Chirashizushi: Gomoku-zushi mit gekochtem Wurzelgemüse und Aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Gomoku-zushi mit Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, getrockneten Shiitake und Kanpyo im Reis, mit Zuckerschoten bestreut
Portionen
4 Portionen
Küche
Japanisch

So gelingt Chirashizushi als Gomoku-zushi, die Variante, bei der gekochte Zutaten unter den gesäuerten Reis gehoben werden. Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, getrocknete Shiitake und Kanpyo werden im Einweichwasser der Shiitake gegart, unter fächergekühlten Sushireis gemischt und mit schräg geschnittenen Zuckerschoten vollendet. Mit süßem Essigdressing, dem Unterschied zur belegten Chirashi-Variante, Hilfe bei typischen Problemen und dem Umgang mit Resten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 10

Reis waschen und kochen

Gewaschener Reis im Innentopf eines Reiskochers, das Wasser steht auf der Sushi-Markierung für 2 Go, bereit zum Kochen
Die Sushi-Wassermarkierung am Reiskocher verwenden

Waschen Sie den Reis, geben Sie ihn in den Innentopf des Reiskochers und füllen Sie Wasser bis zur Sushi-Markierung für 2 Go auf. Kochen Sie ihn wie gewohnt.

STEP22 / 10

Getrocknete Shiitake und Kanpyo einweichen

Getrocknete Shiitake weichen in 300 ml Wasser, der Kanpyo in einer separaten Schüssel Wasser
Shiitake und Kanpyo in getrennten Schüsseln einweichen; das Shiitake-Wasser wird zur Kochflüssigkeit

Weichen Sie die getrockneten Shiitake in 300 ml Wasser ein. Wenn sie weich sind, schneiden Sie sie in dünne Streifen und stellen 200 ml des Einweichwassers zum Kochen beiseite. Weichen Sie den Kanpyo getrennt in Wasser ein, bis er weich ist, und schneiden Sie ihn dann in etwa 1 cm lange Stücke.

STEP33 / 10

Die übrigen Zutaten schneiden

Karotte wird in feine Julienne geschnitten; daneben Lotuswurzel in Ginkgoblatt-Scheiben, Aburaage-Streifen, geschnittene Shiitake und kurze Kanpyo-Stücke
Jede Zutat klein schneiden, damit sie sich gleichmäßig unter den Reis mischt

Schneiden Sie die Lotuswurzel in Ginkgoblatt-Scheiben (Viertelscheiben), die Karotte in feine Julienne und die Aburaage in Streifen.

STEP44 / 10

Die Zutaten in der Shiitake-Flüssigkeit kochen

Aburaage, Wurzelgemüse, Shiitake und Kanpyo kochen mit Sojasauce, Mirin und Shiitake-Einweichwasser
Aufhören, wenn nur noch wenig Kochflüssigkeit im Topf ist

Geben Sie Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, Shiitake, Kanpyo, 2 TL Sojasauce, 1/2 TL Mirin und die 200 ml Shiitake-Einweichwasser in einen Kochtopf. Kochen Sie, bis nur noch wenig Flüssigkeit übrig ist.

STEP55 / 10

Zuckerschoten blanchieren

Zuckerschoten blanchieren in kochendem Wasser mit etwas Salz
Die Zuckerschoten in leicht gesalzenem kochendem Wasser blanchieren

Bringen Sie einen kleinen Topf Wasser mit etwas Salz zum Kochen und blanchieren Sie die Zuckerschoten.

STEP66 / 10

Zuckerschoten schräg schneiden

Blanchierte Zuckerschoten werden schräg in dünne Streifen geschnitten
Dünne, schräge Streifen verteilen sich gleichmäßig über dem fertigen Reis

Schneiden Sie die blanchierten Zuckerschoten schräg in dünne Streifen. Stellen Sie sie für den Belag beiseite.

STEP77 / 10

Essigdressing zubereiten

Getreideessig, Zucker und Salz nach dem Erhitzen verrührt, das Essigdressing
Rühren, bis weder Zucker noch Salz ungelöst übrig sind

Geben Sie Getreideessig, Zucker und 1/2 TL Salz in eine mikrowellengeeignete Schüssel und erhitzen Sie sie 30 Sekunden in der Mikrowelle. Rühren Sie, bis sich Zucker und Salz vollständig aufgelöst haben.

STEP88 / 10

Den heißen Reis würzen und fächeln

Frisch gekochter Reis wird mit dem Spatel geschnitten und gewendet und dabei gefächelt, nachdem eine Portion des Essigdressings hinzugefügt wurde
Das Dressing portionsweise zugeben und den Reis durchschneiden statt rühren

Geben Sie den frisch gekochten Reis in eine große Schüssel oder einen Sushi-Bottich. Fügen Sie das Essigdressing nach und nach hinzu und schneiden und wenden Sie den Reis mit einem Holzspatel, während Sie ihn mit einem Handfächer abkühlen. Das Fächeln treibt überschüssige Feuchtigkeit aus und lässt den Reis glänzen.

STEP99 / 10

Die gekochten Zutaten unterheben

Die gekochten Zutaten mit etwas Restflüssigkeit werden unter den gewürzten Sushireis gehoben
Die Zutaten durch den Reis wenden, damit sie gleichmäßig verteilt sind und nicht obenauf liegen

Geben Sie die gekochten Zutaten zum Sushireis und mischen Sie sie unter.

STEP1010 / 10

Anrichten und Zuckerschoten daraufstreuen

Blanchierte Zuckerschotenstreifen werden über eine Schüssel Gomoku-zushi gestreut
Die Zuckerschoten sind der einzige Belag

Häufen Sie den Reis in einer Servierschüssel oder auf Tellern an und streuen Sie die Zuckerschoten darüber.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Reis

Zutat Menge Verwendung
Weißer Reis (Seihakumai) 2 Go Gewaschen und im Reiskocher gegart
Wasser zum Kochen des Reises Bis zur Sushi-Markierung für 2 Go am Reiskocher Zum Garen des Reises
2 / 4

Zutaten zum Untermischen

Zutat Menge Verwendung
Aburaage (frittierte Tofutasche) 50 g In Streifen geschnitten und gekocht
Lotuswurzel (Renkon) 40 g In Ginkgoblatt-Scheiben geschnitten und gekocht
Karotte 40 g In feine Julienne geschnitten und gekocht
Getrocknete Shiitake (Hoshi-shiitake) 5 g Eingeweicht, in dünne Streifen geschnitten und gekocht
Kanpyo (getrocknete Kürbisstreifen) 5 g Eingeweicht, in etwa 1 cm lange Stücke geschnitten und gekocht
Wasser zum Einweichen der Shiitake 300 ml 200 ml des Einweichwassers werden zur Kochflüssigkeit
Wasser zum Einweichen des Kanpyo Nach Bedarf Nur zum Einweichen
Sojasauce 2 TL Würzt die gekochten Zutaten
Mirin 1/2 TL Würzt die gekochten Zutaten
3 / 4

Zum Abschluss

Zutat Menge Verwendung
Zuckerschoten (Sayaendo) 15 g Blanchiert, schräg geschnitten und obenauf gestreut
Salz für das Blanchierwasser Etwas Kommt ins kochende Wasser für die Zuckerschoten
4 / 4

Essigdressing (Awasezu)

Zutat Menge Verwendung
Getreideessig (Kokumotsu-su) 2 1/2 EL Basis des Dressings
Zucker 2 EL Süßt das Dressing
Salz 1/2 TL Würzt das Dressing
0 / 0

Getrocknete Shiitake quellen in einer Schüssel Wasser auf, und genau dieses Einweichwasser wird später zur Kochflüssigkeit: für Streifen von Aburaage (frittiertem Tofu), kleine Lotuswurzel-Scheiben in Ginkgoblattform, feine Karotte, Shiitake und kurze Stücke Kanpyo (getrocknete Kürbisstreifen). Währenddessen wird frisch gekochter Reis mit dem Holzspatel gewendet, jemand fächelt dazu, und der süße Essig kommt nach und nach hinein, bis die Körner zu glänzen beginnen. Dann werden die gekochten Zutaten untergehoben, und obenauf landen dünne, grüne Streifen von Zuckerschoten. So sieht ein Gomoku-zushi aus Wako in der Präfektur Saitama aus: ein Chirashizushi, das ganz auf getrockneten Zutaten aufbaut und bei dem alles in den Reis gemischt wird, statt obendrauf zu liegen.

Gomoku-zushi und andere Chirashizushi

Gomoku-zushi ist ein Sushi, bei dem mehrere Zutaten unter den Reis kommen. Der Name „Gomoku“ bedeutet „fünf Posten“, denn es werden fünf oder mehr Sorten verwendet. Diese Version kommt ganz ohne rohen Fisch, ohne Ei und ohne Nori aus. Alles, was hineinkommt, wird gekocht oder blanchiert.

Chirashizushi gibt es in zwei deutlich verschiedenen Formen. Bei der untergemischten Variante, wie hier, werden die Zutaten gekocht und unter den gesäuerten Reis gehoben, nur die Zuckerschoten liegen obenauf. Bei der belegten Variante kommt gewürzter Reis in eine Schale, und der Belag wird darauf angerichtet, etwa Rührei, gekochter Spargel und Räucherlachs.

Namen

Chirashizushi (ちらし寿司) ist der Oberbegriff für „verstreutes“ Sushi. Gomoku-zushi (五目ずし) und Gomoku-Chirashi (五目ちらし) bezeichnen die Variante mit mehreren Zutaten. Im Englischen begegnen Ihnen auch Chirashi Sushi oder Chirashi-zushi.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Japan-Seite.

Zutaten (für 4 Portionen)

Reis, Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, getrocknete Shiitake, Kanpyo, Zuckerschoten und die Zutaten für das Essigdressing
Würzung der Zutaten, Essigdressing und Einweichwasser von Anfang an getrennt halten

Sojasauce und Mirin würzen nur die gekochten Zutaten. Zucker und 1/2 TL Salz kommen nur ins Essigdressing. Die Prise Salz für die Zuckerschoten ist davon getrennt.

Ausrüstung

  • Reiskocher mit Wassermarkierung für Sushireis
  • Zwei Schüsseln zum Einweichen von Shiitake und Kanpyo
  • Messer und Schneidebrett
  • Kochtopf zum Garen der Zutaten
  • Kleiner Topf und Schaumlöffel für die Zuckerschoten
  • Mikrowellengeeignete Schüssel für das Essigdressing
  • Große Schüssel oder hölzerner Sushi-Bottich (Hangiri)
  • Hölzerner Reisspatel (Shamoji)
  • Handfächer (Uchiwa)
  • Servierschüssel oder Teller

Die Zutaten für Gomoku-zushi

Der Geschmack kommt hier nicht aus einer eigenen Brühe, sondern aus den getrockneten Zutaten und ihrem Einweichwasser: Das Einweichwasser der Shiitake, Sojasauce und Mirin, mehr braucht die Kochflüssigkeit nicht. Deshalb kommt es bei diesem Gericht so sehr auf die getrockneten Shiitake an.

  • Reis in Go gemessen. Verwenden Sie die Sushi-Markierung für 2 Go am Reiskocher.
  • Getreideessig (Kokumotsu-su) kommt ins Dressing.

Das Rezept ist genau auf diese Zutaten abgestimmt. Wenn Sie etwas austauschen, betrachten Sie das Ergebnis als Ihre eigene Variante.

Zubereitung: kochen, würzen, unterheben, bestreuen

Reihenfolge beachten

Der Reis wird zuerst mit dem Essigdressing gewürzt und gefächelt, erst danach kommen die gekochten Zutaten dazu. Sie werden direkt untergemischt; die Zuckerschoten warten bis ganz zum Schluss.

Wenn beim Gomoku-zushi etwas schiefgeht

Beobachtung Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Zutaten schwimmen in Flüssigkeit Sie wurden zu früh vom Herd genommen Weiterkochen, bis nur noch wenig Flüssigkeit übrig ist, dann untermischen
Im Dressing sind noch Zuckerkörner Nach dem Erhitzen wurde nicht lange genug gerührt Rühren, bis alles vollständig gelöst ist, bevor das Dressing an den Reis kommt
Der Reis ist matschig oder die Körner sind zerdrückt Das Dressing kam auf einmal hinein, oder der Reis wurde gerührt statt geschnitten Das Dressing portionsweise zugeben und den Reis mit dem Spatel schneidend und wendend bewegen
Der Reis sieht matt und nass aus Er wurde beim Untermischen des Dressings nicht gefächelt Beim Wenden fächeln, damit die überschüssige Feuchtigkeit verdunsten kann
Die Zuckerschoten gehen im Reis unter Sie wurden mit den gekochten Zutaten untergemischt Beiseitelegen und erst ganz am Ende darüberstreuen

Gomoku-zushi servieren und aufbewahren

Umgang mit gekochtem Reis

Das Fächeln dient der Beschaffenheit und der Feuchtigkeit. Es macht das Gericht nicht haltbar: Bewahren Sie es nicht bei Raumtemperatur auf.

Servieren Sie mit sauberen Händen, Geräten und Tellern, und lassen Sie den Reis vor wie nach dem Kochen nur kurz bei Raumtemperatur stehen. Bei Reisgerichten ist Bacillus cereus ein Thema, halten Sie den Reis deshalb entweder heiß oder kühlen Sie ihn rasch.

Reste teilen Sie am besten in flache, saubere Behälter auf, damit sie schnell abkühlen. Dann ab damit in den Kühlschrank, und halten Sie die Lagerzeit so kurz wie möglich.

Häufige Fragen

Kommt in dieses Chirashizushi roher Fisch?

Nein. Alle Zutaten werden gekocht oder blanchiert, und es gibt weder rohen Fisch noch Ei noch Nori.

Kann ich Rührei, Spargel oder Räucherlachs dazugeben?

Die gehören zur belegten Variante. Dieses Gomoku-zushi wird nur mit Zuckerschoten vollendet.

Warum kommt das Essigdressing in die Mikrowelle?

Die 30 Sekunden Erhitzen helfen, dass sich Zucker und Salz im Essig auflösen. Rühren Sie, bis nichts Ungelöstes mehr übrig ist, bevor das Dressing an den Reis kommt.

Quellen