黑森林蛋糕 Schwarzwälder Kirschtorte 的做法|酸樱桃与樱桃酒的德国分层蛋糕

做好的黑森林蛋糕,整只的样子
菜系
德国菜

黑森林蛋糕(Schwarzwälder Kirschtorte)的做法:深色可可海绵、酸甜樱桃、打发奶油、樱桃酒和巧克力碎屑叠成的德国分层蛋糕。按照糕点师傅 26 cm 的配方,从烤海绵写到最后的装饰,并说明酸樱桃和樱桃酒怎么挑、各地的版本、互相竞争的几种起源说法,以及常见失败怎么补救。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

预热烤箱,把鸡蛋打发

打深色海绵面糊时的鸡蛋和砂糖
打到蛋糊从打蛋器上落下时呈浓稠发白的带状

烤箱上下火预热到 190°C,26 cm 的蛋糕圈或模具铺上烤纸。把 7 个鸡蛋与 200g 砂糖、50g 香草糖和一撮盐一起打到浓稠发白,蛋糊从打蛋器落下时能堆成沉甸甸的一条带子。海绵的高度全靠这团蛋糊,所以要打透。

STEP22 / 8

筛入干料,加入黄油

把可可混合粉筛进打发的蛋糊里
面粉、淀粉和可可筛在蛋糊上,轻轻翻拌,让气泡活下来

把 160g 面粉、40g 淀粉和 50g 可可粉混匀,一起筛到蛋糊上。用刮刀从盆底往上轻轻翻拌,别把空气拌掉。快拌完时,把 60g 融化的黄油细细淋入,拌到刚好匀开。目标是气泡均匀、完整的面糊。

STEP33 / 8

烤 25–30 分钟

在 26 cm 的模具里烤巧克力海绵
深色的可可面糊连模送进烤箱,铺好烤纸的 26 cm 蛋糕圈里

面糊倒进准备好的蛋糕圈或模具,烤 25–30 分钟。用竹签扎中心:拔出来不粘生面糊就是熟了。烤箱脾气不同,所以靠竹签判断,不要只看颜色或计时器。

STEP44 / 8

完全放凉,横切成三层

把烤好放凉的海绵横切成三层
把完全冷透的海绵切成三片齐平的层

让海绵在模里放凉,再取出来。一定要等到彻底冷透,再用长刀横切成三层厚薄一致的片。还温热时切,屑会更多,层也会被压得走形。

STEP55 / 8

做酸樱桃夹馅

用淀粉把樱桃汁收稠,裹住酸樱桃
把果汁和淀粉煮到透明浓稠,再拌入樱桃

把瓶装樱桃倒在筛网上沥干,果汁留着。取三分之二的果汁,与 30g 砂糖、肉桂和香草一起煮沸。把 30g 淀粉在剩下的果汁里化开,倒进滚着的果汁里搅匀,煮到变稠、透明。加入樱桃,然后让夹馅完全放凉。温热的夹馅绝对不能碰到奶油。

STEP66 / 8

做樱桃酒奶油,铺第一层

铺上放凉的樱桃和樱桃酒奶油
樱桃铺在底层海绵上,再盖一层平整的樱桃酒奶油

把 750g 奶油打发,拌入 40g 砂糖和 80ml 樱桃酒。5 片吉利丁在冷水里泡软,化开后细细淋进奶油。想更保险地防止结块,可以先把融化的吉利丁拌进少量奶油里把温度调匀,再倒回剩下的奶油里。不要让热的吉利丁一次撞上冷奶油。

把最下面一层海绵放进蛋糕圈。放凉的樱桃铺上去,再盖上三分之一的樱桃酒奶油。

STEP77 / 8

叠上剩下的层,冷藏

三层海绵叠好,在蛋糕圈里冷藏
每一层上面都刷樱桃汁、抹奶油,然后连模冷藏

放上第二层海绵,刷上樱桃汁,再抹一层奶油。第三层照样处理,刷汁,用剩下的奶油收尾。果汁要薄薄地刷、一层一层地刷;刷多了海绵会软塌、立不住。蛋糕带着蛋糕圈冷藏至少 1 小时,等形状定住。

STEP88 / 8

抹奶油,做装饰

抹上奶油,用巧克力碎屑和樱桃收尾
冷藏好的蛋糕薄薄抹一层奶油,再用巧克力碎屑和樱桃装饰

取下蛋糕圈。400g 奶油和 Sahnesteif 一起打发,在顶部和侧面薄薄抹一层。巧克力磨碎,把碎屑按在侧面和顶部。剩下的奶油挤出玫瑰花,每朵上放一颗红樱桃。切开之前一直放在冰箱里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 5

深色可可海绵(biscuit)

材料 分量 作用
鸡蛋(Eier),M 号 7 个 打发后撑起海绵的高度
砂糖(Zucker) 200g 稳住蛋糊的气泡
香草糖(Vanillezucker) 50g 海绵里的香草香
盐(Salz) 1 撮 让味道收拢
小麦粉,Type 550(Weizenmehl Typ 550) 160g 海绵的结构
淀粉(Speisestärke) 40g 让组织更轻
可可粉(Kakaopulver) 50g 深色和可可的风味
黄油 60g 融化后最后加入
2 / 5

酸樱桃夹层

材料 分量 作用
酸樱桃(Sauerkirschen),瓶装 450g 沥干重 带酸味的果肉层。果汁留着
砂糖 30g 给夹馅加甜
淀粉(Speisestärke) 30g 把果汁收稠,让樱桃停住
香草荚(Vanilleschote) 少量(或用香草膏) 给樱桃添香
肉桂(Zimt) 1 撮 夹馅里的一点暖香
3 / 5

刷海绵用(Tränke)

材料 分量 作用
樱桃汁(Kirschsaft) 300ml 刷在海绵层上,防止变干
4 / 5

樱桃酒奶油

材料 分量 作用
奶油(Sahne) 750g 夹层里的主要奶油
砂糖 40g 给奶油加甜
樱桃酒(Kirschwasser) 80ml 决定性的果香
吉利丁(Gelatine) 5 片(Blatt) 让奶油凝住,层才立得住
5 / 5

收尾

材料 分量 作用
奶油(Sahne) 400g 抹面,并挤玫瑰花
奶油稳定剂(Sahnesteif) 1 小包 让外层的奶油保持形状
黑巧克力(Zartbitterschokolade) 400g 磨碎,用在侧面和顶部
红色装饰樱桃(Kaiserkirschen) 适量 放在挤花上
0 / 0

深色巧克力碎屑裹住一圈高高的白色奶油,顶上坐着几颗红樱桃。刀切下去,断面是深色的可可海绵、一条发亮的樱桃带和浅色的奶油,奶油里升起干净的樱桃酒果香。这种黑、白、红的对照,让黑森林樱桃蛋糕(Schwarzwälder Kirschtorte)远远走出德国,成了最有名的德国蛋糕之一。酸樱桃、浓郁的奶油、一点微苦的黑巧克力,还有真正尝得出来的樱桃酒烈香,彼此牵制,谁也不抢谁的戏。

关于这块蛋糕

德语名字的意思是“黑森林樱桃蛋糕”。它由海绵蛋糕(biscuit 或 Wiener Boden)、奶油、樱桃、尝得出来的樱桃酒和巧克力碎屑组成。樱桃酒是这块蛋糕的主要风味之一,不是若有若无的背景。英语世界里和它很近的亲戚叫 Black Forest cake;瑞士的 Zuger Kirschtorte 则是另一种完全不同的蛋糕。

这块蛋糕要守住的东西

要守住四样:酸樱桃的酸、浓稠的乳脂奶油、真正尝得出来的樱桃酒果香,以及黑巧克力那一点微苦。任何一样换成更甜的东西,蛋糕的轮廓就散了。

这份食谱做的是 26 cm 的蛋糕:可可海绵横切成三层,酸樱桃裹在自己收稠的果汁里,樱桃酒奶油用吉利丁定型,最后用奶油和磨碎的巧克力收尾。

黑森林蛋糕的来历

没有人确切知道这块蛋糕是在哪里、什么时候做出来的。一种流传很广的说法是,巴特戈德斯贝格(Bad Godesberg)的甜点师 Josef Keller 在 1915 年做出了它。另一些说法把它的颜色和黑森林的传统帽子 Bollenhut 联系起来,或者把名字系到当地的樱桃酒上。这些说法都没有得到证实。

这片地方和蛋糕真正的联系在于它的材料。南黑森林的“Schwarzwälder Crème”把樱桃酒、奶油和酸甜的樱桃合在一起,这块蛋糕也曾在当地的咖啡馆里供应。托特瑙山(Todtnauberg)甚至办过蛋糕节。樱桃酒、奶油和酸樱桃,在黑森林早就是一起吃的东西。

一个 26 cm 蛋糕的材料

做这块蛋糕用的酸樱桃、樱桃酒、可可等材料
泡在果汁里的酸樱桃、清澈的水果蒸馏酒、可可、奶油、吉利丁和黑巧克力,是这块蛋糕的核心

这些分量对应一个 26 cm 的蛋糕圈。德语的商品名一并写在旁边,挑替代品时用得上。

400g 巧克力用来大方地盖住顶部和侧面。

工具

  • 26 cm 的蛋糕圈(或同尺寸的活底模)和烤纸
  • 电动打蛋器或手动打蛋器,一只大搅拌碗
  • 细网筛
  • 橡皮刮刀
  • 试海绵生熟的竹签
  • 把海绵横切成层的长刀
  • 煮樱桃夹馅用的小锅和木勺
  • 糕点刷
  • 挤奶油玫瑰花用的裱花袋
  • 磨巧克力的擦板或类似工具

选材与替代:樱桃、樱桃酒、面粉和淀粉

樱桃酒是蒸馏酒,不是利口酒。 它是用樱桃蒸馏出来的清澈烈酒。瓶子上可能写着 Kirschwasser 或 kirsch,但不管正面标签怎么写,都要确认买的是没有加糖的水果蒸馏酒。甜的樱桃利口酒会加入糖分,把蛋糕倚重的锐利果香搅模糊。

酸樱桃负责平衡。 它的酸味要穿过奶油和巧克力。找不到瓶装或罐装的酸樱桃,就选酸味明显的樱桃。罐头或新鲜的甜樱桃会做出更甜、锐利感较弱的蛋糕,还会改变夹馅的水分,所以要边尝边调糖。无论用哪种樱桃,都要保留果汁。

面粉和淀粉。 德国的 Type 550 面粉和别的蛋糕粉不是一回事,换成蛋糕粉或其他小麦粉,海绵会有些不同。Speisestärke 指的是玉米淀粉一类的产品,买时要看清标签。不要用土豆淀粉。

吉利丁与装饰。 每片吉利丁的重量因品牌而异,所以要看包装说明,按说明泡软 5 片。顶部装饰用罐头樱桃或糖渍樱桃都可以。

酒精与过敏原

樱桃酒加进的是不加热的奶油,所以不要以为酒精已经散掉。要告诉每一位不碰酒精的人,包括孩子、孕妇和要开车的人,这块蛋糕里有酒精。蛋糕含小麦、鸡蛋和牛奶。吉利丁(看它的来源)、装饰樱桃和淀粉的标示也要确认。

做法:从海绵到成型的蛋糕

看蛋糕的状态,别只看钟

烘烤时间因烤箱而异,用竹签确认海绵熟了再出炉。每一样都要完全放凉,才和奶油见面。

常见失败与切分

切开的一片,能看到海绵、樱桃和奶油的分层
利落的一刀,露出深色海绵、红色樱桃夹馅和白色奶油
问题 可能的原因 怎么处理
海绵又矮又实 鸡蛋没有打够,或者面粉加进去时泡沫塌了 把鸡蛋打到能拉出浓稠的带子。干料过筛,分几次轻轻翻拌,每次从盆底往上翻
樱桃层往外流 淀粉没有均匀化开,或者果汁没有真正煮沸 把淀粉彻底化开,倒进正在沸腾的果汁里搅拌,煮到透明。加入樱桃后不要久煮,夹馅要完全放凉
奶油稀或有吉利丁颗粒 奶油或盆子偏温,或者融化的吉利丁碰到冷奶油就凝住了 把奶油和盆充分冰透。加入前先用少量奶油把吉利丁的温度调匀。不同品牌的吉利丁强度不一样
切下的片被压扁 蛋糕没有冷藏够,或者刀拖着切 把蛋糕彻底冷藏。用长刀,每切一刀前温热并擦干净刀身,一次只切一片

地区版本、变化与保存

这块蛋糕在黑森林各地略有不同,差别主要在底,以及樱桃酒放在哪里。

版本 底和夹层 樱桃酒用在哪里
本食谱 26 cm 蛋糕圈;三层可可海绵;樱桃裹在收稠的果汁里;没有塔皮底 在奶油里;海绵刷樱桃汁
Hochschwarzwald 版 28 cm 蛋糕圈;薄塔皮底(Mürbeteig)抹上酸樱桃果酱,再叠上用 8 个蛋烤成的三层海绵,配樱桃和奶油(1.5L 奶油) —
Schwarzwald 版 28 cm,16 块;海绵、酸樱桃、奶油和巧克力碎屑 既用在浸泡糖浆里,也用在樱桃里

Hochschwarzwald 版要在蛋糕圈里组装。它的塔皮底和樱桃果酱让蛋糕更容易切,也带来更多酸甜的果味。

樱桃酒放在哪里,决定了蛋糕的味道。像这份食谱那样主要放在奶油里,酒香足够浓,又不会让海绵吸进太多液体。Schwarzwald 版把酒同时加进糖浆,酒味会明显得多。这是另一种平衡,不要直接在上面的用量里多加樱桃酒。

这块蛋糕用的是新鲜奶油,所以要放在冰箱里保存,不要放在室温下,并尽快吃完。

常见问题

可以做成不含酒精的吗?

可以主要用樱桃汁来湿润和调味,但那就不是同一块蛋糕了。没有了樱桃酒的香气(它是这块蛋糕的定义性要素之一),诚实的叫法应该是“黑森林风味”的樱桃蛋糕。商业上,偏离标准配方的版本有时会标成“nach Schwarzwälder Art”(黑森林风格),但这不是在家自己做时必须遵守的规则。

可以提前多久做好?

组装好之后,蛋糕要连着蛋糕圈在冰箱里放至少 1 小时,再抹面和装饰。之后保持冷藏,尽快吃完。

想看更多德国料理,请到德国,包括 Käsespätzle;或者比较另一种德语地区的甜点 Apfelküchle。

参考资料