日式炸鸡块(鶏のから揚げ):先用盐和柠檬入味的日式炸鸡

裹着金黄色片栗粉外衣的日式炸鸡块,旁边配着柠檬
份量
2人份
菜系
日本菜

用野永喜三夫主厨的2人份食谱做日式炸鸡块:约250克鸡腿肉先用盐和柠檬汁揉过,放进冰箱静置1到6小时,再拌上酱油、味醂、蒜、姜、鸡蛋和片栗粉,在约160°C的油里炸。还写了怎样确认中心熟透、生鸡肉的卫生,以及把炸鸡装进便当之前要先放凉。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 4

切鸡肉,揉进盐和柠檬,放进冰箱静置

顺着纹理切鸡腿肉,再切成约3厘米的块
先顺着纹理切条,再横着纹理切成约3厘米

在碰生鸡肉之前,先把佐餐用的柠檬切开挤汁,或者用另外的砧板和刀来处理柠檬。鸡腿肉去掉软骨、骨头和其他硬的部分。顺着纹理把鸡腿肉切成4条,再横着纹理切成约3厘米的块。

把鸡块放进碗里,加约1克盐和1小匙柠檬汁,揉进鸡肉。盖上碗,在冰箱里静置1到6小时,不要放在室温下。洗手,然后把砧板和刀洗净并消毒。

把盐和柠檬汁揉进鸡肉,再放进冰箱静置
这个阶段只放盐和柠檬汁,然后盖好碗进冰箱
STEP22 / 4

拌入酱油、味醂、蒜姜、鸡蛋和片栗粉

往静置好的鸡肉里加酱油、味醂、蒜姜、鸡蛋和片栗粉
全部放进一只碗里,揉进鸡肉

把静置好的鸡肉从冰箱取出。往同一只碗里加1大匙酱油、1/2大匙味醂、1/4小匙(约2克)蒜泥、1/4小匙(约2克)姜泥、1/2个打散的蛋液和5大匙片栗粉,和鸡肉一起揉到每一块都裹上。不要把汁水倒掉,也不要另外再拍淀粉。

STEP33 / 4

在约160°C炸,沥油,确认中心

把裹了片栗粉的鸡块一块一块放进约160°C的炸油里
一块一块放进去,从中火开始

把炸油加热到约160°C。用筷子把裹好的鸡块一块一块放进油里。从中火开始,看着鸡块的情况随时调火。装生鸡肉的碗和碰过生肉的器具,要远离已经做好的食物。

炸约3分钟,直到外衣变脆。把鸡块捞出,放在沥油架上沥油。要用干净的架子和托盘,绝不能用装过生鸡肉的盘子或托盘。

炸成金黄色的鸡块捞到沥油架上沥油
炸约3分钟到外衣酥脆,然后沥油

约3分钟是参考。块的大小不同,或者换一口锅,都可能需要更久。把干净的温度计插进最厚那一块的中心,中心要达到75°C以上并保持至少1分钟。如果不够,就继续加热再测一次。

把食品温度计插进炸好的鸡块中心确认熟度
用干净的温度计测最厚那一块的中心
STEP44 / 4

配柠檬上桌,或放凉之后装便当

盛在盘子里、旁边配着柠檬的炸鸡块
柠檬放在旁边,吃的时候再挤

把炸鸡块盛盘,柠檬放在旁边。吃的时候在桌上按口味挤柠檬。

要把炸鸡装进便当的话,先让它放凉,再放进盒子里。

把放凉的炸鸡块装进便当盒
先让炸鸡放凉,再装进便当盒
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去骨鸡腿肉(鶏もも肉) 1块(约250克) 主料。去掉软骨、骨头和其他硬的部分
盐(塩) 约1克 第一次调味,和柠檬汁一起揉进去
柠檬汁(レモン汁) 1小匙 第一次调味,和盐一起揉进鸡肉,再进冰箱静置
酱油(醤油) 1大匙 第二次调味,静置之后加入
味醂(みりん) 1/2大匙 第二次调味,静置之后加入
蒜泥(おろしニンニク) 1/4小匙(约2克) 第二次调味,静置之后加入
姜泥(おろし生姜) 1/4小匙(约2克) 第二次调味,静置之后加入
打散的鸡蛋(卵) 1/2个 裹衣,揉进鸡肉里
片栗粉(片栗粉) 5大匙 裹衣,揉进鸡肉里
炸油(揚げ油) 适量 用来油炸
佐餐柠檬(レモン) 适量 一起上桌,吃的时候挤
0 / 0

刚炸好的唐扬,外衣酥脆,里面是多汁的鸡腿肉。就算过了好几个小时,装在便当盒里凉着吃,味道依然不错。这正是这道日式炸鸡想要达到的效果。鸡肉分两次调味:先轻轻抹上盐和柠檬汁,放进冰箱静置;然后再把酱油、味醂、蒜、姜、鸡蛋和片栗粉,全部在同一只碗里拌进去。鸡块在约160°C的油里只炸一次,炸到酥脆。最初加入的盐和柠檬,让鸡块凉了之后味道依然清爽,因此特别适合做便当。想看同一个国家的更多菜式,请看世界ごはん的日本料理。

关于鸡肉唐扬

唐扬是一种油炸的方法,而不是某一道固定的菜。食材先薄薄裹上面粉、片栗粉或类似的淀粉,再下油炸,鸡肉只是其中一种。

这个词的书面历史比鸡肉版本要长。1772年的一部料理书里,「からあげ」是用豆腐做的:先炸过,再用酱油和酒煮,和今天大多数人想象的样子相差很远。1924年的一本鸡肉料理书里,则收录了鸡肉唐扬的例子。

即使同样是鸡肉食谱,做法也差别很大。这一道的特别之处在于调味的顺序:先放盐和柠檬,蛋和片栗粉直接揉进肉里,不另外拍粉。

2人份的材料

鸡腿肉、酱油、味醂、鸡蛋、蒜、姜、盐、柠檬、片栗粉和炸油
两次调味、裹衣、油炸和上桌要用的全部材料

器具

  • 刀,和一块专门切生肉用的砧板
  • 带盖或有盖布的碗,用来进冰箱静置,也用来拌料
  • 炸锅
  • 把鸡块放进油里的筷子
  • 捞网,以及架在托盘上的沥油架
  • 用来测鸡肉中心温度的食品温度计
  • 厨房纸
  • 要装便当的话,便当盒

采购与替换

这里的材料都是日本超市里的日常食品。酱油、味醂、炸油用哪个牌子都可以,用平时做饭的那种就好。

片栗粉是日本的烹饪用淀粉,包装上写着「片栗粉」的就是。这道菜只用它作为裹粉。如果换成面粉、玉米淀粉或其他淀粉,或者改变调味料,味道都会不一样。蒜和姜的用量同时给了匙数和重量,用厨房里顺手的那种量法就行。

生鸡肉的卫生

不要冲洗鸡肉。溅起的水花会把引起食物中毒的细菌带到水槽周围。肉上有汁水的话,用厨房纸按干。生鸡肉要和其他食物分开,尤其是生吃的蔬果。用另外的砧板和刀,或者最后再切肉。生鸡肉要包好,别让汁水漏出来或碰到其他食物。碰过生鸡肉之后先洗手,再把砧板、刀和碰过的东西洗净并消毒。

做法

步骤3里的两个不同数字

约160°C是油温,约3分钟是参考时间。确认中心熟了,要用温度计测:鸡肉中心达到75°C以上并持续至少1分钟。

出问题的时候

情况 要检查什么 怎么做
中心没有达到75°C并持续1分钟 鸡块的大小和锅的状态 继续加热,再用温度计测最厚的那一块
熟得不均匀 肉是怎么切的 下次先顺着纹理切成4条,再横着纹理切成约3厘米的块
没有足够的静置时间 步骤1是什么时候开始的 鸡肉在冰箱里至少静置1小时,最多6小时。绝不要为了缩短时间把鸡肉放在室温下
裹好的鸡肉在碗里看起来很湿 有没有加面粉或额外的淀粉 就这样下锅炸,不沥干,也不再拍粉
想冲洗鸡肉 肉上的汁水 不要冲洗。用厨房纸吸干
便当里的唐扬还在冒蒸汽 是不是刚从油里捞出来就装进去的 放凉之后再装盒

装盘上桌或装进便当

冰箱里静置的1到6小时,是唯一需要长时间等待的部分。烹饪本身只需约15分钟,所以要从想吃的时间往回推算。如果目标是晚餐,就在早上开始加盐和柠檬。

上桌时,把柠檬放在旁边,让每个人按自己的喜好挤。做便当的话,唐扬要完全放凉后再装进盒里。趁热装盒,蒸汽会闷在里面。

常见问题

这道炸鸡用什么裹粉?

这道食谱用5大匙片栗粉和1/2个打散的蛋液,和酱油、味醂、蒜、姜一起揉进鸡肉。不另外拍粉,也不用面粉。其他食谱的裹粉方式不同,有的会先沥干,再拍上片栗粉。

这和二次油炸的唐扬一样吗?

不一样。有些食谱先用较低的温度炸,再用较高的温度收尾,例如先在140°C炸3到4分钟,再用180–190°C把表面炸酥脆。这道食谱只在约160°C炸一次,约3分钟。

用什么油?

用家里有的任何炸油,需要多少用多少。

参考资料

  • Chef Gohan(Gurunavi)《鶏のから揚げ 野永 喜三夫シェフのレシピ》(炸鸡:日本桥「ゆかり」野永喜三夫主厨的食谱)。主要食谱:2人份、标注烹饪时间约15分钟、全部材料用量、切法、盐和柠檬在冰箱静置1–6小时、第二次调味与裹衣、约160°C炸约3分钟、配柠檬上桌、装便当前放凉,以及主厨关于第一次调味为何适合便当的说明。https://chefgohan.gnavi.co.jp/detail/91
  • 龟甲万家庭料理《鶏のから揚げ【人気のしっかりしょうゆ味】》(Keiko Iwasaki 的食谱)。仅用于对比的另一份食谱:280克鸡腿肉、拍片栗粉、140°C与180–190°C的二次油炸。本文的任何用量和步骤都没有采用它。https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00004682/
  • 日本农林水产省《鶏料理を楽しむために~カンピロバクターによる食中毒にご注意を!!~》(为了安心享用鸡肉料理:注意空肠弯曲菌引起的食物中毒)。把鸡肉加热到中心75°C以上并持续至少1分钟;不冲洗鸡肉;用厨房纸按掉汁水;生肉和其他食物分开、器具分开或最后切肉;生肉存放时不漏汁。https://www.maff.go.jp/j/fs/campylobacter.html
  • 日本厚生劳动省《カンピロバクター食中毒予防について(Q&A)》(关于预防空肠弯曲菌食物中毒(Q&A))。在家里把鸡肉加热到中心75°C以上并持续至少1分钟;生肉用的器具和容器分开;洗手;清洗并消毒器具。https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/campylobacterqa.html
  • 日本唐扬协会《唐揚げとは:唐揚げの定義》(什么是唐扬:唐扬的定义)。协会把唐扬定义为把食材薄薄裹上面粉、片栗粉或类似淀粉后油炸的方法或料理,不限于鸡肉。此处呈现的是协会自己的看法。https://karaage.ne.jp/whats/2011/01/karaage-teigi.html
  • Yasushi Masuko《謎の中華料理 油淋鶏》,《Kokusai-Joho》第2卷第1号(2017)。《普茶料理抄》(1772)里豆腐的「唐扬」,以及它和现代炸鸡的不同;还有引自 Yuko Shibukawa 的1924年鸡肉料理书的例子。这篇论文主要谈油淋鸡,并不是炸鸡的完整历史。https://www.jstage.jst.go.jp/article/kjoho/2/1/2_3/_pdf