马菲(Mafé)做法|马里的花生炖菜

马里的花生炖菜马菲。浓郁的花生酱汁里炖着鸡肉和蔬菜
准备
20 分钟
烹饪
50 分钟
总计
1 小时 10 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
马里菜

详细介绍西非马里的国民菜马菲(Mafé)的正宗做法。用无糖花生酱和番茄酱炖成的浓郁炖菜,在家庭厨房里完整还原。从材料的挑选、香料的用法,到与米饭的搭配,基于英语圈的资料细致讲解。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

把鸡肉煎出焦色

6 min

在锅里煎鸡腿肉表面
鸡肉的表面要好好地煎。这层焦色成为马菲的鲜味

鸡腿肉用盐和胡椒腌上底味,锅里用中火烧热色拉油,煎表面。全部煎出金黄色的焦色后盛出。不需要煎到里面熟透,这里的目的是做出香气。

STEP22 / 6

炒香味蔬菜

6 min

在锅里炒洋葱、大蒜和姜
洋葱炒到透明。大蒜和姜的香气出来就可以

在同一口锅里,用中火炒洋葱碎5分钟。变软变透明后,加入蒜泥和姜泥,炒1分钟到香气出来。一边刮起锅底的焦色一边炒,味道的底子会变浓。

STEP33 / 6

炒番茄酱

2 min

加入番茄酱炒。颜色变成了深红色
炒番茄酱,颜色会变深,酸味变成醇厚

加入番茄酱,用中火一边搅拌防止煳底,一边炒2分钟。酱的酸味散去、与油融合变成深红色就可以了。如果快要粘锅底,就稍微转小火,在出苦味之前进入下一步。

STEP44 / 6

做花生酱汁

3 min

一边化开花生酱一边加水
用水一点一点化开花生酱。要仔细搅拌,免得结块

加入花生酱,一边一点一点倒入水600 ml,一边搅拌3分钟左右。一开始是沉重的糊状,但水分几次加入的话不容易结块,用木铲舀起来会缓缓落下的浓度。变得光滑后,加入月桂叶和美极高汤块。

STEP55 / 6

炖根茎类蔬菜和鸡肉

30 min

鸡肉和蔬菜在花生酱汁里炖煮
鸡肉和根茎类蔬菜沉在花生酱汁里,盖上盖子炖30分钟

把煎好的鸡肉放回锅里,加入胡萝卜和土豆,盖上盖子,用中火炖30分钟。因为容易煳底,每10分钟从底部大幅度翻一次。炖到鸡肉用筷子能拨开,竹签能轻松插进胡萝卜和土豆的时候就好了。

STEP66 / 6

加入最后的蔬菜

15 min

最后追加蔬菜炖煮
追加红薯和卷心菜。再炖15分钟,马菲就完成了

加入红薯、卷心菜、秋葵,再炖15分钟。红薯容易煮烂,所以后放。用木铲舀起来,酱汁黏稠地裹住蔬菜,表面浮出薄薄一层橙色的油时,用盐和辣椒调味。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

主料

材料 分量 替代与备注
鸡腿肉(带骨) 600g 去骨的也可以。带骨的更出高汤
洋葱 1个(中) 切碎
大蒜 3瓣 擦成泥
姜 1块(2cm) 擦成泥
番茄酱(浓缩番茄泥) 3大匙 罐装的番茄泥很方便
花生酱(无糖) 150g 必须是无糖、无盐型。甜的不行
水 600ml 用鸡高汤也可以
色拉油 2大匙 有花生油最好
2 / 3

蔬菜

材料 分量 替代与备注
胡萝卜 1根 滚刀切
土豆 2个(中) 切成4等份
卷心菜 1/4个 切大块
红薯 1根(小) 切成2 cm厚的圆片。可省略
秋葵 6根 去蒂。用于增稠。可省略
3 / 3

香料和调味料

材料 分量 备注
盐 1小匙 尝过味道后调整
美极高汤块(Maggi) 1块 西非的必备调味料。用浓汤宝也可以
辣椒粉 1/2小匙 辣度按喜好调整
黑胡椒 少许 —
月桂叶 1片 —
0 / 0

中午前后,巴马科的一条小巷里,不知从哪里飘来花生那甜甜、烤过的香气。大锅里,浓稠的棕褐色酱汁咕嘟咕嘟地冒着泡,鸡肉块和蔬菜沉在其中。这就是马里的国民菜马菲(mafé):一道以花生酱和番茄为底的炖菜,大方地浇在白米饭上,出锅前再加辣椒提辣。它的味道醇厚、咸香而柔和。

马里与西非各地的马菲

盛了马菲和米饭的盘子
理想的马菲盛法。在白米饭上浇上大量浓郁的花生酱汁

马菲通常是鸡肉、牛肉或鱼配上卷心菜、胡萝卜、土豆、红薯等蔬菜慢慢炖成的,一直是西非餐桌上的中心。马里把它视为最爱的菜,但它其实是跨地区、整个西非都喜爱的菜,从塞内加尔、冈比亚到几内亚、布基纳法索和科特迪瓦,处处都有。

什么是马菲

“马菲(mafé)”这一叫法来自塞内加尔的沃洛夫语。在马里,用班巴拉语称为“蒂加德格纳(tigadèguèna)”(tiga=花生,dɛgɛ=酱,na=酱汁)。它是用花生酱和番茄做的炖菜,英语里也叫“groundnut stew”或“peanut stew”。

在塞内加尔,马菲一般浇在白米饭上吃。在马里,也会配福尼奥(fonio)或“托”(to,杂粮糊)。在冈比亚,与它非常相似的花生炖菜叫“多莫达(domoda)”。

西非的花生

马菲的历史,其实就是花生(groundnut)本身的历史。花生原产于南美。16世纪,葡萄牙人沿着大西洋奴隶贸易的航线,把它带到了西非。花生完全适应了当地的气候和土壤,很快成了主要作物。塞内加尔、马里、冈比亚和几内亚的农业逐渐围绕花生运转,到19世纪,形成了所谓的“花生经济”。

在马里的班巴拉人和曼丁卡人中,蒂加德格纳早已是家常菜;浇在米饭上吃的马菲,则是从塞内加尔传播开来的。19世纪后半叶,法国殖民统治扩展到西非(现在的马里当时被称为“法属苏丹”),塞内加尔等地出口用的花生种植大幅扩张。

如今,美极高汤块在西非许多家庭都是常备的调味料。它和马菲一样,也为捷布吉安(塞内加尔的什锦焖饭)等菜增添鲜味。1960年马里独立以后,花生酱炖菜一直是家庭和食堂午餐的经典。从西非迁居出去的人们,也把它带到了法国等欧洲城市。

马菲的吃法

马菲是与家人、朋友一起分享的日常菜。在马里和塞内加尔的家庭里,大盘子里堆上米饭,浇上酱汁,全家人围着盘子吃,常常用右手。分享同一个盘子,是这顿饭很重要的一部分。在马里,午饭往往是一天中最扎实的一餐,马菲就是在这时候端上桌的。

西非的餐桌。家人围着大盘吃马菲
马里的用餐风景。一家人围着大盘的马菲吃,是西非的传统

每个家庭都有自己的做法。有的用鸡肉、羊肉或牛肉;有的加红薯、卷心菜或秋葵。番茄放多少,由做饭的人自己决定;有的自己做花生酱,有的直接买现成的。


材料(4人份)

花生酱的挑选

马菲的味道由花生酱决定。一定要用无糖、无盐型。Skippy或JIF之类的甜花生酱就免谈了。请选配料表里只有花生的产品。如果用有盐型,盐的量要减半。

马菲的材料。鸡腿肉、花生酱、番茄酱、蔬菜摆在一起
马菲的材料在超市里就能买齐。花生酱一定要选无糖型

这道菜所用的食材和用具

材料在普通超市里就能买齐。如果想靠近传统的搭配,也可以备好红棕榈油,以及用来做主食的木薯粉或白高粱粉。用具方面,厚底的铸铁锅或珐琅锅受热均匀,不容易煳底,用着放心。

挑选马菲的食材

马菲的食材摆放在厨房里
马菲的食材在普通超市都能买到

做马菲所需的食材,在普通超市都能买到。 最需要留意的是花生酱,因为它决定了大半的味道。甜味的花生酱(Skippy或Jif的奶油型)会让炖菜甜得无可挽回。请选原料只有花生的,标签上没有砂糖、植物油或盐。

鸡肉也很关键,要带骨。马菲的高汤来自骨头,用去骨肉做,酱汁尝起来就像少了点什么。带骨鸡腿肉炖煮时,胶原蛋白会溶出来,让酱汁有了浓稠感和鲜味;鸡小腿或鸡翅也可以。如果只能买到去骨肉,就把鸡高汤料溶在水里来补足。

在一些地方,美极式高汤块不容易买到。普通高汤块加少量味精,就能接近西非的味道,因为高汤块真正提供的是一团鲜味。日式高汤粉的味道走向不同,就不要用了。

食材 在哪里买 怎么选
无糖花生酱 超市、国际食品店、网购 不加糖和油
番茄酱 超市 一小罐或一管就够
带骨鸡腿肉 超市 带骨才能熬出高汤
美极式高汤块 国际食品店、网购 买不到时用普通高汤块
辣椒粉 超市 从温和的开始
食材 替代品 结果的差异
无糖花生酱 自制(用料理机把花生打碎) 留有一些口感,更接近原来的味道
美极式高汤块 普通高汤块加少量味精 几乎相当
秋葵 不用(可以省略) 浓稠感会减少
红薯 南瓜 甜味略有不同,但同样美味
关于花生过敏

马菲使用大量的花生酱。对花生过敏的人绝对不要吃。也可以用芝麻酱(tahini)代替花生酱。味道与正宗不同,但不含坚果类。不过也要注意芝麻过敏。


做法

肉和蔬菜的准备

鸡肉保持大块的切块。带骨的肉会出高汤,给马菲的味道增添深度。

注意煳底

花生酱容易粘在锅底煳掉。炖煮中,每10分钟用刮刀搅一下锅底。一旦煳了会出苦味,无法挽回。用厚底锅,或用小火炖煮,就能预防。


马菲的烹饪要点与常见失误

番茄酱要先炒

直接倒进锅里的番茄酱,会一直带着尖锐的酸味。用油炒2~3分钟,把酸味炒掉。 加热会引发美拉德反应,激发出甜味,成品酱汁就有了复杂的层次。在约洛夫饭里,也有同样必不可少的步骤。

慢慢炖

马菲需要长时间炖煮,至少45分钟,让花生酱的油分分离出来,与番茄酱融为一体。留意表面:橙色的油浮上来时,马菲就好了。

米饭要煮得偏硬

酱汁很浓,软的米饭会在酱汁下变得糊烂。米饭要煮得偏硬,水量比平时少一成。


马菲的配菜与变化

搭配

日常的搭档是米饭,但搭配福福(加纳的年糕状主食)或乌加利(东非的玉米粉糊)也是传统吃法。饮品的话,比萨普茶(bissap,即洛神花茶)或姜汁啤酒等带酸味的饮料,能平衡花生酱汁的浓郁。想喝酒的话,清爽的淡色拉格啤酒不会抢了花生的风味。

把马菲浇在米饭上吃
回答关于马菲的常见疑问

肉和鱼的马菲

马菲的魅力在于主料可以自由更换。

并排摆着三盘不同变化的马菲
马菲的变化。用鸡肉、牛肉、鱼,展现完全不同的面貌
变化 主料 特点
鸡肉马菲(mafé poulet) 鸡肉 最普遍。本文的食谱
牛肉马菲(mafé viande) 牛肉 用牛腱子块。炖煮90分钟以上
羊肉马菲(mafé mouton) 羊肉 节庆日的奢华版。羊油与花生酱汁很搭
鱼马菲(mafé poisson) 鱼 用白身鱼片。在塞内加尔沿海很受欢迎

蔬菜马菲

以豆腐、鹰嘴豆或红薯为主料的植物性马菲,蛋白质、脂肪和碳水化合物搭配均衡,一道菜就是完整的一餐。用蔬菜高汤代替鸡高汤,再加1小匙味噌代替高汤块,补足鲜味。

马菲的变化

用猪肉块代替鸡肉也可以,花生酱的醇厚与猪肉的油脂很相配。任何根茎类蔬菜,比如南瓜、白萝卜、芋头,都可以。马菲本就是用花生酱汁炖煮的菜,食材可以随意搭配。


食材采购指南 — 备齐马菲的材料

马菲的材料摆在家庭厨房里
马菲的材料在普通超市里都能买到

马菲的材料在普通超市里就能买到。不需要特别的进口食材。只要注意花生酱选“无糖型”,今天就可以开始做。

主要材料的购买渠道

材料 购买渠道 挑选方法
无糖花生酱 超市、进口食品店、网购 没有添加糖和油脂的无糖型
番茄酱 超市 小罐或小袋就够
鸡腿肉(带骨) 超市 带骨会出高汤
美极高汤块 进口食品店、网购 买不到就用浓汤宝代替
辣椒粉 超市 辣度先少放

替代技巧

材料 替代品 成品的差别
无糖花生酱 自制(把花生用料理机打碎) 留有颗粒感,更接近正宗
美极高汤块 浓汤宝加少量味精 几乎相同
秋葵 不放(可省略) 稠度减少
红薯 南瓜 甜味的质感稍有不同,但好吃

常见问题

Q1. 马菲和蒂加德格纳有什么不同?

两者都是花生酱炖菜。“马菲(mafé)”是塞内加尔等地广泛使用的叫法,“蒂加德格纳(tigadèguèna)”则是马里班巴拉语的叫法。马里的蒂加德格纳酱汁更稀,配的是杂粮糊。

Q2. 辣度可以调整吗?

当然可以。辣椒按口味增减。家里有孩子的,可以不放辣椒,另外在桌上摆一小碗辣椒酱,让每个人自己加。喜欢辣的话,加一点哈瓦那辣椒粉,会更接近西非的超辣马菲。

Q3. 能用鸡肉以外的做吗?

牛腱子肉(炖90分钟以上)、羊肉(炖70分钟以上)、白身鱼片(炖15分钟)、虾和豆腐都可以。纯素版的话,鹰嘴豆和红薯是经典组合。在马里,做马菲的讲究就是“用冰箱里有的东西来做”。

Q4. 第二天会更好吃吗?

会的,马菲第二天最好吃。放一夜,花生酱的油分和番茄酱汁融合得更充分,味道更有层次。冷藏可保存3天。回热时加少许水,用小火加热。

Q5. 除了米饭,还适合配什么主食?

福福(加纳的年糕状主食)和乌加利(东非的玉米粉糊)是正宗的选择。库斯库斯也非常搭。

Q6. 孩子也能吃吗?

不放辣椒时,是最适合孩子的菜,孩子往往很喜欢花生酱柔和的风味。不过,请务必事先确认是否有花生过敏。第一次给孩子吃时,先少量尝试。

参考资料

以西非饮食文化为意象的风景
撰写本文时参考的信息来源

相关文章 — 非洲的炖菜

西非的炖菜: 捷布吉安是塞内加尔的什锦焖饭,是西非有代表性的菜。约洛夫饭是源自尼日利亚的番茄焖饭,在整个西非,“哪个国家的约洛夫最好吃”的争论不断。阿提耶凯是科特迪瓦的发酵木薯。

东非的炖菜: 多罗瓦特是埃塞俄比亚的鸡肉香料炖菜,特点是巴巴勒香料的辛辣。齐格尼是厄立特里亚的牛肉番茄炖菜。恩多勒(ndolé,日语)是喀麦隆的苦味蔬菜炖菜,用到花生这一点与马菲共通。

非洲的主食: 福福是加纳的年糕状主食,与马菲的酱汁搭配是西非的经典。乌加利是东非的玉米粉糊,是各种炖菜的承接者。英吉拉是埃塞俄比亚的发酵薄饼,把多罗瓦特放在上面吃。


总结 — 花生连起的跨洲饮食历史

马菲是“用花生酱做炖菜”这一简单想法的菜。然而在它的背景里,有花生跨越大西洋的旅程,有殖民时代的经济榨取以及从中诞生的饮食智慧,还有“围着大盘吃”的西非社区文化。

在家庭厨房里把无糖花生酱化在锅里的时候,你就触碰到了从16世纪延续下来的饮食历史的一角。只要不选错花生酱,马菲即使是新手也一定能做得好吃。煎鸡肉,放蔬菜,用花生酱汁炖。仅此而已,就能原样再现西非的餐桌。把浓郁的花生酱汁浇在白米饭上吃的那一口,巴马科小巷的气味应该会传到你的厨房里。