Curry Bread (Karē Pan): frittierte Curry-Brötchen mit gekochtem Reis im Teig

Frittiertes Curry Bread mit Panko-Kruste, ein Stück aufgebrochen, sodass das Curry im Inneren zu sehen ist
Portionen
6 Stück
Küche
Japanisch

So gelingt japanisches Curry Bread (Karē Pan) nach einem Rezept für sechs Stück: eine abgekühlte Curryfüllung, gebunden mit Zwiebel, Butter und Kuchenmehl, ein Brotteig mit untergearbeitetem gekochtem Reis, zweimal Gehenlassen, eine Panko-Hülle und Frittieren bei 180 °C für etwa 4 Minuten. Der Artikel trennt auch, was das Rezept festlegt und was es offenlässt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Zwiebel garen und die Curryfüllung ansetzen

Kuchenmehl, das in die Zwiebel mit geschmolzener Butter eingerührt wird
Das Kuchenmehl nach und nach zugeben und rühren, bis es nicht mehr staubig ist

Erhitzen Sie etwas Salatöl in einer Bratpfanne und garen Sie die 30 g fein gehackte Zwiebel, bis sie glasig wird. Garen Sie weiter, bis ihre Feuchtigkeit gut verkocht ist. Geben Sie die 25 g Butter für die Füllung dazu und lassen Sie sie schmelzen. Geben Sie dann die 20 g Kuchenmehl in 2–3 Portionen dazu und rühren Sie, bis nichts Rohes oder Mehliges mehr zu sehen ist. Die Masse ist fertig, wenn sie glatt aussieht und keine pulverigen Stellen mehr hat.

STEP22 / 7

Das Curry unterrühren und die Füllung abkühlen lassen

Fertige Curryfüllung, die in ihrer Pfanne vom Herd genommen abkühlt
Die Füllung gründlich abkühlen lassen, bevor sie in den Teig kommt

Geben Sie die 200 g selbstgemachtes Curry dazu und rühren Sie es unter. Nehmen Sie die Pfanne vom Herd und lassen Sie die Füllung gründlich abkühlen, bevor Sie sie verwenden. Sie ist fertig, wenn die Füllung nicht mehr warm ist.

STEP33 / 7

Den Teig mit der Butter kneten

Die Butter für den Teig, die zum zusammenhängenden Teig gegeben wird
Die 7,5 g Butter für den Teig erst zugeben, wenn der Teig zusammenhält

Geben Sie Brotmehl, Zucker, Salz, Magermilchpulver, Instant-Trockenhefe und Wasser in eine Schüssel und kneten Sie. Hält der Teig zusammen, geben Sie die 7,5 g Butter für den Teig dazu und kneten Sie weiter. Der Teig ist fertig, wenn er zusammenhält und fest geworden ist.

STEP44 / 7

Den Reis unterarbeiten und den Teig gehen lassen

Gekochter Reis, der in den festen Brotteig eingearbeitet wird
Der gekochte Reis kommt dazu, nachdem der Teig fest geworden ist

Geben Sie die 45 g gekochten Reis zum festen Teig und arbeiten Sie ihn unter, bis der Teig wieder zusammenhält. Lassen Sie den Teig etwa 40 Minuten gehen. Die erste Gare ist beendet, wenn der Teig in der Schüssel aufgegangen ist.

STEP55 / 7

Teilen, rundwirken und ruhen lassen

Sechs runde Teigportionen, die auf einem Brett ruhen
Die sechs Stücke etwa 10 Minuten ruhen lassen

Teilen Sie den Teig in 6 Stücke und formen Sie jedes rund. Lassen Sie die runden Stücke etwa 10 Minuten ruhen. Sie sind fertig, wenn sie auf dem Brett entspannt und gesetzt wirken.

STEP66 / 7

Mit der Füllung einwickeln und in Panko wälzen

Ein gefülltes Brötchen, das direkt in Panko gedrückt wird
Das Brötchen kommt direkt in das Panko, ohne Eiermischung

Wickeln Sie in jedes Teigstück 30 g der abgekühlten Füllung ein. Wälzen Sie jedes gefüllte Brötchen in Panko, indem Sie es ohne Eiermischung direkt hineindrücken. Jedes Brötchen ist fertig, wenn es gleichmäßig mit Panko bedeckt ist.

STEP77 / 7

Zweites Gehenlassen und frittieren

Ein paniertes Curry Bread, das in heißem Öl frittiert wird, während die Kruste goldgelb wird
Bei 180 °C insgesamt etwa 4 Minuten frittieren

Lassen Sie die panierten Brötchen etwa 30 Minuten gehen. Frittieren Sie die Brötchen in Öl bei 180 °C etwa 4 Minuten. Sie sind fertig, wenn die Kruste goldgelb wird.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Brotmehl (kyōrikiko) 150 g Grundlage des Teigs
Japanischer weicher weißer Zucker (jōhakutō) 7,5 g Teig
Salz 3 g Teig
Magermilchpulver 3 g Teig
Instant-Trockenhefe 1,8 g Lockert den Teig
Wasser 84 g Bringt den Teig zusammen
Butter (für den Teig) 7,5 g Kommt dazu, sobald der Teig zusammenhält
Gekochter Reis (gohan) 45 g Kommt dazu, sobald der Teig fest ist
Zwiebel, fein gehackt 30 g Wird zuerst eingekocht
Salatöl nach Bedarf Zum Garen der Zwiebel
Butter (für die Füllung) 25 g In der Zwiebel geschmolzen
Kuchenmehl (hakurikiko) 20 g In 2–3 Portionen zum Binden der Füllung
Selbstgemachtes Curry 200 g Das Curry selbst, schon fertig zubereitet
Curryfüllung 30 g pro Brötchen Wird in jedes Teigstück eingewickelt
Panko (Paniermehl) nach Bedarf Panade
Öl zum Frittieren nach Bedarf Zum Frittieren bei 180 °C
0 / 0

Goldbraun und knusprig im Panko-Mantel, innen weich und in der Mitte eine kleine Tasche voller Curry: Curry Bread gehört in Japan fest zu Bäckereien und Convenience-Läden, man isst es zum Frühstück, mittags oder einfach zwischendurch. Diese Version hat zwei Eigenheiten. In den Teig kommt etwas gekochter Reis, und die Füllung beginnt mit Zwiebel, Butter und Kuchenmehl, bevor überhaupt das Curry dazukommt. Die Menge reicht für sechs Brötchen. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Japan-Seite.

Curry Bread und diese Version

Curry Bread sieht bei jedem Koch und jeder Köchin ein bisschen anders aus. Im Kern ist es Brotteig, der sich um Curry legt, in Panko (japanisches Paniermehl) gewälzt und frittiert wird, bis er goldgelb ist.

Die Füllung ist hier kein Curry direkt aus dem Topf. Sie lassen gehackte Zwiebel einkochen, arbeiten Butter und Kuchenmehl unter, geben dann selbstgemachtes Curry dazu und lassen die ganze Masse abkühlen. In den Teig kommen 45 g gekochter Reis, sobald er fest geworden ist. Gekochter Reis, wohlgemerkt, kein Reismehl. Und die Brötchen wandern ohne Eihülle direkt ins Panko.

Zutaten für 6 Curry Breads

Zutaten für Curry Bread getrennt angerichtet: Brotmehl, Zucker, Salz, Magermilchpulver, Trockenhefe, Wasser, gekochter Reis, zwei Portionen Butter, die Zutaten der Füllung und Panko
Die beiden Mehle, die beiden Buttermengen, den gekochten Reis und das fertige Curry in getrennten Schüsseln bereithalten

Ergibt 6 Stück. Wiegen Sie die Butter für den Teig und die Butter für die Füllung getrennt ab und halten Sie das Brotmehl für den Teig und das Kuchenmehl für die Füllung auseinander.

Die Zutaten für Curry Bread

Gekochter Reis, kein Reismehl. Der Reis kommt als ganz normaler gekochter weißer Reis in den Teig. Reismehl oder roher Reis funktionieren hier nicht.

Zwei Mehle, zwei Aufgaben. Brotmehl bildet den Teig. Kuchenmehl kommt nur in die Füllung, wo Sie es nach und nach unterarbeiten, damit es Zwiebel, Butter und Curry zusammenhält.

Zwei Portionen Butter. Die 7,5 g gehören in den Teig, die 25 g in die Füllung. Wiegen Sie beide vorab in getrennte Schälchen ab, dann kann nichts durcheinandergeraten.

Das Curry ist schon fertig. Die 200 g selbstgemachtes Curry sind eine fertig zubereitete Zutat. Nehmen Sie ein Curry, das Sie selbst gekocht haben, mit dem Fleisch, dem Gemüse oder dem Curry-Roux, das Ihnen am liebsten ist.

Nur Panko. Die Brötchen kommen direkt ins Paniermehl, ganz ohne Hülle aus Ei oder Wasser.

Ausrüstung

  • Rührschüssel
  • Bratpfanne
  • Spatel
  • Teigkarte
  • Ein Topf zum Frittieren

Zubereitung: erst die Füllung, dann der Reisteig, dann das Frittieren

Reihenfolge der Arbeit

Die Schritte 1–2 machen die Füllung, die vor dem Einwickeln gründlich abkühlen muss. Die Schritte 3–4 bereiten den Teig zu und lassen ihn gehen. Die Schritte 5–7 formen, panieren, lassen ein zweites Mal gehen und frittieren.

Typische Fehler beim Curry Bread und wie Sie sie vermeiden

Vor dem Frittieren

Prüfen Sie drei Dinge: Die Füllung war vor dem Einwickeln vollständig abgekühlt, der Reis war gekochter Reis, und außen ist nichts als Panko.

Die meisten Pannen bei diesem Rezept entstehen, wenn die einzelnen Schritte durcheinandergeraten. Ein paar Details bleiben Ihnen überlassen – welche, zeigt die Tabelle.

Worauf Sie achten In diesem Rezept Ihnen überlassen
Reis im Teig Gekochter Reis, zugegeben, nachdem der Teig fest ist —
Butter Portion für den Teig und Portion für die Füllung, in verschiedenen Schritten Gesalzen oder ungesalzen
Füllung Zwiebel, Butter, Kuchenmehl in 2–3 Portionen, dann Curry; vom Herd genommen gründlich abgekühlt Was ins Curry kommt; wie lange und wo es abkühlt
Füllung pro Brötchen je 30 g für 6 Brötchen Was mit einem Rest geschieht
Gehenlassen Etwa 40 Minuten, dann etwa 30 Minuten Temperatur, wie stark der Teig aufgehen soll, woran man den Endpunkt erkennt
Formen In 6 Stücke teilen, rundwirken, etwa 10 Minuten ruhen lassen, einwickeln Dicke des Teigs, Größe, wie man verschließt
Panade Nur Panko —
Frittieren 180 °C, etwa 4 Minuten Art und Menge des Öls, wie viele Brötchen gleichzeitig, ob und wie oft gewendet wird

Die 4 Minuten sind die gesamte Frittierzeit, nicht 4 Minuten pro Seite.

Varianten von Curry Bread

Andere Curry Breads können ganz anders aussehen als dieses. Zwei verbreitete Spielarten:

  • Version für acht Stück: Japanisches Curry vom Vortag, über Nacht gekühlt, wird zu einer dicken, löffelbaren Füllung. Der Teig besteht aus Brotmehl, Kuchenmehl, Milch und Butter, und die Brötchen bekommen vor dem Panko eine Eihülle.
  • Version aus übrig gebliebenem Curry: Ein Rest Currygericht füllt 10–12 Brötchen aus einem Teig mit einer anderen Mehlmischung. Vor dem Panko kommt eine Hülle aus Ei und Wasser, und Frittiermethode und Temperatur folgen eigenen Regeln.

Im Vergleich dazu hat das Rezept hier einen mit Reis angereicherten Teig, eine mit Zwiebel, Butter und Kuchenmehl gebundene Füllung und eine Panade allein aus Panko.

Häufige Fragen

Muss ich das Curry selbst von Grund auf kochen?

Für die Füllung brauchen Sie 200 g selbstgemachtes Curry. Nehmen Sie eines, das Sie selbst gekocht haben, mit dem Fleisch, dem Gemüse oder dem Curry-Roux, das Ihnen am liebsten ist.

Tauche ich die Brötchen vor dem Panko in Ei?

Nein. Die gefüllten Brötchen kommen direkt ins Panko.

Bei welcher Temperatur soll der Teig gehen?

Richten Sie sich nach der Zeit: etwa 40 Minuten für das erste und etwa 30 Minuten für das zweite Gehenlassen. Eine Temperatur, eine Zielgröße oder einen sichtbaren Endpunkt gibt das Rezept nicht vor.

Quellen

  • Toshiyuki Komori (Chef-Boulanger, Café de Crew), „〖プロのレシピ〗小森俊幸さん「カレーパン」“, Tokyo Gas Uchikoto, veröffentlicht am 2. April 2018, aktualisiert am 6. Februar 2023. Das Rezept, dem dieser Artikel folgt: die Zutatenliste für sechs Stück zu Teig, Füllung und Panade, die Reihenfolge der Zugaben, die Zeiten für Gehenlassen und Ruhen sowie das Frittieren bei 180 °C für etwa 4 Minuten. https://uchi.tokyo-gas.co.jp/recipes/topics/5752
  • Namiko Hirasawa Chen, „Curry Bread (Kare Pan) カレーパン“, Just One Cookbook, aktualisiert am 7. Juli 2024. Eine eigene Version für acht Stück mit gekühltem Curry vom Vortag und einer Eihülle; nur angeführt, um zu zeigen, wie sich andere Versionen unterscheiden, und für die Beschreibung der Autorin, wo man Curry Bread findet. Für keine Menge und keinen Schritt in diesem Rezept verwendet. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
  • Karen, „Kare Pan | Japanese Curry Buns“, Karen's Kitchen Stories, 16. April 2017. Eine eigene Version mit übrig gebliebenem Currygericht, die 10–12 Brötchen mit einer Hülle aus Ei und Wasser ergibt; nur angeführt, um zu zeigen, wie sich andere Versionen unterscheiden. Für keine Menge und keinen Schritt in diesem Rezept verwendet. https://www.karenskitchenstories.com/2017/04/kare-pan-japanese-curry-buns.html