小香肠在烤架上慢慢上色,表面烤得金黄,边缘烤得微脆。然后夹进面包里,抹上芥末酱,旁边配酸菜。Bratwurst 是德国烤香肠的统称,每个地区的大小、用肉、调味和吃法都不一样。这个版本借用了纽伦堡的香气:脂肪充足的猪肉、马郁兰,表面烤得焦褐。肉馅被整形成细长的、手指粗细的肉饼,普通厨房也能做。
德式烤肠与纽伦堡烤肠
"Bratwurst"泛指德国的烤香肠。"Nürnberger Rostbratwurst"则是一种具体的产品,用猪肉、盐、胡椒和马郁兰制成,其名称自2003年起作为欧盟地理标志受到保护。只有在纽伦堡市内、按规定配方制作的香肠,才能使用这个名字。它们长约8cm,重约20–25g,用山毛榉木烤制。传统上配芥末酱或辣根(Kren)、酸菜、土豆沙拉(Kartoffelsalat)和农夫面包(Bauernbrot)这类当地面包一起吃。
这种香肠的历史记载可以追溯到1313年,但那只是记录的年份,并不代表配方从那时起就一直没变。有人用钥匙孔或监狱地窖的故事来解释香肠为什么这么小,但那些都是不可靠的传说。
纽伦堡还有另一种吃法:酸汁香肠(Saure Zipfel),也叫蓝肠(Blaue Zipfel)。它不烤,而是放进醋、洋葱、葡萄酒和香料熬成的汤里慢煮。那是另一道菜,和烤香肠不一样。
这里的肉饼是纽伦堡风格的家庭版本。没有肠衣,它就没有香肠那种弹脆的口感,也不是受保护的产品,但风味遵循的是同一个思路。
Nürnberger Rostbratwurst 在欧盟是受保护的名称,只适用于在纽伦堡市内、按规定配方制作的香肠。这里的自制肉饼是受这种风格启发的家庭简化做法,请不要用这个名称来称呼它。
材料(4人份):按1kg的纽伦堡风格配比换算

这些分量是把1kg猪肉的纽伦堡风格德式烤肠配方乘以0.6得到的。所以有些数字看着奇怪,比如1.2大匙、3/10个柠檬。与其随手取整,不如把盐称准,香料也尽量贴近这些分量。作为整形的参考,600g肉馅大约能做24个细长肉饼。大小比数量重要,按手头肉馅的多少做多或做少都可以。
主要材料是猪肉。市售的酸菜、芥末酱和面包,请确认标示上的芥末、小麦等过敏原。生肉请按包装标示冷藏或冷冻保存。
器具
- 一个搅拌碗,开始前先冷藏
- 保鲜膜
- 炭火或木炭余烬的烤架,或者室内用的平底锅
- 生肉和烤好的肉饼分开用的夹子和盘子
- 一支探针式温度计
猪肉和香料的选择
脂肪含量。 用脂肪约25–30%的猪肩肉和颈肉馅。普通瘦肉馅往往更干,也更容易散,所以最好请肉铺绞得肥一些。
盐。 粗盐的颗粒大小不一,所以请按重量(10.8g)称取,不要用勺子量。这样无论用哪种盐,咸度都能符合食谱的设计。
马郁兰。 干马郁兰是这款香肠的灵魂。牛至的气味不同,换用或省掉马郁兰,就失去了定义这道食谱的香气。
白胡椒和姜。 白胡椒带来温和的辛辣,黑胡椒的香气更浓。请用姜粉,新鲜生姜会带来水分和另一种香气。
做法:肉馅要冷,上色要匀,中心要熟透
先把猪肉、碗和工具冷藏。温热的手或温热的肉会让脂肪融化,烤出来的香肠就又干又散。
剩下的要尽快在浅容器里摊开冷却,然后冷藏。吃之前彻底加热。
失败时的补救
大多数问题都出在油脂变温或火太大。操作时让肉馅保持冰凉,并确认猪肉馅的中心已经彻底加热。
| 现象 | 可能的原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 肉馅发黏,脂肪涂抹开 | 肉、工具或手的温度升高了 | 揉之前先把肉和工具冷藏。中途停手就把肉馅放回冰箱。冰水保持冰凉,分次加入 |
| 肉饼散开或变干 | 脂肪太少、黏性不足,或脂肪变温了 | 用脂肪充足的猪肉,揉到有黏性。放上烤架后别急着动,等表面定型再翻面 |
| 外面烤焦了,里面还没熟 | 火太大 | 调小火力,并不断转动肉饼。用温度计测中心,别只看颜色判断 |
| 香气太淡 | 省掉或换掉了马郁兰 | 用干马郁兰;牛至的香气不同 |
常见问题
不用肠衣也能做吗?
可以。把肉馅整成手指粗细、约8cm长的肉饼即可。在家做更方便,只是没有肠衣那种弹脆的口感。
猪肉馅应该加热到多少度?
中心要达到75°C,并保持至少1分钟。请用温度计测最厚的那块肉饼,不要只靠时间或颜色判断。
营养信息呢?
营养取决于猪肉的脂肪含量和所用的产品。















