Pasty(帕斯蒂)的做法:密歇根矿镇的肉馅派

掰开烤好的半月形 Pasty,露出牛肉和土豆馅的密歇根风肉馅派
准备
50 分钟
烹饪
55 分钟
总计
1 小时 45 分钟
份量
4 个
难度
中级
菜系
美国菜

在家里厨房做密歇根州上半岛深受喜爱的 Pasty。整理牛肉、土豆、芜菁甘蓝(rutabaga)的替代、厚实的面皮、包法、烘烤温度、保存、复热和番茄酱文化。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

做冷面皮

15 min,静置 30 min

把冷黄油切入面粉,做成松散状的 Pasty 面皮
留一点黄油颗粒,烤的时候面皮就不容易发重

火候/温度:不用火。黄油保持冷的状态

把低筋面粉、高筋面粉、盐放进盆里,加入冷黄油和猪油。用指尖或食物处理机,把黄油切成米粒到红豆大小的颗粒。冷水和醋混在一起,先倒入 100 ml 拌匀,不成团的话每次再加 10 ml。不要揉,压拢成团,分成 4 等份,压成扁圆片,放冰箱静置 30 分钟。

STEP22 / 6

把馅料切小拌匀

15 min

把牛肉、土豆、根茎类蔬菜、洋葱切小拌匀的 Pasty 馅料
馅料不炒,生着切细来包。根茎类切得太大不容易熟

火候/温度:不用火

把牛肉、土豆、芜菁、白萝卜、洋葱、胡萝卜切成 7 mm 见方左右。土豆切得太大,中心会留下硬芯,所以要比肉切得稍小一点。放进盆里,拌入盐、黑胡椒、伍斯特酱。盐和胡椒均匀融入,馅料不成一团,保持松散的小方块,只有表面薄薄地湿润,就停手。在盆底积汤之前,10 分钟内开始包。

STEP33 / 6

把面皮擀圆

10 min

用擀面杖把 Pasty 面皮擀圆的步骤
以直径 22 到 23 cm、厚约 3 mm 为标准,包上馅料也不容易破

火候/温度:不用火

薄薄撒一层防粘粉,把静置好的面皮一张张擀成直径 22 到 23 cm、厚约 3 mm。边缘不整齐也没关系。容易破的时候,从台面上揭起来,转 90 度再擀。擀得太薄,肉汁会漏出来,所以别擀到能透出台面的程度。

STEP44 / 6

放上馅料,合成半月形

10 min

在擀圆的面皮上放上 Pasty 馅料,合成半月形之前的步骤
馅料不要放到边缘,留出封口余量,烤的时候肉汁不容易漏

火候/温度:不用火

在面皮靠自己这一侧的一半放上约 160 g 馅料,边缘留出 2 cm。馅料堆得太高不好合口,所以中央摊得稍低一些。边缘薄薄抹一圈水,把对面的面皮盖过来,合成半月形。轻轻排出里面的空气,用手指压紧边缘。

STEP55 / 6

折边并在表面戳孔

10 min

把半月形 Pasty 的边缘用手指折进去,在表面刷蛋液的步骤
边缘不是装饰,是封住肉汁的墙,要压紧

火候/温度:不用火

把边缘从外侧往内侧一点一点折进去,封成粗绳状。只用叉子压也能做,但向侧面折进去的话,拿着时更不容易散。用刀在表面划 2 到 3 道小口,薄薄刷上蛋液。

STEP66 / 6

用烤箱烘烤

40–45 min

在烤盘上烤出颜色的 Pasty 从烤箱取出的步骤
前半段用高温让面皮立起来,后半段用 180 度C 把馅料烤熟

火候/温度:200 度C 15 分钟,180 度C 25–30 分钟。中心 74 度C 为标准

烤盘上铺烘焙纸,把 Pasty 隔开距离摆好。放进预热到 200 度C 的烤箱烤 15 分钟,面皮膨起并稍微上色后,降到 180 度C,再烤 25 到 30 分钟。表面呈深金黄色,把温度计插进最厚的部分,中心达到 74 度C,就烤好了。取出后静置 10 分钟再切。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

面皮

材料 分量 作用
低筋面粉 300 g 酥松面皮的基础
高筋面粉 80 g 增加不易破的特性
无盐黄油 120 g 切成 1 cm 见方,用之前一直冷藏
猪油或起酥油 30 g 没有的话用无盐黄油 30 g 代替
盐 1 小匙 收紧面皮的味道
冷水 120 ml 左右 按粉的状态每次调整 10 ml
醋 1 小匙 让面皮稍微好处理一点
2 / 3

馅料

材料 分量 选购建议
牛瘦肉 260 g 用牛排或烧烤用肉切成 7 mm 见方。绞肉容易出汤
土豆 300 g 用耐煮的品种形状能保留,用粉质的则偏粉糯
芜菁 120 g 皮削厚一点,切 7 mm 见方
白萝卜 30 g 少量,用来补充芜菁的水分
洋葱 120 g 比碎末稍大的 7 mm 见方
胡萝卜 60 g 用来调节甜味
盐 略少于 1 小匙 要和黄油面皮配合,不要放得太重
黑胡椒 1/2 小匙 适合粗磨
伍斯特酱 1 小匙 补充替代肉的香气。别放太多
3 / 3

收尾与吃法

材料 分量 用法
鸡蛋 1 个 与水 1 小匙混合,刷在表面
番茄酱 适量 上半岛常见的吃法
黄油 20 g 放一点在热的断面上
腌黄瓜、绿色沙拉 适量 让盘子清爽
0 / 0

打开烤箱门,先飘过来的是土豆和洋葱的甜香,然后才是带着黄油味的面皮。肉里的一点油脂渗进了面皮内侧,封口的褶边烤成深深的金黄色。刚出炉就切开的话,蒸汽会烫到手指,但这份烫也是享受的一部分。Pasty 是一种半月形的肉馅派,随移民从英国康沃尔来到北美,在密歇根州上半岛的矿镇扎下了深深的根。牛肉、土豆、洋葱和芜菁甘蓝裹进面皮里烤成,是一顿能用一只手拿着吃的扎实午餐。

用纸包着的烤派被手掰开,露出肉和土豆馅的餐桌
与其把 Pasty 当作盘子上的大餐,不如记成能包着带走的午饭,就能明白它形状的缘由

密歇根的 Pasty 与吃法

在密歇根,念作“帕斯蒂”(PASS-tee),不是“佩斯蒂”(PAY-stee)。人们把它当午餐吃,在路边小店买,也会放进家里的冷冻柜备着。吃法朴素,不淋什么讲究的酱汁。城市鸡 City Chicken是五大湖周边一道名字里留着历史的肉菜,而 Pasty 同样出自这片中西部,却作为劳动者的午饭留了下来。它没有路易斯安那什锦饭 Jambalaya那种扑鼻而来的香气。取而代之的,是只用面粉、肉和根茎类蔬菜,就能做出的一顿扎实饭食。

Pasty 与 Cornish pasty

英国康沃尔的 Cornish pasty 有受保护的名称,也有自己的做法。这里的 Pasty 是密歇根州上半岛的版本:用芜菁甘蓝来做,配番茄酱或黄油吃,常常在路边小店买来吃。

番茄酱还是黄油

排放着几个烤好的半月形派,配上酱汁的餐桌
同样的形状,配的东西会因地方和家庭而异

在密歇根州上半岛,几乎必定会提到番茄酱。对于一道源自康沃尔的菜,这可能显得有些意外,但无论是路边小店还是家里,人们都会把番茄酱淋在刚出炉的 Pasty 上。也有人改为在切开的断面上抹一点黄油。番茄酱带来的酸味能压住根茎类和肉的甜味,黄油则带来油脂,让味道变得圆润。

地域差异与历史

馅料也各有不同:只用牛肉、牛肉加猪肉、多放土豆、多放芜菁甘蓝、加胡萝卜、洋葱味重等等。因为它作为矿镇的午餐流传下来,配方的数量和家庭、店铺的数量一样多。

这道移民带来的菜,在美国的一个地方成了日常的食物。被称为康沃尔矿工之餐的半月形派,至今仍能在五大湖地区的铁矿、铜矿周边和路边小店里看到,那里的冬天很长。名字没有变,但番茄酱、冷冻销售,以及开车买一个带回家的习惯,改变了它在盘中的意义。在家做的时候,不妨把每个 Pasty 做成一顿午餐的大小。比起小巧精致的样子,这样更能体现这道菜的性格。

材料|芜菁甘蓝用少量芜菁来靠近

摆好做 Pasty 用的面粉、黄油、牛肉、土豆、根茎类蔬菜、鸡蛋、擀面杖的厨房
材料不多,但把根茎类切小、用冷面皮来包的准备很重要

做 4 个。每个的大小够当一顿午饭。芜菁甘蓝在很多地方不容易买到,所以这里用芜菁 120 g 和白萝卜 30 g 来调整香气和水分。只用芜菁会太软太甜,只用白萝卜又会水汪汪。两者都切细,盐稍微少放一点,就更接近 Pasty 的根茎类特色。

过敏与加热的注意

这道菜含有小麦、鸡蛋、乳制品、牛肉。生馅料直接包起来,所以烤好后要把温度计插进最厚的部分,中心达到 74 度C 才算熟。光看颜色很难判断。

选择食材与工具

放着做 Pasty 用的擀面杖、温度计、食物处理机、烤盘的厨房准备
做 Pasty 时,比起材料,器具更容易体现在成品上。能把面皮擀得均匀,并确认中心温度,会比较安心

芜菁甘蓝值得找来试试,如果在进口蔬菜店看到,不妨买一个。不过在很多地方很难稳定买到,所以第一次做的时候,可以用 120 g 芜菁和 30 g 白萝卜代替,把精力放在切法和烘烤上。芜菁的甜味和柔软是主角,少量白萝卜起辅助作用,不过白萝卜容易渗出水分。切好的蔬菜可以撒盐沥水,但这样整体馅料的咸度就很难把握,所以直接使用,用量也保持适中。

肉用瘦牛肉切小块,比用炖肉用的碎肉更接近理想的口感。有人会加胡萝卜,也有人不加。胡萝卜能增添颜色和甜味,所以先从少量开始,别盖过土豆和洋葱的味道。

最能防止失败的工具,是一根普通的擀面杖,能把冷面皮均匀地擀到约 23 cm。烹饪用的细长筷子太细,擀出来厚薄不匀。小型食物处理机可选可不选,用手搓入黄油也能做。不过在夏天或厨房很热的时候,它能在黄油融化之前把黄油和面粉混合好,面皮就不容易发软。第一次做时,最好用手边现有的温度计检查中心温度,因为馅料是生的直接包,外面会先上色,内部却还没熟透。

做法|把短时间的作业叠起来,烤到中心

Pasty 不是在锅里炖的菜,而是在烤箱里做出一个小小的蒸烤。因为馅料不炒,切的大小和包的量会直接体现在熟度上。与其中途着急提高温度,不如一开始用偏强的火让面皮立起来,后半段用 180 度C 烤透。

常见失败与对策

掰开烤好的 Pasty,确认肉和根茎类馅料水分的盘子
馅料水分多,底部会潮。目标是切开时肉汁会流出,但面皮不塌

在家里做,难点其实不在食材,而在于怎样防止水分进入。肉要生着下锅,不要先炒。把馅料切小、包好,让烤箱把肉汁和蔬菜的水分封在里面。面皮太薄会撕裂,太厚则会在馅料熟之前把里面烤干。味道的关键在三点:切的大小、包的量,以及烘烤温度。

最常见的失败是馅料切得太大。如果土豆或芜菁切成 1.5 cm 的方块,面皮烤好了,中心却还是硬的。反过来切得太碎,蔬菜会出水,底部变得发黏。切成 7 mm 左右,既能烤熟,又能保留一些口感。

面皮要保持冷却。天气暖和时,擀的时候面皮会发软,如果为了加手粉把它弄硬,口感就会变差。一旦发软,就把它放回冰箱冷藏只需 5 分钟。冷面皮看起来容易裂,但在手里稍微回暖之后就比较好擀了。与其慌慌张张地反复揉,让它静置更快。

底部漏汁,通常是封口的余量不够,或是馅料放得太多。每个超过约 160 g,就会给封口施加压力,所以多出来的馅料可以放进小的耐热容器里单独烤。面皮表面的孔是为了让少量蒸汽排出,防止 Pasty 爆开。孔开得太大,汤汁就会流出来。

如果味道显得平淡,在加盐之前,先蘸番茄酱或搭配黄油尝一尝。如果调味重到单吃就很够味,放凉后会显得过咸。像当地人那样配番茄酱吃的话,馅料的盐就稍微少放一点。加黄油的时候,更不要把盐往上加,否则吃起来会腻。

享用与保存

把烤好的 Pasty 放凉,准备包起来保存的厨房
烤好后放凉再包,冷冻后复热时面皮也不容易塌

保存与复热

先烤再冷冻。把生面皮和馅料一起冷冻,蔬菜会出水,底部很容易破。烤好之后放凉,每个用保鲜膜单独包好。冷藏可保存 3 天,冷冻可保存 1 个月。

从冷藏取出后,用 180 度C 的烤箱或小烤箱加热 12 到 15 分钟。冷冻的先放进冰箱冷藏半天解冻,再用同样方法加热。如果赶时间,可以用 600 W 微波炉加热 1 分半到 2 分钟,再烤 5 分钟,这样中心和表面都能热得刚好。出于安全考虑,剩下的 Pasty 要加热到中心达到 74 度C。

带便当时,要完全放凉后再包。刚出炉就用纸包,蒸汽会闷在纸里,让面皮变潮。番茄酱放在单独的容器里,整个带着走,不容易弄碎。如果只带半个,就断面朝上放凉,等汤汁稳定下来再包。

搭配的菜

Pasty 一个就能当一顿饭,所以同一天不必再配一道重口味的肉菜,搭一份汤或带酸味的小菜会更好吃。想继续了解美国的地方菜,可以看看配米饭、带香料的什锦饭 Jambalaya,以及把馅料夹进面包里的Po' boy,由此能看出美国南部和五大湖地区的不同。

如果想和其他包馅的料理比较,玻利维亚的Salteña与“把汤汁封在里面”的思路很接近,阿根廷的Empanada则在馅料的调味和面皮的厚度上有所不同。如果扩展到水煮的包馅料理,俄罗斯的Pelmeni也很适合比较。

FAQ

近看烤好的 Pasty 边缘和断面,可以确认烤色和包法的照片
边缘的封法、馅料的量、烤色,越做越熟练就越稳定

可以用绞肉做吗?

可以,但不推荐。绞肉一加盐就容易出水,面皮底部会变潮。如果一定要用,就用 250 g 牛绞肉,蔬菜切得稍微小一点,拌好馅料后马上包。这样做出来的更接近肉馅派,而不是 Pasty。

番茄酱真的合适吗?

确实合适。这是上半岛常见的吃法。如果喜欢黄油,就在切开的断面上放约 1 小匙黄油让它融化。两者同时放太多会很腻,所以不妨各用一半试试。

没有烤箱能做吗?

只用平底锅也能做,但 Pasty 容易烧焦,中心温度也更难控制。在厚底平底锅里放一点油,用中小火把两面煎出颜色,然后盖上锅盖,转小火蒸煎 20 分钟左右。中途翻面几次,最后打开锅盖把水分收干。第一次做的话,还是烤箱更稳妥。

可以提前一天准备吗?

面皮可以提前一天做。放进冰箱过夜,用之前 20 分钟取出。馅料要当天切,因为提前切会让水分渗出。实在要提前准备的话,只把蔬菜切好分开保存,在包之前才和盐、肉混在一起。

参考链接