes)。普通番茄的味道不同,不能代替它。

南瓜。 可以改用红薯,不过这里的分量是按南瓜算的。

这份食谱还没有经过厨房实测

下面的分量、顺序和时间都来自公开发表的原始食谱,编辑上的取舍在各节里说明。这个版本没有经过我们的厨房实测。原食谱给出的时间以及"6 人份"的估计都是参考,不是保证。

过敏与标签检查

这道菜以花生为基础。不要给对花生过敏的人吃。牛肉高汤以及你用到的其他加工品,也要看一下配料表和过敏原标示。

器具

  • 带盖的厚底锅
  • 只用来切生牛肉的砧板和刀
  • 另外一套切蔬菜的砧板和刀
  • 量杯和量匙(1 杯 = 240 毫升,1 大匙 = 15 毫升)
  • 木勺或锅铲
  • 食品温度计(如果有的话),用来测牛肉中心温度

做法:先打底,第一次炖煮,再放南瓜

时间怎么看

牛肉的部位和块的大小会改变所需时间。下面的 3–4 分钟、约 30 分钟和 30–40 分钟,最后以软度和熟度为准。

出错的时候

这口锅要守住什么

花生酱保持顺滑、不加糖;南瓜要等牛肉炖过第一轮之后再放;判断是否做好,看牛肉是否软烂、南瓜是否变软、中心是否彻底热透,而不是只看钟表。

问题 可能的原因 怎么办
锅底粘住 花生酱在炖煮中沉底、变稠 两段炖煮期间都不时搅动,轻轻刮底,并保持小火
南瓜软了,牛肉还硬 切块大小需要更长的时间 继续炖到牛肉变软,再确认中心温度
太咸 高汤有盐、花生酱有盐,或两者都有,又在最后加了盐 用无盐高汤,只在最后调味
甜得不自然 用了加糖的花生产品 下次选无糖花生酱
太稀或太咸 在高汤之外又加了水或汤块 高汤已经代替了水和汤块,选一种,不要两样都用

多莫达的保存与其他版本

保存与复热

把剩菜分装到干净、浅而小的容器里,尽快降温,并及时冷藏。不要让炖菜长时间放在室温下。复热时加热到 75°C 以上。

变化

  • 用鸡肉代替牛肉。 鸡肉也可以,但烹饪时间不同(见下面的常见问题)。
  • 用红薯代替南瓜。 是不错的替换,分量需要另外计算。
  • 加辣。 可以选择加入苏格兰帽椒(Scotch bonnet)。
  • 只用蔬菜。 花生酱、番茄、卷心菜和南瓜类(squash)也能做成素食版多莫达,分量和时间需要另行调整。
  • 鸡肉配过滤花生液。 这种做法中,鸡肉先用盐、醋和喜欢的话加一点芥末调味,煎好后盛出备用。香料捣碎后炒香,花生酱兑稀后过滤,然后把花生液、番茄膏、蔬菜和鸡肉一起放回锅里炖。

常见问题

多莫达和 mafe 是一样的吗?

两者都是花生炖菜,有亲缘关系,但食谱不同。想了解这道菜本身,请看马里的 mafe。

可以用鸡肉吗?

可以。烹饪时间会不一样,所以要看肉是否软烂、是否完全熟透,而不是照搬牛肉的时间。

辣吗?

按这份食谱做,不辣。想吃辣的话,可以加一个苏格兰帽椒。

参考资料