揭开锅盖的那一刻,米饭的蒸汽里混着烟熏香肠、洋葱、西芹、青椒和红椒粉的香气,一起升了起来。Jambalaya 生长在路易斯安那,乍看像是一锅混合的炒饭(pilaf)。但锅底焦香的鲜味、香味蔬菜的甜、烟熏肉和虾的香气,让它有了自己的性格,和任何一种炒饭或西班牙海鲜饭(paella)都不一样。
路易斯安那料理里的 Jambalaya
Jambalaya 从洋葱、西芹和青椒这个组合开始。这三样在路易斯安那菜里随处可见,当地称之为 holy trinity(圣三位一体)。它的作用类似法国菜的 mirepoix,但青椒带来的青绿香气,让这道米饭料理有了鲜明的美国南部轮廓。三样都要用。
接下来要决定要不要加番茄。新奥尔良一带的偏克里奥尔(Creole)风格 Jambalaya 常是加了番茄的红色成品。偏卡真(Cajun)风格则是把肉煎得很透,让锅底的褐色鲜味把米饭染成褐色。这里做的是容易还原的红色、偏克里奥尔风格的版本,成败也能一眼看出。
如果说红豆饭(Red beans and rice)是新奥尔良星期一的豆子锅,Jambalaya 就是人们聚在一起时整锅端上桌的米饭料理。以深色油糊(roux)浇在饭上的是Gumbo(秋葵浓汤),米饭煮好后再用肉的风味染成褐色的是Dirty Rice,路易斯安那的三明治则是Po'boy(日文)。把 Jambalaya 放在杰洛夫饭和Pelau这类让米饭吸收香味的料理旁边比较,就能看出各地米饭料理的差别。
材料(4人份)

这是用直径24厘米左右的厚底锅做的分量。米用长粒米比较好处理,茉莉香米、印度香米、Calrose 米都是候选。短粒米也能做,但容易出黏性,所以洗过后用筛子沥干20分钟左右,并把汤量稍微减少。
这份食谱用到虾、鸡肉和猪肉加工品。有甲壳类过敏的话,不放虾,把鸡肉增加100克。鸡肉以中心温度74°C、虾以煮到中心不透明且肉质收紧为加热的标准。香肠因产品不同,盐分和原料差别很大,所以也请确认过敏原标示。
挑选 Jambalaya 的食材

鸡肉、虾、洋葱、西芹、青椒和番茄罐头,都能在普通超市买到。真正拉开差距的是更细的几样:用来补足烟熏肉的烟熏红椒粉、不让番茄的甜味变平的牛至,以及确认鸡肉和虾是否煮透的温度计。
长粒米至少第一次值得备好。短粒米也能做出好吃的味道,但一搅拌就容易出黏性,很难做出 Jambalaya 那种吸饱酱汁、粒粒分明的米饭。如果要用短粒米,洗好后用滤网沥干,尽量少搅拌。
Andouille 香肠在路易斯安那以外不容易买到,所以选粗一点、带烟熏味的香肠,再用烟熏红椒粉补足香气。锅里先不要放太多辣,辣味交给餐桌上的辣酱,大家各自调整就好。
做法
Jambalaya 看起来像是把料全放进去焖就行,实际上顺序很重要。先把肉煎出锅底的鲜味,用香味蔬菜把它刮起来,把米用油和番茄稍微炒一下再加汤。中途反复搅拌会让米裂开发黏,所以开始焖之后就要相信这口锅。
修正夹生、烂糊或焦底的 Jambalaya

Jambalaya 最常见的问题就在米饭本身:米粒夹生、锅底焦了,或者整锅变成了烩饭(risotto)。每一种都有明确的原因,找到原因,下一锅就会轻松很多。
| 状态 | 原因 | 补救 |
|---|---|---|
| 米饭中心夹生 | 火太大,表面先失去了水分 | 加3大勺高汤,小火煮5分钟,关火后焖10分钟 |
| 整锅糊烂 | 水分太多,或焖煮时搅拌过度 | 揭开锅盖,小火煮3分钟,把米摊开让水分蒸发。下次把高汤减少30毫升 |
| 锅底焦了 | 锅太薄、火太大,或煮开后没有转小火 | 用厚底锅,煮开后立刻转小火。焦层大部分留在锅里 |
| 肉熟了但虾老了 | 从一开始就放了虾 | 最后在步骤6放入虾,煮约5分钟就停 |
| 味道平淡 | 烟熏味、酸味或辣味不够 | 装盘时用烟熏红椒粉、辣酱和葱花补足 |
用短粒米时,出现一些黏性是正常的。焖好后不要用力搅拌,摊在盘子里让一部分水汽散掉,反而更容易整理得漂亮。用长粒米时,刚焖好就搅拌也会把米粒弄碎,所以一定要给足静置时间。
Jambalaya 的上桌与保存
上桌时
搭配辣酱、柠檬和切碎的葱花上桌,让每个人按自己的口味调整。Jambalaya 的味道很浓,如果同一天配油炸的Po'boy(日文)这类三明治,就把分量控制得少一些,再加沙拉或腌菜来清爽一下。如果同一周也做红豆饭(Red beans and rice),剩下的西芹和青椒正好可以用掉。
保存与复热
Jambalaya 刚出锅时最香,但保存得很好。放凉后装进密封容器,冷藏约2天。因为有虾,不能放在常温下;如果要装便当,先充分加热,放凉后再装盒。虾冷冻后容易变老,所以先把虾吃掉,只把米饭和肉冷冻。
用微波炉复热时,每人份撒2小勺水,松松地盖上保鲜膜,以600W加热约2分30秒。用锅加热的话,加2大勺水,小火加热,同时从锅底大幅翻动,约3分钟。很容易煳,所以火要保持小。
隔天的 Jambalaya,香气会变得更圆润。如果尝起来平淡,复热最后在锅里加一小撮烟熏红椒粉、多放一些葱花,再加少许辣酱。如果咸味明显,就配上绿叶沙拉、黄瓜腌菜和柠檬,来中和油脂和咸味。
常见问题
想做成卡真风味要改什么?
不放番茄罐头和番茄膏,把肉和香肠煎得更透,让锅底的褐色鲜味把米饭染色。同时把鸡高汤增加到520毫升左右,火保持在中火,避免表面煎得过焦。
不放虾可以做吗?
可以。去掉虾,把鸡腿肉增加到450克,香肠增加到220克。步骤6中,关火前先确认鸡肉中心温度达到74°C;没到的话,小火每次再加热2分钟。如果餐桌上有人对甲壳类过敏,也要把烹调工具和砧板分开。
可以用电饭煲做吗?
可以:在锅里完成炒的步骤,到步骤4时把所有东西移到电饭煲里就行。不过中途不方便加虾,所以虾可以另外用小火煮熟,最后拌入,这样不容易变老。锅底的焦香鲜味会弱一些,所以第一次做的时候,用厚底锅更能做出 Jambalaya 的风味。
辣度怎么样?
这个分量有香气,但并不算很辣。如果家里有孩子或不太能吃辣的人,就去掉卡宴辣椒粉,餐桌上再加辣酱。想吃辣的话,也建议在盘子里加,这样比一开始就放进锅里更容易调整咸味和酸味。














