蒜、姜和豆瓣酱离火下锅,再用小火慢慢加热,直到厨房里满是它们的香气。番茄酱、清酒和鸡汤把这些变成一锅红色的、微微冒泡的酱汁,已经裹好粉、煎到半熟的虾滑回锅里收尾。在日本,这道菜叫“Ebi Chili”(エビチリ),也就是辣酱虾。酸甜带一点辣,马铃薯淀粉水让酱汁发亮,最后用一点蛋液和一点醋收尾,口感更柔和。从开始到出锅大约25分钟。
在中国分类下可以找到这道菜。
Ebi Chili、干烧虾仁与干烧虾松:几个重叠的名字
同一个日常叫法,底下不止一道菜。 这份食谱的标题是“えびのチリソース”,写的汉字是“乾焼蝦仁”。另一个版本“乾焼蝦鬆”,是为了适合日本人的口味调整过的。两个名字的汉字很像,做法却不同,所以哪一个都不能一对一地译成“Ebi Chili”。
这一路的做法属于在上海做的四川菜。四川也做这道菜,只是没有日本那么常见;那边的做法有时会用豆瓣酱,有时会用泡辣椒这种发酵辣椒。同一个名字之下,形态和味道的幅度很大。
日本的四川菜,很大程度上要归功于陈建民。他在四川出生长大,1952年来到日本,1958年秋天在东京田村町开出第一家四川饭店。他的继承者陈建一,又通过电视把四川菜推得更远,其中包括NHK的节目今日の料理。这段历史里没有提到干烧虾仁本身。
材料(4人份)

清酒出现两次:A组里1大匙用在虾上,C组里另外1大匙进酱汁,要分开量。鸡蛋也一样:1个蛋的蛋清裹生虾,半个打散的全蛋最后进酱汁。开火之前,先把B组和C组分别装进小碗里摆好。
器具
- 平底锅
- 用来腌虾、裹粉的拌菜盆
- 去虾线用的小刀
- 只用来处理生虾的砧板和器具
- 盛放半熟虾的盘子或托盘,用来沥油
- 锅铲
- 分别装B组、C组、水淀粉和蛋液的小碗
挑选与处理:酱汁照表来,生虾分开管
酱汁就照表上的材料来。 豆瓣酱、番茄酱、鸡汤、清酒和马铃薯淀粉共同撑起它的平衡,所以不要换成其他辣椒酱或油,也不要替换。虾按带壳的重量称,160克是带壳的重量,不是剥好的虾仁重量。
处理生鲜水产时需要多留心:
- 买回家后立刻冷藏或冷冻,存放时要让汁水不会滴到别的食物上。
- 处理生虾用的砧板、刀和盆,要远离小葱、生食和成品。
- 碰过生虾后要洗手。刀和砧板要洗净,再浇上开水。
- 虾要在酱汁里烧到完全熟透。
这道菜里有虾和鸡蛋。豆瓣酱、番茄酱、鸡汤和马铃薯淀粉都是加工品,请确认包装上小麦等过敏原的标示。第一次的浅油煎只到半途,这时候还不能吃。虾在酱汁里烧完后,肉应该紧实、带珍珠光泽、不透明。打散的蛋液要在热酱汁里凝固,不能留着生的。
做法:先把虾煎到半熟,调好酱汁,再把虾放回锅里
腌虾、裹粉,用浅油煎到半熟后取出。同一口锅里炒香辛料,加酱汁材料,把虾放回去烧熟。收稠酱汁,最后加蛋液和醋。
锅里出现这些情况时
虾分两段加热:先在浅油里煎到半熟,再在酱汁里烧透。大多数问题出在赶第二段、豆瓣酱炒焦,或者把裹粉用的蛋清和收尾用的蛋液弄混了。
| 看到的情况 | 可能的原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 豆瓣酱很快变深,或者有焦味 | 香辛料下锅时锅太热 | 下次加入B组前先把锅完全离火,然后只用小火拌炒 |
| 虾的中心还发亮、半透明 | 只做了第一段的半熟处理 | 继续在酱汁里烧,烧到虾肉紧实、带珍珠光泽、不透明 |
| 蛋液看起来稀,还是生的 | 最后才加进去,还没有凝固 | 继续在热酱汁里拌,拌到凝固为止 |
| 裹粉脱落,或者看起来太薄 | 腌味之前虾身还带着水 | 冲洗后把虾擦干,再腌味、加入蛋清,然后拌入淀粉 |
| 整只蛋都进了裹粉 | 蛋清和收尾用的蛋液弄混了 | 开始前把1个蛋的蛋清和半个打散的蛋分装在贴了标签的碗里 |
其他版本有什么不同
本文做法的特别之处,在于裹了粉的虾分两段加热,以及最后用蛋和醋收尾。另一个常见的家庭版本“えびチリ”则从去壳虾仁开始:煎到变色,再用瓶装辣椒酱、豆瓣酱、番茄酱和高汤,连同香辛料和小葱做出酱汁,最后只用水淀粉勾芡。每个版本的平衡都不同,如果要试,就照它自己的用量来。
常见问题
干烧虾仁是中国菜还是日本菜?
两者在某种意义上都是。在日本,这道菜广为人知的名字是Ebi Chili;为日本口味调整过的版本也存在,它的风格又与“在上海做的四川菜”有关联。目前没有确定的国家、年份或创作者。
马铃薯淀粉水里要加多少水?
这份食谱只写了“水淀粉3大匙”,没有给水和淀粉的比例,照写的用量来就好。
浅油煎完,虾就熟了吗?
还没有。第一次加热只到大约80%。虾在酱汁里收尾,肉质紧实、带珍珠光泽、不透明时,才算做好。














