咚、咚、咚,刮擦声。木臼里,杵捣着刚煮好的淀粉质薯块,另一双手迅速翻动面团,一遍又一遍,直到疙瘩消失,变成一团有光泽、细滑的整块。这团东西就是富富(Fufu,也写作 fufuo),是加纳厨房里代代相传的一道菜。它是配汤吃的主食:一团有弹性、味道清淡的木薯与青大蕉捣成的软团,吃的时候撕下一小块,蘸进红色的鸡肉清汤里。
加纳的富富

捣煮熟的薯类和大蕉是件费力气的事。用杵压碎,翻动面团,再不断收拢,直到它变得光滑、有弹性。所以在家里,全家人常常一起分担这份辛苦。
放进木臼的东西,因地区和家庭而异。阿散蒂(Asante)家族用木薯和大蕉。其他例子包括 Ga 人用木薯、Ewe 人用山药。东部的夸胡(Kwahu)位于沃尔特湖西侧,是一片森林地带,田里长着木薯、大蕉、山药和可可芋(cocoyam),用山药或可可芋捣成的富富也很受欢迎。这里的富富配的是绿叶菜 abunuabunu,或是花生或棕榈果做的汤。作物和汤因地区而异,所以淀粉与汤的搭配并没有统一的模式。
这次做的加纳基本款只需煮和捣,在家制作时没有发酵的步骤。另一方面,在尼日利亚,也有一种用发酵木薯做成的湿润糊状食物,名叫 Fufu 或 Akpu。同一个名字,原料和酸味却因国界而不同。
加纳还有其他用面粉、谷物或米做的主食。班库(banku)用发酵的玉米和木薯面团煮制,做法与捣富富完全不同。北部还有自己的谷物团子。
班库的做法——在锅里搅拌发酵面团做成的加纳主食。
Tuo zaafi 的做法——加纳北部的谷物团子配绿叶汤。

材料(4人份)
主食加汤共4人份。富富按去皮后材料的重量称量,木薯使用标有烹调方法的食用品。加进富富的热水和汤用的水要分开量,煮木薯的水不使用。
使用虾干的配方含有甲壳类。需要避开的人那一份从一开始就不要放,另外烹调。浓汤块的原料因产品而异,请确认过敏原标示。加了鲣鱼片的产品,不能吃鱼的人也要避开。配煮鸡蛋就含有鸡蛋,也要确认是否有人需要避开芋头等食材。
木薯、大蕉与替代材料怎么选
基本材料是去皮的冷冻食用木薯,作为家庭烹调用品出售,包装上有烹调说明。可以在巴西等国的进口食品店或非洲食品店找到。冷冻不等于已经预先煮过,请按所购产品的加热和解冻说明操作,只使用品种、加工方式和烹调方法都清楚的木薯。
木薯含有会释放出氰化氢的氰苷,绝不能生吃。所需的处理方式因品种和加工状态而异,去皮后按普通时间煮还不够。请按家庭烹调用食用品上的标示操作,烹调方法不明的不要使用。25–30分钟是把薯块煮软的时间,不能靠它去除毒性。煮木薯的水不要再用于面团或汤,直接倒掉;揉面团用的水另外烧开。
木薯含有可产生氰化氢的氰苷,因此绝不能生吃。处理方法取决于品种和加工方式。去皮、煮一定时间,并不能让每一根木薯都安全。请遵循供家庭烹调的食用产品标示,不要使用烹调方法不明的木薯。本食谱中煮25–30分钟,是为了让薯块变软,本身并不能去除毒素。煮过的水要倒掉,不要倒回面团或汤里;揉面团时请另外烧开水使用。
捣富富用的大蕉是青色的。熟大蕉和普通香蕉的甜度与水分都不同,请把它当作另一种食材。熟大蕉更适合油炸。
Kelewele 的做法——把熟大蕉配香料和辣椒油炸。

在网上搜索“木薯粉”,会出现大量性质各异的加工品。富富专用粉、普通木薯粉和木薯淀粉(tapioca starch)是三种不同的东西。farinha de mandioca torrada(tostada)是炒过的木薯制品,用来撒在豆类或肉类菜上。选购时请挑选标明适用于富富的产品,查看原料,并按袋上印的加水量和烹调方法操作,因为这些因产品而异。
芋头可以做家庭版替代,只是缺少木薯的风味和弹性。如果只是没有大蕉,另一种配方是木薯500克加去皮芋头200克,做出来的量比基本款少。汤里放干虾可以增加鲜味,但它不能代替用来增香的植物 prekese。如果不想找薯类,米也可以。
Omo tuo 的做法——把米煮软、捣成团子,配汤吃。
做法
先把汤煮上,是让富富不变凉的安排。汤在炖的时候,用另一口锅煮富富的材料。如果食用木薯的标示要求预处理,请先完成。另外烧好的热水、木铲、捣泥器和深碗也都备在手边,因为薯块煮好后要马上捣。带骨肉不需要自己剁骨,直接买剁好的块。
如果用食物料理机,请先查看说明书,确认它能否处理黏稠的面团和热的材料。分小份、短时间搅打,停机后再用铲子翻面。机器运转时绝不要把铲子或手伸进去。转动变沉就停下来,不要勉强连续运转,改用碗和木铲收尾。
市售富富粉的原料和制法各产品不同,请按袋上写的分量、投放顺序、火力和加热时间来做。揉到粉感消失、成为细滑的面团。是否需要加热,请看袋上的说明。也不要把基本款的木薯500克和大蕉400克换成同样重量的粉。

有颗粒或太软的富富怎么办
富富里的颗粒,靠调味是消不掉的。颗粒通常来自没去掉的硬芯和纤维、薯块没煮够软,或者面团在捣之前已经凉了变硬。所以要趁热捣。请先检查硬芯和软硬程度,再调整水量。
| 问题 | 可能原因 | 处理方法 |
|---|---|---|
| 留有薯块颗粒 | 中心纤维硬、没煮透、捣得不够 | 去掉纤维。硬的薯块按标示处理,每次再煮5分钟,然后捣烂 |
| 发黏、不成团 | 一次加入的水太多 | 放回厚底锅,小火每次揉1分钟。刮着锅底,在焦之前停下 |
| 干散、开裂 | 面团变凉,水分不足 | 重新加热,每次加2小勺另外烧开的水,用铲子再揉 |
| 汤太稀 | 水放多了,香味蔬菜煮得不够 | 打开锅盖,中火煮5–8分钟。留下足够的汤汁来裹住富富,最后再调盐 |
| 汤太浓 | 收得过干 | 每次加100毫升水,再煮开。尝味后调整盐量 |
| 太辣 | 辣椒放多了 | 加入100克番茄罐头和100毫升水,煮5分钟。这样能缓和辣味,但无法完全去除 |
用芋头做的版本
把600克去皮芋头切成约3厘米的块,用中火煮20–25分钟,直到中心变软。沥干后捣碎,拌入1大勺土豆淀粉,用3大勺另外烧开的水化开。再用小火加热3–5分钟,边加热边刮锅底,直到没有生淀粉味。只有太干时才加一点水(总共3–6大勺)。这样做出来的是有黏性的薯团,没有木薯富富的香气和弹性,所以请把它当成另一道菜来享用。
富富的上桌、吃法与保存

富富总是配汤一起上桌:清淡的番茄汤、花生汤、棕榈果汤、绿叶菜汤等等。想象这样的餐桌:主食和汤一起准备,你一边把一小块细滑的富富,蘸着橙色的番茄汤吃。每人一碗也可以。
用手吃的话,先用肥皂把手洗干净,然后撕下一块拇指尖大小的富富。在上面按出一个小凹,裹上汤汁,会更容易入口;用勺子也完全可以。小口咀嚼,温度和舒适感最重要。不要勉强吞咽。
用木臼捣的做法,与用粉制品或省力的家庭食谱做法不同,但每种做法在配汤这一点上扮演的角色是相同的,用粉做的富富同样是正经的富富。无论用哪种方法,都请确认原料和规定的烹调方式。口感的差异,就当作享用的乐趣吧。
接下来可以尝试的汤与菜

熟悉之后,不妨换汤而不换富富。从鸡肉清汤开始,再尝试浓郁的花生汤。夸胡的绿叶汤表明,汤的地区差异不仅来自肉类。(补充一点:上图的紫色并不是可可芋的一般颜色。)
花生汤的做法——一道配富富的加纳汤,用无糖花生的醇厚风味。
大蕉也会出现在同一张餐桌的其他菜里:熟大蕉油炸后,和豆类菜一起上桌。红棕榈油属于那道豆类菜,而不是这道清汤。
Red red 的做法——炖豆配炸大蕉,另一张加纳餐桌。
保存与回热
富富刚做好时最好吃。剩下的,每次一份,用干净的容器或保鲜膜包好。把汤分装到浅容器中,烹调后1–2小时内放入0–5℃的冰箱。剩下的请在48小时内吃完,不过富富在第二天之前吃完,口感最好。要冷冻的话,放凉后尽快密封,写上日期,最多保存两周。冷冻的部分要在冰箱里解冻,不要在室温下解冻,解冻后24小时内吃完。
回热时,在富富上洒2小勺水,松松地盖上,用600W微波炉每次加热40秒,中途翻动一次。要加热到中心,并用温度计确认达到约74℃。汤要在锅里整体煮开,也要确认肉的中心温度。只热要吃的份量,并且只回热一次。
常见问题
富富是用什么做的?味道如何?
加纳的基本例子用木薯和大蕉,也有地区和家庭用山药或可可芋。主食本身调味清淡,你享受的是细滑、有弹性的口感,以及汤的香气。
可以用任何木薯粉或木薯淀粉来做吗?
不可以。富富专用粉、普通木薯粉和木薯淀粉在加工方式和配方上各不相同,有些炒过的颗粒状木薯制品是用来撒在菜上的。请使用标明适用于富富的产品,并按袋上的加水量和加热时间操作。
除了清汤,还能配什么?
在加纳,富富也搭配花生、棕榈果或绿叶菜做的汤。在家里,可以从鸡肉番茄汤开始。不过,把汤调得更咸,并不能让它更接近当地的风味。














