Nattō: Japans fadenziehende fermentierte Sojabohnen und eine Natto-Suppe aus Miyagi (Nattō-jiru)

Fertig gekauftes, fadenziehendes Hikiwari-Natto pur in einer kleinen Schale
Portionen
5 Portionen
Küche
Japanisch

Was Nattō ist, worin sich fadenziehendes Natto vom Tempel-Natto (Tera Natto) unterscheidet und wie man eine Natto-Miso-Suppe nach Miyagi-Art für 5 Personen kocht: mit fertig gekauftem Hikiwari-Natto, Tofu, Karotte, Daikon, Aburaage, Frühlingszwiebel und Sendai-Miso. Mit Schnittformen, Reihenfolge der Zutaten, dem richtigen Zeitpunkt für das Natto und dem Moment, die Hitze abzustellen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Gemüse, Tofu und Aburaage schneiden

Karotte in Viertelscheiben (Ichō-giri) geschnitten
Jede Karottenscheibe hat zwei gerade Kanten und eine gebogene Kante

Schneiden Sie die Karotte in Ichō-giri: der Länge nach in Viertel teilen, dann quer in Viertelscheiben schneiden.

Schneiden Sie den Daikon ebenso.

Daikon in Viertelscheiben (Ichō-giri) geschnitten
Daikon im gleichen Viertelscheibenschnitt wie die Karotte

Schneiden Sie den Tofu in 1-cm-Würfel.

Tofu wird in 1-cm-Würfel geschnitten
Kleine Tofuwürfel

Schneiden Sie das Aburaage in 1-cm-Quadrate.

Aburaage wird in 1-cm-Quadrate geschnitten
Kleine Aburaage-Quadrate

Schneiden Sie die Frühlingszwiebel in dünne Ringe.

Frühlingszwiebel wird in dünne Ringe geschnitten
Dünne Frühlingszwiebelringe, für den Schluss beiseitegestellt
STEP22 / 6

Karotte und Daikon in Dashi weich köcheln

Dashi wird in den Topf gegossen
In diesem Stadium ist nur Dashi im Topf

Gießen Sie das Dashi in den Topf.

Geben Sie Daikon und Karotte hinzu.

Daikonscheiben werden ins Dashi gegeben
Der Daikon kommt ins Dashi
Karottenscheiben werden ins Dashi gegeben
Die Karotte kommt zum Daikon

Köcheln Sie, bis die Wurzelgemüse weich sind.

Karotte und Daikon köcheln im Dashi, bis sie weich sind
Köcheln, bis die Wurzeln weich sind
STEP33 / 6

Tofu und Aburaage zugeben, dann das Miso auflösen

Tofuwürfel werden in den Topf gegeben
Der Tofu kommt hinein, wenn die Wurzeln weich sind

Geben Sie den Tofu hinzu.

Geben Sie das Aburaage hinzu.

Aburaage-Quadrate werden in den Topf gegeben
Das Aburaage folgt auf den Tofu

Lösen Sie das Miso in der Suppe auf.

Miso wird in der Suppe aufgelöst
Noch kein Natto und keine Frühlingszwiebel im Topf
STEP44 / 6

Das Natto gut verrühren und zugeben

Fertig gekauftes Hikiwari-Natto in einer kleinen Schüssel
Hikiwari-Natto aus der Packung

Geben Sie das Hikiwari-Natto in eine kleine Schüssel.

Rühren Sie es gut um.

Hikiwari-Natto wird mit einem Löffel gut verrührt
Vor dem Einrühren in die Suppe gut verrühren

Geben Sie das verrührte Natto in die Suppe.

Verrührtes Natto wird in die Misosuppe gegeben
Das Natto kommt nach dem Miso hinein
STEP55 / 6

Frühlingszwiebel kurz vor dem Aufkochen zugeben, dann die Hitze abstellen

Die Natto-Suppe kurz vor dem Aufkochen, bevor die Frühlingszwiebel hineinkommt
Kleine Bläschen am Rand, noch kein volles Kochen

Beobachten Sie den Topf, während er zum Kochen kommt.

Geben Sie kurz vor dem Aufkochen die Frühlingszwiebel hinzu.

Frühlingszwiebelringe werden kurz vor dem Aufkochen der Suppe zugegeben
Die Frühlingszwiebel kommt kurz vor dem Aufkochen hinein

Stellen Sie die Hitze ab.

Die Hitze wird nach der Zugabe der Frühlingszwiebel abgestellt
Hitze aus, gleich nach der Frühlingszwiebel
STEP66 / 6

In Schalen schöpfen und nach Belieben Shichimi zugeben

Natto-Suppe wird in eine Schale geschöpft
Aus dem Topf in einzelne Schalen servieren

Schöpfen Sie die Suppe in Schalen.

Streuen Sie nach Belieben Shichimi darüber.

Eine Schale Natto-Suppe mit einer optionalen Prise Shichimi obenauf
Shichimi ist optional
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Fertig gekauftes Hikiwari-Natto (zerkleinertes Natto) 100 g Der Star. Vor dem Einrühren in die Suppe gut verrühren
Tofu 1/2 Block In 1-cm-Würfel geschnitten
Karotte (ninjin) 1 kleine (80 g) In Ichō-giri (Viertelscheiben) geschnitten
Daikon 1/4 Daikon (100 g) In Ichō-giri (Viertelscheiben) geschnitten
Aburaage (dünn frittierter Tofu) 1 kleines Blatt (30 g) In 1-cm-Quadrate geschnitten
Frühlingszwiebel (negi) 10 g In dünne Ringe geschnitten (koguchi-giri). Kurz vor dem Aufkochen zugeben
Sendai-Miso 60 g Würzt die Suppe
Dashi 1.2 L Die Suppenbasis
Shichimi tōgarashi (Sieben-Gewürze-Chilimischung) Nach Geschmack Optional, bei Tisch darüberstreuen
0 / 0

Hebt man den Löffel aus einer Schale Natto, ziehen feine, klebrige Fäden hinterher. Nattō, Japans fermentierte Sojabohnen, gibt es fertig zu kaufen, man kann sie direkt so essen. In der Präfektur Miyagi landen sie aber auch im Suppentopf: Man rührt sie in eine Misosuppe mit Tofu, Karotte, Daikon, Aburaage und Frühlingszwiebel, die zuvor in Dashi geköchelt haben. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Japan.

Natto und die Natto-Suppe aus Miyagi

Fadenziehendes Natto und Tempel-Natto

Nicht alles, was in Japan „Natto“ heißt, ist die klebrige, fadenziehende Sorte. Fadenziehendes Natto (itohiki natto) entsteht aus gedämpften Sojabohnen und Natto-Bakterien. Tempel-Natto (tera natto) ist etwas ganz anderes: Es wird mit Koji-Schimmel und Salzwasser hergestellt und zieht keinerlei Fäden.

Fadenziehendes Natto (itohiki natto) Tempel-Natto (tera natto)
Hergestellt mit Gedämpften Sojabohnen und Natto-Bakterien Koji-Schimmel und Salzwasser
Fäden Klebrige Fäden Keine Fäden

Fadenziehendes Natto wird gewerblich hergestellt. In der Fabrik wäscht man die Sojabohnen, weicht sie ein und dämpft sie, sprüht Natto-Bakterien auf, füllt alles in Behälter, lässt es fermentieren und anschließend abkühlen und reifen. Im Handel gibt es vor allem zwei Formen. Beim Natto aus ganzen Bohnen bleibt jede Sojabohne heil. Hikiwari-Natto dagegen wird aus zerkleinerten, gespaltenen Sojabohnen gemacht und besteht deshalb aus kleinen, unregelmäßigen Bruchstücken.

Wie man Natto in Miyagi und anderswo isst

Eine Schale Natto-Suppe aus Miyagi mit fertig gekauftem Natto
Trübe Misobrühe mit zerkleinertem Natto, Wurzelgemüse, Tofu, Aburaage und Frühlingszwiebel

Die Natto-Suppe ist eine der Arten, wie man in Miyagi mit Natto kocht. Ebenso gern isst man es dort als Natto-Reis oder Natto-Mochi. Andere Regionen haben ihre eigenen Spielarten. Ibaraki etwa kennt Natto aus kleinen Bohnen (kotsubu natto) und Soboro-Natto – und erzählt sich eine eigene Legende darüber, wie das Natto entstanden ist.

Zutaten für die Natto-Suppe aus Miyagi (für 5 Portionen)

Alle Zutaten für die Natto-Suppe aus Miyagi vor dem Kochen ausgebreitet
Hikiwari-Natto, Tofu, Karotte, Daikon, Aburaage, Frühlingszwiebel, Sendai-Miso, Dashi und optional Shichimi

Ausrüstung

  • Schneidebrett und Messer
  • Topf
  • Schöpfkelle
  • Kleine Schüssel und ein Löffel zum Verrühren des Natto
  • Suppenschalen

Natto, Miso und Dashi auswählen

Natto. Halten Sie Ausschau nach Packungen mit Hikiwari-Natto, der zerkleinerten Sorte. Natto aus ganzen Bohnen hat eine andere Bohnenform und Textur, die Suppe wird damit also nicht dieselbe.

Sendai-Miso. Nehmen Sie Sendai-Miso, wenn Sie es bekommen. Ein anderes Miso tut es zur Not auch, nur schmeckt die Suppe dann anders.

Dashi. Verwenden Sie einfach das Dashi, das Sie sonst auch selbst kochen oder kaufen. Shichimi, die Chilimischung, ist kein Muss – wer mag, streut sie nach dem Servieren bei Tisch darüber.

Allergene auf dem Etikett prüfen

Natto, Tofu, Aburaage und Miso sind allesamt Sojaprodukte. Prüfen Sie die Etiketten Ihrer Natto-, Miso- und Dashi-Produkte auf Soja und auf weitere Allergene, die für die Menschen, für die Sie kochen, wichtig sind.

Zubereitung: erst die Wurzeln, Natto nach dem Miso, Hitze aus nach der Frühlingszwiebel

Die Reihenfolge ist das Rezept

Die Wurzelgemüse weich köcheln. Tofu und Aburaage zugeben, dann das Miso auflösen. Das gut verrührte Natto zugeben, die Frühlingszwiebel kurz vor dem Aufkochen hinzufügen und die Hitze abstellen.

Fehlersuche bei der Natto-Suppe

Fast alles, was bei dieser Suppe schiefgehen kann, hängt an der Reihenfolge, in der die Zutaten in den Topf kommen.

Was passiert ist Was zu tun ist
Karotte und Daikon sind noch fest Weiterköcheln lassen, bevor Sie Tofu und Aburaage zugeben – die Wurzeln sollen zuerst weich sein
Das Natto ist als ein klebriger Klumpen im Topf gelandet Beim nächsten Mal zuerst in einer kleinen Schüssel gut verrühren und erst zugeben, wenn das Miso aufgelöst ist
Sie sind unsicher, wann die Frühlingszwiebel hineinkommt Passen Sie den Moment kurz vor dem Aufkochen ab, geben Sie dann die Frühlingszwiebel hinein und stellen Sie die Hitze ab

Häufige Fragen

Sind Nattō und Tempel-Natto dasselbe?

Nein. Tempel-Natto wird mit Koji-Schimmel und Salzwasser hergestellt und zieht keine Fäden. Für diese Suppe nehmen Sie fadenziehendes Hikiwari-Natto.

Ist das ein Rezept, um Natto herzustellen?

Nein. Die Suppe beginnt mit verzehrfertigem Natto aus dem Laden. Natto wird gewerblich in Fabriken hergestellt – kaufen Sie es also fertig.

Quellen