Konkoé Touré Gbéli:几内亚熏鱼炖的做法,红棕榈油煎香、蔬菜酱汁同炖

Konkoé touré gbéli:在红棕榈油酱汁里炖好的熏鱼和蔬菜,配着秋葵饭上桌
难度
中级
菜系
几内亚菜

Konkoé touré gbéli 是几内亚沿海的一道菜:熏鱼在红棕榈油里煎过,再和打碎的蔬菜酱汁、木薯一起炖。本文照着 UN Tourism 公布的食谱来做,保留它的大份量,并整理材料的寻找方法、木薯与食品安全要点,以及配秋葵饭上桌的方式。这道菜没有经过厨房实测。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

切熏鱼

在砧板上把冲洗过的熏鱼切成四大块
把熏鱼切成四大块

把熏鱼洗净,切成四大块。

STEP22 / 8

处理蔬菜和木薯

洗好切好、分装在各个碗里的洋葱、南瓜、洋葱叶、木薯和两种茄子
处理好的蔬菜分碗盛放

在流水下把洋葱、南瓜、洋葱叶、酸模和两种茄子仔细洗净。洋葱去皮,南瓜切开,洋葱叶切去根部,茄子切好。木薯厚厚削皮后切块。洋葱叶和木薯要和别的蔬菜分开放,因为它们稍后才下锅。

STEP33 / 8

处理辣椒和番茄

去掉蒂的鲜辣椒,和切成四瓣的番茄
去掉辣椒蒂,番茄切四瓣

在流水下把鲜辣椒仔细洗净,去掉蒂。番茄洗净,切成四瓣。

STEP44 / 8

用红棕榈油煎鱼

在锅里的红棕榈油中煎着的几块熏鱼
在热油里把鱼的表面煎香

在厚底锅里烧热 800 毫升红棕榈油。放入熏鱼块,把表面煎一下。

STEP55 / 8

打酱汁

料理机里打好的蔬菜酱底,旁边放着番茄泥和切好的蔬菜
把蔬菜和番茄泥、调味料一起打匀

把新鲜番茄、番茄泥、茄子、南瓜、酸模、洋葱和鲜辣椒放进食物料理机里打成酱。加入盐、胡椒和调味块。鱼、木薯和洋葱叶不要放进料理机。

STEP66 / 8

加水、下木薯,开始炖

厚底锅里炖着的红橙色炖菜,里面有木薯块、洋葱叶和熏鱼块
加水,连酱汁、木薯和洋葱叶一起炖

把打好的酱汁倒进有鱼的锅里。倒入 2 升水,烧开。加入洋葱叶和木薯,炖 30 分钟。

STEP77 / 8

加盖、转小火,收尾

STEP 7

盖上锅盖,转小火,调整调味。酱汁 15 分钟后就好了。确认鱼和蔬菜的中心已经达到 75°C,并持续 1 分钟以上,木薯也要彻底煮熟。如果还没有,就继续煮。

STEP88 / 8

配秋葵饭上桌

浅碗里的 konkoé touré gbéli,旁边另有一碗拌了秋葵片的白米饭
酱汁和鱼配着秋葵饭一起上桌

把鱼和酱汁和秋葵饭一起上桌。做好的菜不要放在室温下。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
熏鱼(konkoé) 1.2 公斤 主料,切成四大块
红棕榈油 800 毫升 煎鱼用;赋予色泽和香气
洋葱 80 克 酱汁
甜茄子 80 克 酱汁
苦茄子 80 克 酱汁
新鲜番茄 120 克 酱汁
番茄泥 120 克 酱汁
酸模叶 120 克 酱汁
南瓜 120 克 酱汁
鲜辣椒 140 克 辣度;按口味调整
洋葱叶 120 克 和水一起下锅
食用级新鲜木薯 500 克 在酱汁里炖;厚厚削皮并彻底煮熟
盐 60 克 调味
胡椒 4 克 调味
Maggi 调味块 1 块 调味
水 2 升 炖煮的液体
秋葵饭 适量 配着上桌
0 / 0

四大块熏鱼放进烧热的红棕榈油里,烟熏的香气从深红色的油里升起来。接着是番茄、茄子、南瓜、酸模和鲜辣椒打成的酱汁,然后加水,下木薯和洋葱叶。Konkoé touré gbéli 来自盛产鱼类的几内亚沿海地区(Maritime Guinea),是把熏鱼和棕榈油酱汁配上本地米饭的一道菜。传统上它很辣,不过辣度可以按自己的口味来定。

关于 Konkoé Touré Gbéli

Konkoé 是这种熏鱼本身的名字。这道菜属于几内亚沿海地区(Maritime Guinea),那是一片鱼类丰富的海岸。上桌时,酱汁配的是秋葵饭。

在马托托(Matoto)的市场上,一位鱼贩说,konkoé 通常是熏好之后再卖的,和几内亚的饮食有很深的联系。一位家庭主妇说,她会把它用在好几种不同的酱汁里,也用在不同的场合。它是一种日常主食,几乎出现在每张餐桌上。

这道菜也一直在变。在科纳克里举办的一场美食活动,把几内亚各地的厨师和餐馆经营者聚在了一起。konkoé 也出现在那里,被做成以熏鲶鱼为底的酱汁。一位参加的创业者说,本地厨师会用自己的诠释,把熟悉的菜端上桌。

如果你喜欢这一类的做法,有两道邻近的菜跟它分享了一些材料和思路。塞内加尔的thieboudienne把鱼和米饭配在一起。塞拉利昂的木薯叶炖则把木薯叶、熏鱼和红棕榈油放在一起。

Konkoé Touré Gbéli 的材料

摆在一起的熏鱼、红棕榈油、木薯、茄子、番茄、南瓜、酸模、洋葱叶和鲜辣椒
熏鱼和红棕榈油决定了这道菜的性格,蔬菜撑起酱汁

这是很大的一批,没有固定的份数。

器具

  • 带盖的厚底大锅
  • 食物料理机
  • 利刀和砧板
  • 削木薯用的削皮器或刀
  • 装处理好的蔬菜的碗
  • 木勺
  • 装剩菜的浅容器

挑选与寻找材料

这份食谱做的是一大批,盐的用量很高,而调味块又会在盐之外再加盐。如果想做少一点,请把每种材料按同一比例减少,然后自己确认盐、油和辣度。

购买时,请按下面的名字去找,原文名称也要一并留意。

材料 要找什么 换掉之后会怎样
熏制 konkoé 在出售几内亚食材的店铺买熏制 konkoé 是首选 其他鱼在风味、脂肪和咸度上都不同
红棕榈油 未精炼的红棕榈油 精炼或脱臭的棕榈油在香气和颜色上不同
酸模叶 叶用酸模,不是洛神花的萼片 相近的叶子会改变酸味和香气
甜茄子和苦茄子 两种不同的材料,能买到就都买 常见的长茄、圆茄或白茄并不等同,味道的平衡会不同
南瓜 品种不限 贝贝南瓜一类的品种会改变水分和甜度
洋葱叶 小葱的绿色葱叶比较接近 香气不同
鲜辣椒 品种不限 辣度差别很大,不要把某一种辣椒当成完全对应的替代
木薯 零售商出售的食用级木薯,例如冷冻去皮木薯 不同产品的含水量不同
调味块 Maggi 调味块 类似的汤料颗粒在咸度和香气上不同
木薯与鱼的安全

木薯: 木薯必须削皮并彻底煮熟。煮、蒸、烤和炸只能把其中的氰苷降低 10–75%,单靠加热并不够保险。要厚厚地削皮、彻底煮熟,绝不生吃。请使用作为食品出售的木薯;品种和用途不明的新鲜根茎不要用。

加热: 食物的中心要达到 75°C,并持续 1 分钟以上。这道菜的鱼和蔬菜都要达到这个标准。熏鱼经过清洗、煎制和炖煮,不是生食。

过敏原: 这道菜含鱼。请查看调味块的标签,确认有没有你需要注意的过敏原。

出问题时

你注意到的 该检查或该做的
熏鱼里有硬刺,或鱼肉很紧实 这随产品而异。需要的话把刺去掉,鱼块仍要保持大块
木薯没有煮透 不管标注的时间过了多久,都要继续煮到透。木薯绝不能夹生上桌
酱汁太咸 盐和调味块都带盐。减盐的话,请边尝边调
油看起来很多 800 毫升是这一大批用的量。如果要缩减食谱,油也要和其他材料按同一比例缩减
颜色和香气不对 检查油。精炼或脱臭的棕榈油做不出红棕榈油的颜色和香气
太辣了 下次锅里少放些鲜辣椒(见下面的变化)

保存与可以调整的地方

做好的菜不要放在室温下。剩菜分装到浅容器里,让它尽快降温,然后冷藏在 10°C 以下。吃之前要彻底加热到 75°C 以上,并把炖菜烧开。

这道菜也留有调整的余地:

  • 降低辣度: 锅里少放些鲜辣椒,另外多备一些放在旁边。
  • 换一种熏鱼: 找不到熏制 konkoé 时,可以比较其他熏鱼,但要知道风味、脂肪和咸度都会不同。
  • 换一种南瓜: 贝贝南瓜一类的品种也可以,但酱汁的甜度和水分会变。
  • 换一种酸叶: 没有酸模时,可以按酸味来比较其他叶子。
  • 做小份: 红棕榈油要和其他材料按比例一起减少。不放油就是另一道菜了。

常见问题

konkoé 是什么鱼?

这是几内亚叫作 konkoé 的一种鱼,在当地以熏制的形式出售。也有人叫它 machoiran,即熏鲶鱼。具体是哪个物种还没有确定。

一定要用 60 克盐吗?

这个用量非常高,而调味块还会再加一些盐。请按自己的口味调整调味。减盐的话,请边尝边调。

木薯吃了安全吗?

木薯必须削皮并彻底煮熟,加热只能部分降低其中的氰苷。请使用作为食品出售的木薯,厚厚削皮、彻底煮熟,绝不生吃。品种和用途不明的新鲜根茎要避开。

参考资料