明太法棍(明太フランス):把辣鳕鱼子蛋黄酱烤进法棍里

烤好的明太法棍,能看见抹上去的明太子酱和金黄的烤色
份量
1条法棍
菜系
日本菜

在家做明太法棍(明太フランス)的方法:把明太子调成的蛋黄酱抹进法棍的切口,也抹在表面,用180°C烤到上色。内容包括辛子明太子的来历、法棍和明太子怎么挑,以及烤出来不对劲时怎么补救。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 10

把鱼籽从明太子里取出来

从明太子里刮出鱼籽
把鱼籽从已经划开的薄膜里刮进碗中

沿着明太子那层薄薄的膜划开,用勺子把鱼籽刮到碗里。膜丢掉。

STEP22 / 10

调明太子酱

搅拌明太子酱
明太子、蛋黄酱、芝士粉和蒜拌成一份酱

往鱼籽里加3大匙蛋黄酱、1大匙芝士粉和1/2小匙蒜泥,拌到均匀。不要加黄油。

STEP33 / 10

削去面包顶部的薄薄一层

从面包顶部切下薄薄一片
只削掉顶上薄薄一层

把法棍放在砧板上,从顶部切下薄薄一片。

STEP44 / 10

顺着长度开口

在面包上纵向切开一道口子
切口大约到一半深,底部保持完整

在削平的顶面上,纵向切一道大约到面包一半深的切口。不要切到底。

STEP55 / 10

把黄油抹进切口

把黄油抹进切口
黄油只抹进切口

把5克有盐黄油薄薄抹进切口里。

STEP66 / 10

把明太子酱抹进切口

把明太子酱抹进切口
抹过黄油的切口里薄薄一层酱

取一部分明太子酱,薄薄抹进抹过黄油的切口。剩下的留给表面。

STEP77 / 10

把剩下的酱抹在表面

把剩下的酱抹在面包表面
剩下的酱盖住顶面

把剩下的明太子酱抹在面包表面。

STEP88 / 10

用180°C烤到上色

在烤箱里烤着的明太法棍
烤到表面的酱上了色

把面包放在铺了烘焙纸的烤盘上,放进180°C的烤箱烤10分钟左右,直到表面上了色。

STEP99 / 10

烤好后撒欧芹

在烤好的面包上撒欧芹
欧芹只在烤好之后撒

把面包从烤箱取出,撒上切碎的欧芹。

STEP1010 / 10

切开上桌

切块装盘的明太法棍
吃多少切多少,每一块都能看见馅

按要吃的量把烤好的面包切开,装盘上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
法棍(フランスパン) 1条 主体。削去顶部,纵向开口
明太子(明太子) 1副(50克) 酱的主味。只用鱼籽,去掉薄膜
蛋黄酱 3大匙 明太子酱的底
芝士粉(粉チーズ) 1大匙 拌进明太子酱
蒜泥(おろしにんにく) 1/2小匙 拌进明太子酱
有盐黄油 5克 只薄薄抹在切口里。不拌进酱里
欧芹(切碎) 适量 烤好后撒在面包上
0 / 0

整条法棍切去顶部,沿长度划开一道深口,把带着细小鱼籽颗粒的淡橙色酱压进切口、抹在表皮上,再烤到表面金黄。这就是明太法棍(明太フランス),把明太子和法式面包配在一起的咸香面包,在日本与福冈的明太子文化里紧密相连。酱本身很简单,关键在抹的方式:既要抹进切口,也要抹到表面;黄油留在切口里;烤到表面上色。

想继续看这条面包所在的餐桌,可以浏览更多日本料理。

明太法棍与福冈明太子

辛子明太子是把狭鳕鱼籽放进带辣椒的调味液里腌制而成的。 这种食物也与朝鲜半岛的鱼卵加工文化有关,"明太"一词来自韩语的명태(myeongtae),指的就是狭鳕。

把这种鱼籽和面包配在一起,是这股风味走出米饭的一条路。在福冈,各家面包房都做自己的明太法棍,通常是在法棍上抹明太子黄油或奶油再烤,每家的馅料又各有各的巧思。这种面包常被追溯到福冈的一家面包房フルフル(Furu Furu),但店名和年份都未经证实。

这份家庭做法与以黄油为主的店铺风格走的是另一条路。明太子与蛋黄酱、芝士粉和蒜泥拌在一起,这份酱抹进切口,也抹在表面。另外用少量有盐黄油,单独抹进切口。

一条法棍的材料

明太法棍的材料:法棍、明太子、蛋黄酱、芝士粉、大蒜、黄油和欧芹
一条面包、一副明太子,加上几样厨房常备

工具

  • 碗
  • 刀(用面包刀切口更轻松)
  • 砧板
  • 勺子或小刮刀
  • 烤盘
  • 烘焙纸
  • 烤箱

选择明太法棍用的面包和明太子

面包。 任何法式长棍都可以,法棍是很自然的选择。它的长短和重量各不相同,所以用手头的酱把切口和表面盖住即可。

明太子。 用作为成品食品出售、可直接食用的明太子。不同品牌的辣度和咸度有差别,这种差别会直接体现在烤好的面包里。明太子请冷藏保存,并按包装上的保存说明处理。

过敏原与食品安全

这条面包含有小麦(面包)、鸡蛋(蛋黄酱)、乳(芝士粉和黄油)和鱼籽(明太子)。每一种材料都要看包装标示,包括明太子,确认有没有其他过敏原。孕妇、高龄者和免疫力较弱的人,感染李斯特菌后重症的风险更高,加热是预防的办法之一。表面上了色,不代表馅的中心已经烧热。属于这类人的,请先问医生。

做法:调酱、开口、抹上、进烤箱

顺序比精确更要紧

先把酱做好,切面包的时候就能马上用。然后从里往外:切口里的黄油、切口里的酱、剩下的酱上表面。

明太法棍常见问题的解决

烤箱和面包各不相同,时间之外,也请以表面的上色程度为准。

问题 可能的原因 怎么处理
酱里混着膜的碎片 刮取鱼籽时,膜没有完全去除 抹之前把碎片挑出来。下次从切口的膜上仔细刮取鱼籽
时间还没到,表面就发黑了 这条面包的烤箱火力偏猛 接近结束时留意颜色,上色后就取出,不要一味追求更深的颜色
约10分钟时,表面还是发白 烤箱和面包大小各不相同 继续看着,表面上色后取出
酱不够抹这条面包 面包比预想的长或粗 薄薄地盖住切口和表面,不要凭感觉另外加黄油或蛋黄酱
面包太咸或太辣 明太子品牌的味道较重 下次选择口味温和的明太子
面包从中间裂成两半 切口切到了底部 切口深度保持在面包厚度的一半左右

享用明太法棍与变化做法

趁刚出炉、外皮还酥脆、表面金黄时吃。烤好后撒上切碎的欧芹会更有色彩,不撒也可以。

改变这条面包最简单的方法,是换不同品牌的明太子,选口味温和的或更辣的,其他分量保持不变。也可以把酱抹在切片面包上,这样形状和受热方式都会不同。做法里的烘烤时间是按整条面包来定的,所以请以颜色为准。

常见问题

黄油要拌进明太子酱里吗?

这个版本不拌。5克有盐黄油单独抹进切口,之后再把蛋黄酱调的明太子酱抹在切口里和表面上。

上了色就代表馅已经完全热透了吗?

不是。上色只说明表面烤好了,并不说明馅料中心有多热。加热是减少李斯特菌风险的办法之一,但这里没有给出内部温度。

剩下的怎么保存?

这条面包要趁刚出炉时吃,没有保存、冷冻或复热的说明。做之前,请按标签说明把明太子冷藏保存。

参考资料

  • DELISH KITCHEN(every, Inc.)《定番人気♪ 明太フランスパン》(经典人气:明太子法式面包)。一条法棍的材料与分量;把拆散的明太子和蛋黄酱、芝士粉、蒜泥拌在一起;削去顶部、纵向切一道约一半深的切口;黄油和明太子酱抹进切口,剩下的抹在表面;以180°C烤10分钟左右到上色,再撒上切碎的欧芹;以及页面上写的约15分钟的烹饪时间。 https://delishkitchen.tv/recipes/211694000518726036
  • 福冈县观光协会(Crossroad Fukuoka)《辛子明太子を楽しむなら福岡県!ランチや体験スポット、お土産を紹介します.》(想享用辛子明太子就来福冈县!午餐、体验点和伴手礼介绍)。辛子明太子是狭鳕鱼籽用带辣椒的调味液腌成的;它与朝鲜半岛鱼籽加工饮食文化的关系,以及mentai一词的由来;明太子在福冈的受欢迎程度。 https://www.crossroadfukuoka.jp/feature/mentaiko
  • Mapple Web(昭文社)《福岡・博多のおすすめ明太子お土産!定番の辛子明太子から話題の品まで.》(福冈、博多推荐的明太子伴手礼!从经典辛子明太子到话题新品)。福冈和博多的明太子与伴手礼文化背景。 https://www.mapple.net/article/213117/
  • Nap Magazine《福岡の明太フランスおすすめ5選!発祥の名店から手土産人気店まで.》(福冈明太法棍推荐五选!从发源名店到伴手礼人气店)。明太法棍被介绍为把明太子黄油或奶油抹在法棍上烤成的面包、各家馅料的差异,以及发源于フルフル的传闻。 https://www.nap-camp.com/mag/107872
  • 日本厚生劳动省《リステリアによる食中毒》(李斯特菌引起的食物中毒)。孕妇、高龄者和免疫功能较弱的人重症风险更高,加热是预防措施之一。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000055260.html