塔盖拉(Taguella)的做法:撒哈拉的沙烤扁面包

撒哈拉一带的扁面包塔盖拉。把烤出焦色的厚面包切开,配番茄酱汁和薄荷茶的餐桌
准备
58 分钟
烹饪
38 分钟
总计
1 小时 36 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
撒哈拉·图阿雷格菜

塔盖拉(Taguella)是撒哈拉一带图阿雷格人传承的沙烤扁面包。这份食谱在家庭厨房里还原它,讲解中筋粉、阿塔粉与粗粒小麦粉(semolina)的配比、揉面时间、用铸铁锅或塔瓦煎饼锅做出干燥上下热的方法,以及吃法、保存和失败原因,并附工序图片。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

把面粉和盐混合

5 min

在盆里混合面粉和盐的塔盖拉第一步
混合到面粉颜色均匀,不让盐集中在一处

不用火。把中筋面粉260g、阿塔粉80g、细磨粗粒小麦粉60g、盐6g放入较大的盆里,用手指从底部往上捞着混合1分钟。直到面粉颜色均匀,盐粒不集中在一处。这时把结块捏散,加水之后的揉面时间会变短。

STEP22 / 8

一点点加水,揉到成团

8 min

往塔盖拉的面粉里加温水,把面团拢在一起的步骤
水不要一次加完,边看面粉吸水的样子边加

不用火。把35–40℃的温水210ml分3次加入,用指尖把面粉拢在一起。一开始松散也没关系。揉了5分钟,盆底还剩干粉时,才每次追加10ml温水。以面团比耳垂稍硬、用手指按下去裂口很浅为参考。

STEP33 / 8

揉面,让密度均匀

15 min

在木台上揉塔盖拉面团的步骤
干粉的纹路消失,成为偏硬但成团的面团,就可以静置了

不用火。把面团放到台面上,用掌根按压再折回,持续10分钟。表面不需要完全光滑,留有细小的裂纹也没问题。重要的是干粉的纹路消失,掰开时断面的颜色均匀。发黏时不要增加防粘粉,先静置2分钟再继续。

STEP44 / 8

盖上布醒面

25 min

在布下醒着塔盖拉面团的步骤
静置能让面粉吸水,擀得厚了边缘也不容易裂

不用火。把面团揉圆放回盆里,盖上干布,在20–25℃的室温下静置25分钟。这是让粗粒小麦粉和全麦粉吸水的时间。用手指按下去留下浅浅的痕迹,表面的裂纹没有大幅扩大,就可以进入下一步。着急的话,整形时边缘会大幅裂开,烤好后中心会发沉。

STEP55 / 8

整形成厚圆饼

8 min

把塔盖拉面团整形成厚圆饼的步骤
以直径22cm、厚2–2.5cm为参考,比起圆得漂亮,更要厚薄均匀

在台面上薄薄撒上防粘粉15g,用手掌把面团压成直径22cm、厚2–2.5cm的圆饼。太薄就没有塔盖拉应有的密度,太厚中心又熟不透。边缘裂开了,就用沾过水的手指捏合,厚薄不均的地方从中央向外推匀。

STEP66 / 8

预热锅和烤箱

20 min

为烤塔盖拉预热铸铁锅和塔瓦的步骤
把铸铁锅充分预热,把沙烤的上下热换成家用的干燥热

火力是烤箱220℃。把荷兰锅或厚的铸铁锅连锅盖一起放进去,220℃预热20分钟。只用塔瓦或铁平底锅烤的话,用偏小的中火预热5分钟,备好锅盖。以手靠近锅边能感到强烈的热、但不冒烟为参考。这里用来代替沙烤,做出干燥的上下热。

STEP77 / 8

烤一面,让表面变干

15 min

在铸铁锅里烤塔盖拉一面的步骤
表面变干、边缘收紧,就到了可以翻面的时候

火力是烤箱220℃。取出烧热的锅,放入面团盖上盖子。放进220℃的烤箱烤12分钟,揭盖确认表面发白变干、边缘没有过度鼓起而是收紧。用塔瓦烤的话,用偏小的中火,盖上盖子烤10分钟。如果闻到只有底部烤焦的气味,说明火太大,要调到小火。

STEP88 / 8

翻面,烤到中心熟透

18 min

翻面烤塔盖拉并确认焦色的步骤
背面也烤出焦色,中心的生粉感消失就可以取出

火力是烤箱220℃,收尾时不盖盖子。用锅铲把面团翻面,不盖盖子,在220℃下烤8–10分钟。表面出现不均匀的焦色,按压侧面有弹性,掰开中心看不到白色的生粉纹路,就烤好了。用温度计的话,以中心93–96℃为参考。取出放5分钟,用蘸了30ml水的布轻轻拂掉表面多余的粉。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋面粉 260g 面团的底子。只用低筋面粉容易裂,所以用中筋面粉,或把高筋和低筋面粉各半混合
阿塔粉或细磨全麦粉 80g 增加小麦的香气和朴素的颜色。普通的全麦粉也可以代用
细磨粗粒小麦粉(semolina) 60g 做出粗粒感的密度。没有的话把中筋面粉增加相同的量
盐 6g 略多于1小勺。引出面粉的甜味
温水 230ml 35–40℃。先放210ml,用剩下的20ml调整软硬
防粘用粗粒小麦粉或中筋面粉 15g 整形时薄薄撒在台面上
收尾用的水 30ml 烤好后用来轻轻拂掉表面的粉
0 / 0

火渐渐熄了,拂去滚烫的沙和灰,一块圆面包被挖了出来,带着烤过的小麦香。在餐桌上用手掰开,再和番茄洋葱酱、炖肉、一杯杯薄荷茶一起传着吃。塔盖拉是撒哈拉图阿雷格人的厚实无发酵扁面包,它的味道来自面粉、水和火候,而不是什么特别的香料。它不张扬,却有理由坐在一餐的正中央。

把烤好的塔盖拉配上番茄酱汁和薄荷茶的餐桌
塔盖拉是把烤得厚实的扁面包掰开,用来接住酱汁和炖菜的主食

撒哈拉的“沙子面包”塔盖拉

塔盖拉(也写作 Tagella)与马里关系密切,同时也属于撒哈拉的游牧文化,包括阿尔及利亚、利比亚和突尼斯。人们把它称作“沙子面包”:用小麦粉或粗粒小麦粉(semolina),有时掺入杂粮粉,加盐和水揉匀,烤成厚圆饼,不用酵母,也不加泡打粉。在当地,先生起一堆火,火焰落下变成余烬后,把面团埋进滚烫的沙和灰里,沙和灰就成了天然的烤箱。

沙子和灰的作用是保持热。滚烫的沙托住面包的底部,灰和余烬则从上方送来干燥的热。正是这种从上下同时包裹面团的干燥热,让家里的版本要借助铸铁锅、塔瓦或烤箱来重现。烤好后,把面包掰成小块,蘸着番茄、洋葱、蔬菜或肉的酱汁吃。

看点 当地的塔盖拉 家庭版保留的地方
面粉 小麦粗粒粉、小麦粉、小米粉等 混入一些粗粒小麦粉和全麦粉,带出香气和密度
膨发方式 无发酵 不放酵母和泡打粉
烤法 用滚烫的沙、灰和余烬包裹 用铸铁锅或塔瓦做出干燥的上下热
吃法 掰开,配酱汁、乳制品和茶 配番茄酱汁、马菲(Mafé)或哈里拉汤(Harira)
成品 厚实、致密,外层干燥 外层香脆,内部紧实而不带生粉感

阿尔及利亚的克斯拉(Kesra)也是用粗粒小麦粉做的扁面包,但塔盖拉的定义在于埋进沙和灰里烤。在其他用来接酱汁的主食中,苏丹的基斯拉(Kisra)是把发酵面糊薄薄烙成的面饼,坦桑尼亚的乌加利(Ugali)则是把谷物粉煮稠、搅拌而成的主食。名字相近并不要紧,看它们如何运用面粉和火候,差别就很清楚了。


材料(直径22cm 1张,4人份)

做塔盖拉用的小麦粉、阿塔粉、粗粒小麦粉、盐、水和铸铁锅
塔盖拉是面粉和水的料理,所以面粉的配比和加水方式对成品影响很大

用了小麦,小麦过敏的人不要吃。塔盖拉的特点不在于膨松,而在于密度和焦色。水加太多,就不像面包而像沉重的蒸面团,太少则中心会留有生粉感。第一次请按上表的分量做,追加的水不要超过20ml。


采购时拿不准的材料和工具

做塔盖拉用的阿塔粉、塔瓦、铸铁锅、温度计
塔盖拉靠的是面粉的香气和干燥的热。值得专门去找的,是面粉和烤具

塔盖拉值得费心去找的,不是肉和洋葱,而是附近不容易买到的面粉、能把面饼烤平的塔瓦,以及在家里替代沙烤、提供上下热的铸铁锅。这些东西在别的料理里也用得上,不会只为塔盖拉一道菜就用完。

阿塔粉(Atta)是为南亚恰巴提(chapati)而流通的细磨全麦粉。它不是塔盖拉的传统材料,但想增添小麦的香气,又不想只用白面粉时,是很方便的选择。

塔瓦是做恰巴提和多萨(dosa)用的平铁板。家里做时,不埋进沙子也可以用它把面团底面大面积、均匀地烤熟。它的边比平底锅低,厚面团也比较好翻。

想在家里接近沙烤“上下都有热”的感觉,铸铁荷兰锅很合适。预热过的锅蓄热能力强,一边把面团表面烤干,一边让中心慢慢熟透。


在家里选择替代的烤具

任何能稳定、干燥地持续供热的厚锅,都可以代替沙子。常见的几种比较如下。

家里的工具 适合的烤法 注意点
荷兰锅 预热后盖上盖子,在烤箱里做出上下热 锅又重又烫,取放时用厚手套
塔瓦 用偏小的中火盖上盖子,中途翻面 底面容易先焦。火不要开大
厚底平底锅 用作塔瓦的代用 边高的锅不好翻,用两把锅铲
烤箱烤盘 只要把面团放上去就行,很简单 上下的热都较弱,表面变干需要时间

卫生方面,千万不要用庭院或公园里取来的沙子烤制。请改用铸铁锅或烤箱。



失败原因与补救办法

烤焦过头的塔盖拉与烤得合适的塔盖拉的断面对比
只有表面发黑、中心发白,说明火太大。要像右边那样兼顾焦色和中心的熟度
失败 原因 补救办法
只有表面发黑,中心是白的 预热后火太大 不要超过220℃。用塔瓦的话,从偏小的中火调到小火
断面黏糊发沉 水多,或醒面时间不足 下次减少10ml水,保证25分钟的醒面时间
边缘大幅裂开 面团太干 追加10ml水,整形前先静置5分钟
底部烤焦 塔瓦或锅太薄,或火太大 改用更厚的工具,烤一面时中途转90度
残留生粉味 中心没有烤透 翻面后再加5分钟,中心以93℃以上为目标

稍有裂纹或颜色不均都没关系,反正要用手掰开、蘸酱汁吃。真正的失败,是中心留有白色的粉纹,焦苦味很重,或者面包太湿,还没来得及吸收酱汁就塌掉。


吃法与保存

塔盖拉应该大块地用手掰开端上桌,不必用刀切。把它蘸进用番茄、洋葱和辣椒轻轻煮过的酱汁里,干燥的外层吸足汤汁,里面紧实的面包心也会慢慢松开。

烤好的塔盖拉的断面和番茄酱汁
烤好的塔盖拉要看厚实的断面,确认中心没有留下生粉的纹路

配炖肉时,像马里的马菲(Mafé)或塞内加尔的雅萨鸡这样的浓郁酱汁最相配。同样是谷物主食,布基纳法索的托(Tô)和加纳的 Fufu也是以类似方式端上餐桌的。

保存方法:常温下当天吃完,冷藏可放到第二天,冷冻能保存2周。冷藏后会变硬,吃之前在表面用手指抹上少量水,用小火的平底锅每面加热1分半。只用微波炉的话中心会发沉,最后要用干燥的热把表面恢复一下。


常见问题

没有粗粒小麦粉怎么办?

可以用中筋面粉多加60g来代替,不过粗粒小麦粉带来的颗粒感和淡黄色调会变弱。第一次做想稳妥一点,中筋面粉260g、阿塔粉80g、粗粒小麦粉60g的配比最好上手。

不用阿塔粉,普通全麦粉可以吗?

可以。全麦粉的粗细因品牌而异,如果颗粒较粗,就多加10ml水,醒面时间延长5分钟。如果面团很容易裂,把全麦粉减到60g,中筋面粉增加20g。

没有烤箱能烤吗?

能烤。把塔瓦或厚底平底锅用偏小的中火预热5分钟,放上面团,盖上盖子。大约一面10分钟、翻面后8分钟,如果眼看要焦了,就把火调小。因为上火比烤箱弱,中心是否熟透要切开确认。

用酵母或泡打粉会更好入口吗?

会更松软好入口,但那就变成另一种面包了。塔盖拉的特点是无发酵、厚实、用干燥的热烤出的密度。与其让它膨起来,不如让面粉均匀吸水,不急着烤,把中心烤透,这样才更接近当地的口感。

一定要配番茄酱汁吗?

不一定。当地也会配肉酱、番茄或蔬菜酱汁,还有牛奶和茶。番茄炖菜、豆汤、羊肉或鸡肉炖菜、微辣的蔬菜酱汁,都很适合搭配。


总结

只看材料,塔盖拉就是小麦粉做的扁面包。但知道了埋进滚烫的沙和灰里烤的做法之后,就会明白它不只是面包,而是适应撒哈拉环境的主食。在家里的厨房不用沙子,让面粉充分吸水,整成厚饼,用铸铁锅或塔瓦做出干燥的上下热。做到这些,就能得到接得住番茄酱汁和炖菜的、致密而香脆的塔盖拉。

下次再做的话,别只做塔盖拉本身,把它放在马菲或哈里拉汤旁边。把烤好的面包掰开,在酱汁里稍微捏散着吃,就会发现这种面包不只是“盘子里的主食”,也是“让酱汁更完整的工具”。

参考资料