一勺短短的黄色鸡蛋面盛到盘子里,挨着一道肉菜,浓稠发暗的酱汁就卧在面条之间。换一天,同样的面条会挨着一锅扁豆,旁边还有一根香肠。在德国西南部的施瓦本,spätzle 就是这样上桌的:柔软,形状略微参差,带着黄油的香气,专门用来挂住身边的酱汁。面团简单到不能再简单,只用小麦面粉、鸡蛋、水和一小撮盐。在家里真正决定成败的,是面团最后有多硬,以及你怎样把它送进锅里。
施瓦本的 spätzle:形状、历史和名称
spätzle 是施瓦本的食物:约 2–3 厘米长的黄色鸡蛋面,这一带至少从 18 世纪起就做它。它曾经是斋期的菜。当地人会把它配着肉菜吃,配扁豆和香肠,配奶酪,或者干脆只配酱汁。
德语名是 Spätzle;去掉变音符号时,常写作 "Spaetzle"。
三种成形方式
面团怎样进入水中,决定了它的形状。从木板上手工刮制,至今仍被视为特别讲究的标志。
| 成形方式 | 出来的形状 | 说明 |
|---|---|---|
| 压面器 | 长条形 | 这份食谱用的方法 |
| 用刀从湿木板上刮下 | 手工成形的传统形状 | 传统的手工做法 |
| Hobel(一种类似刨子的成形工具) | 形状更短,接近 Knöpfle | 一些厨师在用 |
木板刮制需要练习,出来的形状也和压面器不一样。如果要试,靠近沸水和蒸汽时务必小心。
受保护的名称
"Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle" 是受地理标志保护(PGI)的注册名称。原产国是德国,最初的欧盟注册日期为 2012 年三月 8 日。保护适用于在施瓦本、按注册规格制作的产品。
关于这个名字的来历,有一种说法认为它来自 "Spatzen",也就是小麻雀,因为握在手里的面团看起来像一只麻雀。这个说法很有画面感,但它仍然只是传说,而不是确定的来源。
材料:4人份,水分次加入

用另一个量杯量出最多 250 毫升的水,先拌进大约一半,再把剩下的慢慢加进去。面团状态对了就停手,总量在 200–250 毫升之间。
面粉、鸡蛋和黄油的挑选
这里的东西都能在普通超市买到。
- 面粉: 用德国的 405 型面粉。买不到的话,普通中筋小麦粉是最接近的替代。低筋面粉做出的面条太软,不能直接替代。
- 鸡蛋: 记下你用的鸡蛋个头,下次好对比面团。面粉和鸡蛋的大小都会影响面团需要的水量,所以水只加到面团能压为止,即使达不到 250 毫升也可以。
- 黄油: 只要够薄薄裹住面条就行。面团本身已经加了盐,所以无盐黄油比较合适。
- 扁豆和香肠: 如果要配,扁豆和香肠请另外煮好或另外做好。
这份食谱含小麦(面粉)、鸡蛋和牛奶(黄油)。做之前先和同桌的人确认。
器具

- 压面器(Spätzlepresse),用来给面条成形
- 煮水用的大锅
- 漏勺或带孔的大汤勺
- 大搅拌碗和木勺
- 量面团用水的量杯
- 一碗冷水和滤篮
- 宽煎锅,用来加黄油温热面条
专用的压面器能很快把面团压进锅里,但它只有这一种用途,还要占收纳的地方。如果经常做 spätzle,它很值得备一个。
做法:拌、压、捞、拌黄油

动手之前,确认压面器干净干燥,并在大锅里把水烧开。把那碗冷水和滤篮放在灶边,这样每一批从锅里到冷水之间都不用等。
浮起来只是捞出的信号,不代表中心已经达到安全温度。面条粗细不同,热透的程度也不同。最后用黄油加热时,要确认面条真的热透:中心达到 75°C,并保持 1 分钟以上。
常见问题的处理办法
把水单独量出来、分次加入,大部分问题在出现之前就能避免。
| 问题 | 可能的原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 面团有疙瘩 | 水一次全倒进去了,或者面团没打够 | 装进压面器之前一直搅打到没有疙瘩。下次先加约一半的水 |
| 面团太硬,压不动 | 水加得太早就停了 | 把剩下的水分少量加入,每加一次都搅打,总量不要超过 250 毫升 |
| 面团很稀 | 一次加的水太多 | 下次水加得更慢,面团能压的时候就停 |
| 面条在锅里粘成一大团 | 一次下的面团太多,或者水没有大滚 | 分小批压,等水重新滚起来再压下一批 |
| 煮好后面条粘在一起 | 省掉了过冷水的步骤,或者没有沥干 | 每批短暂过一下冷水防粘,加黄油前充分沥干 |
上桌与保存

原味黄油拌的 spätzle 是底子,不是一道完成的菜,这正是它的好处:旁边放什么,它就带上什么。
- 配浓汁的肉菜: 面条会吸饱酱汁,所以只拌黄油就好。
- 配扁豆和香肠: 扁豆和香肠另外盛,面条保持原味。
- 只配黄油,或只配酱汁: 最简单的吃法,也完全够好。
- 配黄油和面包糠: 当地的一种收尾吃法。
- 配奶酪: spätzle 也会配奶酪、黄油和炸洋葱一起吃。夹奶酪的那道菜见 Käsespätzle。
spätzle 也放进 Gaisburger Marsch 里,那是斯图加特的牛肉土豆汤。想看这些面条所属的那张地方餐桌,见更多德国菜。
煮好的 spätzle 不要在室温下放太久。剩下的分装到浅容器里,让它快速降温,冷藏,吃之前彻底加热。多出来的也可以装袋冷冻,解冻后用微波炉加热。
常见问题
spätzle 和 Knöpfle 是同一样东西吗?
它们是关系很近的面粉鸡蛋面。Knöpfle 是更短、更圆的形式,受保护的名称两者都包括:"Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle"。
面团里要加多少水?
总量是 200–250 毫升,配 500 克面粉和 5 个鸡蛋,但这是上限,不是一开始就要倒的量。先拌入约一半(大约 100–125 毫升),然后把剩下的水分次少量加入,直到面团顺滑、没有疙瘩、能压出来。
煮面的水要放盐吗?
只在面团里放一小撮盐。煮面条用的是不加盐的原味沸水。













