松茸土瓶蒸:虾、鸡肉和银杏的日式茶壶清汤

带盖的土瓶蒸,旁边配着切成四瓣的酢橘
份量
4人份
菜系
日本菜

用味之素(Ajinomoto KK)四人份的食谱做松茸土瓶蒸:松茸切片、才卷虾、鸡腿肉和银杏放进用ほんだし调的清汤里,装进土瓶只烧开一次,最后放三叶芹,配切成四瓣的酢橘上桌。水量照原食谱写作3杯,食谱页上的20分钟只当作页面显示的时间,不是实际计量的时间。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

冲洗松茸,切片

伞朝上,在水龙头下冲洗松茸

松茸伞朝上拿住,在水龙头下仔细冲洗。

把水擦掉。

把洗过的松茸上的水擦掉

像削铅笔那样,用小刀一点点削去根部硬的部分。

像削铅笔那样修整松茸的根部

纵向切成两半。

把松茸纵向切成两半

每一半都切成薄片。

把松茸切成薄片

STEP22 / 6

处理虾和鸡肉

去掉才卷虾的头

去掉虾头。

去掉背上的黑色沙线。

去掉虾的沙线

剥掉虾壳,尾端最后一节留下。

剥虾壳,尾端最后一节留着

鸡腿肉切成一口大的块,斜着下刀(削ぎ切り)。

鸡腿肉切成一口大的斜片

虾和鸡肉上都撒少许盐。

在虾和鸡肉上都撒少许盐

两样一起在沸水里快速一汆(霜降り),马上捞出。

把虾和鸡肉在沸水里快速一汆

STEP33 / 6

处理银杏

用刀背敲裂银杏的硬壳

用刀背轻敲每颗银杏,把硬壳敲裂。

放进盐水里煮。

在盐水里煮银杏

煮到颜色好看时,剥掉里面那层薄皮。

煮到颜色好看的银杏,剥掉薄皮

剥好的银杏泡进水里。

把剥好的银杏泡进水里

STEP44 / 6

熬汤

在锅里把ほんだし加进3杯水

锅里放ほんだし和720 ml水。

上火加热,到刚开始微微沸腾就好。

把汤加热到刚开始微微沸腾

加入A的盐和薄口酱油,汤就调好了。

在微微沸腾的汤里加入A的盐和薄口酱油

STEP55 / 6

装进土瓶,烧开一次,放三叶芹

把处理好的材料装进土瓶

把处理好的松茸、虾、鸡肉和银杏装进土瓶。

浇上汤。

把汤浇在土瓶里的材料上

土瓶上火。

装着汤的土瓶上火

一烧开就马上离火。

烧开一次后把土瓶离火

三叶芹切成2–3厘米长。

把三叶芹切成2–3厘米长

把三叶芹放进土瓶。

离火后把三叶芹放进土瓶

盖上盖子。

盖上放了三叶芹的土瓶的盖子

STEP66 / 6

配酢橘上桌

把一个酢橘切成四瓣

酢橘切成四瓣。

四瓣酢橘配在土瓶蒸旁边一起上桌。

把切成四瓣的酢橘配在土瓶蒸旁边

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
松茸(まつたけ) 1根 冲洗、擦干、修整,纵切两半后切薄片
才卷虾(才巻きえび) 4只 去头去沙线,剥壳时留下尾端最后一节,撒盐后汆烫
鸡腿肉(鶏もも肉) 100克 切成一口大的斜片,和虾一起撒盐汆烫
盐,用于虾和鸡肉(瀬戸のほんじお,Seto no Honjio) 少许 汆烫前撒在虾和鸡肉上
银杏(ぎんなん) 8颗 敲开外壳,盐水煮过,剥去薄皮
颗粒出汁(ほんだし,Hondashi) 1又1/3小匙 汤的底
水 720 ml 做汤用
A:盐(瀬戸のほんじお,Seto no Honjio) 2/3小匙 汤开始微微沸腾时调味
A:薄口酱油(うす口しょうゆ,usukuchi shoyu) 2/3小匙 和A的盐一起给汤调味
三叶芹(みつば) 少许 切成2–3厘米长,离火后加入
酢橘(すだち) 1个 切成四瓣,配在旁边上桌

另外还需要汆烫虾和鸡肉的沸水,以及煮银杏的盐水,用量按需要。

0 / 0

一颗松茸切成薄片,和一小锅清汤里的虾、鸡腿肉与银杏同煮。土瓶只烧开一次,放入三叶芹,盖上盖子。这就是松茸土瓶蒸,盛在茶壶形状的土瓶里的日式汤,用薄口酱油轻轻调味,带着秋天特有的滋味。食谱做四人份,标示的烹调时间为20分钟。

松茸土瓶蒸与它的土瓶

土瓶是一种形如茶壶、可以直接上火的壶,所有材料都要先分别处理好,最后才一起放进去。松茸伞朝上,在流水下冲洗,擦干,切成薄片。虾和鸡肉撒一小撮盐,在沸水里快速一汆。银杏敲开外壳,用盐水煮过后剥皮。清汤用ほんだし加水调成。

这道菜的做法不止一种。京都府的版本做四人份,用昆布和柴鱼花熬的出汁,加料理酒和薄口酱油,配上带骨切段的鳢(hamo,海鳗)、鱼板、银杏、三叶芹和酢橘,土瓶放进蒸锅蒸10–13分钟。另一个两人份的版本用鸡里脊、白身鱼、带壳虾、银杏、料理酒和鲣鱼出汁;松茸只用布擦一擦,出汁倒进容器里稍微煮一下。想看同类的更多料理,请看日本。

材料(4人份)

土瓶蒸的全部材料,盐按用途分开摆放

土瓶蒸用的盐和酱油

盐要分两个地方用。虾和鸡肉汆烫前先撒少许。另外2/3小匙和薄口酱油一起,作为调味A放进汤里,所以两次都要单独称量。煮银杏用的盐水是第三处用盐,按需要加就行。

汤里用薄口(usukuchi)酱油。松茸、才卷虾、银杏和土瓶的日文名字,如果要在店里或网上找,最好先记住。

器具

  • 刀和砧板
  • 擦松茸用的干净布
  • 汆烫虾和鸡肉的沸水锅
  • 煮银杏的小锅
  • 装剥好银杏的水碗
  • 熬汤的锅
  • 带盖的土瓶
  • 放酢橘的小碟

土瓶的数量没有限定,只要能装下材料和汤汁,用几只都可以。土瓶是直接上火的,请先查看自己那只土瓶的商品说明,确认可以直火加热。

做法|从处理松茸到在土瓶里烧开一次

步骤是怎么走的

步骤1到3处理材料,步骤4熬汤,步骤5把所有东西合到土瓶里,步骤6是配在旁边的那份酢橘。

看状态判断,以及上桌

有几个步骤要看状态,而不是看时间:虾和鸡肉只快速汆一下,银杏煮到颜色好看为止,汤开始微微沸腾时调味,土瓶烧开一次就离火。盯着锅,各个步骤是否完成,锅会告诉你。

酢橘切成四瓣,和土瓶一起上桌。

常见问题

四人份需要几只土瓶?

食谱没有规定数量,也没有规定容量。需要几只就用几只,能装下材料和汤汁即可。

可以用蒸锅做吗?

这份食谱是把土瓶直接放在火上。把土瓶放进蒸锅蒸,是京都府的做法。

参考资料

  • 味之素园区/味之素株式会社《まつたけの土瓶蒸し》(松茸土瓶蒸)。全文依照的食谱:四人份的材料与全部分量和单位、页面上显示的20分钟、步骤1–6,以及页面把这道菜说成秋天特有的味道。 https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/002005/
  • 龟甲万家庭料理《まつたけの土びん蒸し》(松茸土瓶蒸)。只用于对照:另一个两人份的版本,用鸡里脊、白身鱼、虾、银杏、料理酒和鲣鱼出汁,出汁倒进器皿后稍微煮一下。 https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00001491/
  • JA集团《京都府『松茸の土瓶蒸し』JA京都市女性部》(京都府“松茸土瓶蒸”,JA京都市女性部)。只用于对照:另一个四人份的京都版本,用昆布和柴鱼花出汁、料理酒、鳢和蒲鉾,放进蒸锅蒸10–13分钟,以及页面里关于这个版本中鳢的说明。 https://life.ja-group.jp/recipe/detail?id=8626