Jungguk-naengmyeon (중국냉면): Kalte Kit-Nudeln mit Erdnussbutter, Senf, Garnelen und Eierstreifen

Fertiges kaltes Naengmyeon im chinesischen Stil mit Gurke, Garnelen und Eierstreifen in heller Brühe
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Koreanisch

Eine Hausküchenversion kalter Nudeln im koreanisch-chinesischen Stil, nach einem Rezept, das Nongshim 2016 veröffentlicht hat: ein Dongchimi-Naengmyeon-Kit, eine gekühlte Brühe mit Erdnussbutter, Senf, Sojasauce und Knoblauch und als Belag Gurke, Garnelen und Eierstreifen. Mit Etikettenprüfung, Garnelensicherheit und dem Unterschied zum alltäglichen Naengmyeon.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die Brühe mischen und kühlen

Suppe und Würzzutaten werden verquirlt
Verquirlen, bis sich die Würzzutaten verbunden haben

Geben Sie den Suppenbeutel des Kits in eine saubere Rührschüssel und gießen Sie 260 ml kaltes Trinkwasser dazu. Nennt Ihre Packung eine andere Verdünnung, nehmen Sie die Menge der Packung. Geben Sie 4 g gehackten Knoblauch (hacken Sie ihn mit einem sauberen Messer auf einem sauberen Brett), 4 g Senf, 5 g Sojasauce und 6 g Erdnussbutter dazu und verquirlen Sie alles, bis sich die Erdnussbutter und die übrigen Würzzutaten vollständig mit der Suppe verbunden haben. Decken Sie die Schüssel ab und stellen Sie sie in den Kühlschrank, bis Sie die Brühe eingießen wollen.

STEP22 / 8

Die Gurke schneiden

Die Gurke wird in Stücke von 4 × 1 cm geschnitten
Stücke von 4 cm Länge und 1 cm Breite

Waschen Sie die Gurke gut unter fließendem Wasser. Schneiden Sie sie auf einem sauberen Brett in der Mitte durch. Verwenden Sie ein Brett und ein Messer, die nicht mit Garnelen in Berührung kamen. Schneiden Sie die Hälften in Stücke von 4 cm Länge und 1 cm Breite, bis Sie 20 g haben. Stellen Sie sie bis zum Anrichten der Schüssel in den Kühlschrank.

STEP33 / 8

Die Eierstreifen zubereiten

Das verquirlte Ei wird zu einem dünnen Omelett gebraten
Das dünne Omelett vollständig durchgaren

Schlagen Sie 1 Ei in eine kleine Schüssel und verquirlen Sie es mit einer Gabel oder Essstäbchen, bis das Ei gleichmäßig gefärbt ist. Verteilen Sie mit einem Küchenpapier etwas Speiseöl in der Bratpfanne, gießen Sie das verquirlte Ei hinein und verteilen Sie es dünn. Garen Sie es durch, bis kein flüssiges Ei mehr übrig ist. Schneiden Sie das Omelett auf einem sauberen Brett in 0,5 cm breite Streifen. Stellen Sie sie bis zum Anrichten der Schüssel in den Kühlschrank.

STEP44 / 8

Die Nudeln kochen

Nudeln kochen im Topf
Zuerst kochen die Nudeln allein

Messen Sie 550 ml Wasser in einen Topf ab (nennt Ihre Packung eine andere Menge, nehmen Sie die Menge der Packung) und bringen Sie es zum vollen Kochen. Geben Sie die Nudeln des Kits in das kochende Wasser und kochen Sie sie 2 Minuten. Nennt Ihre Packung eine andere Zeit, folgen Sie der Packung und kochen Sie, bis die Nudeln weich sind.

STEP55 / 8

Die Garnelen mit den Nudeln erhitzen

Nudeln und Garnelen werden noch 1 Minute im selben Topf erhitzt
Eine weitere Minute im selben Topf erwärmt die gegarten Garnelen

Geben Sie die 6 gegarten Garnelen zu den Nudeln in den Topf und kochen Sie noch 1 Minute weiter. Das erwärmt nur Garnelen, die bereits gegart sind, und ist keine Garzeit für rohe Garnelen. Beachten Sie die Hinweise auf der Garnelenverpackung. Stellen Sie das Gefäß, in dem die Garnelen lagen, beiseite und halten Sie es von Gurke und Ei fern.

STEP66 / 8

Abspülen und abtropfen lassen

Nudeln und Garnelen werden im Sieb mit kaltem Wasser abgespült
Nudeln und Garnelen gemeinsam unter kaltem Trinkwasser abspülen

Gießen Sie Nudeln und Garnelen in ein sauberes Sieb und spülen Sie sie mit kaltem Trinkwasser ab. Lassen Sie das Wasser ablaufen, bis Nudeln und Garnelen kalt sind und nicht mehr tropfen.

STEP77 / 8

Die Schüssel anrichten

Eierstreifen werden auf die Nudeln gelegt
Die Eierstreifen sind der letzte Belag

Heben Sie die Nudeln in eine saubere Servierschüssel und lassen Sie die Garnelen vorerst im Sieb. Legen Sie die Gurke auf die Nudeln, geben Sie dann die Garnelen dazu und setzen Sie zum Schluss die Eierstreifen als letzten Belag obenauf.

STEP88 / 8

Die Brühe eingießen und servieren

Die kalte Nudelschüssel wird am Tisch serviert
Servieren, sobald die Schüssel angerichtet ist

Nehmen Sie die gekühlte Brühe aus dem Kühlschrank und gießen Sie sie in die Schüssel. Tragen Sie die Schüssel kalt zu Tisch und essen Sie sie sofort.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Dongchimi-Naengmyeon-Kit (둥지 동치미물냉면) 1 Kit Liefert Nudeln und Suppenbasis
Wasser zum Kochen 550 ml Zum Kochen der Nudeln und Erwärmen der Garnelen
Kaltes Trinkwasser 260 ml Verdünnt die Suppenbasis
Kaltes Trinkwasser zum Abspülen nach Bedarf Zum Abspülen von Nudeln und Garnelen
Gegarte kleine Garnelen, geschält und entdarmt 6 Belag
Gurke 20 g Belag; gut gewaschen und in Stücke von 4 cm × 1 cm geschnitten
Ei 1 Dünnes Omelett, in 0,5 cm breite Streifen geschnitten
Gehackter Knoblauch 4 g Würzt die Brühe
Senf (겨자) 4 g Würzt die Brühe
Erdnussbutter (땅콩버터) 6 g Würzt die Brühe
Sojasauce 5 g Würzt die Brühe
Speiseöl etwas Für das Ei
0 / 0

In einem spielerischen Moment im August 2016 entstand ein Rezept aus der Frage: Was passiert, wenn Naengmyeon auf Erdnussbutter trifft? Die Antwort heißt „Naengmyeon im chinesischen Stil“, also Jungguk-naengmyeon. Sie beginnen mit einem Naengmyeon-Kit und verdünnen dessen Suppenbasis mit kaltem Wasser. Dann rühren Sie Erdnussbutter, Senf, Sojasauce und Knoblauch unter und kühlen alles. Die Nudeln des Kits werden gekocht, kalt abgespült und mit Gurke, Garnelen und dünnen Eierstreifen belegt, bevor die kalte Brühe dazukommt. Weitere Gerichte von demselben Tisch finden Sie in unseren koreanischen Rezepten.

Jungguk-naengmyeon und traditionelles Naengmyeon

Traditionelles Naengmyeon sind Buchweizennudeln in gekühlter Dongchimi- oder Rinderbrühe, und es gibt es im Pjöngjang- und im Hamhŭng-Stil. Mul-naengmyeon wird in Brühe serviert, Bibim-naengmyeon wird dagegen mit einer scharfen Sauce vermengt.

Jungguk-naengmyeon folgt keiner festen Formel. Ein gutes Vergleichsbeispiel ist das chinesische Kaltnudel-Set Mokran: Es enthält chinesische Weizennudeln, gekühlte Brühe, Fleisch mit Fünf-Gewürze-Pulver und eine Erdnusssauce, die man nach Geschmack dazugibt. Die gefrorenen Nudeln werden 2 Minuten gekocht, kalt abgespült und abgetropft. Dass dieses Set als eigenes Produkt verkauft wird, zeigt, dass dieses gekühlte Nudelgericht im Stil koreanisch-chinesischer Restaurants in Korea seinen festen Platz hat. Die Kit-Schüssel hier ist ein Weg, es zu Hause zuzubereiten.

Vergleichspunkt Traditionelles Naengmyeon Dieses Kit von 2016 Mokran-Set
Nudeln Buchweizennudeln Kit-Nudeln; prüfen Sie Ihre Packung Chinesische Weizennudeln
Flüssigkeit oder Sauce Gekühlte Dongchimi- oder Rinderbrühe; oder eine scharfe Sauce bei Bibim-naengmyeon Kit-Suppe mit kaltem Wasser, Erdnussbutter, Senf, Sojasauce und Knoblauch Gekühlte Brühe mit Erdnusssauce nach Geschmack
Genannter Belag Je nach Art unterschiedlich Gurke, Garnelen, Ei Fleisch mit Fünf-Gewürze-Pulver

Zutaten für ein Kit

Nudeln und Suppenbeutel des Kits, Garnelen, Gurke, ein Ei, Knoblauch, Senf, Erdnussbutter, Sojasauce, Speiseöl und Wasser
Alles für ein Kit, bereitgestellt, bevor es losgeht
Jedes Etikett prüfen

In dieser Schüssel stecken Erdnussbutter, Garnelen und Ei. Lesen Sie die Zutaten- und Allergenangaben auf Ihrem Kit und auf jedem anderen Produkt und achten Sie auf Erdnuss, Garnelen, Ei, Weizen, Buchweizen und jedes andere Allergen, das für Sie wichtig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Produkt frei von einem Allergen ist, solange das Etikett es nicht ausdrücklich sagt.

Ausrüstung

  • Küchenwaage
  • Messbecher
  • Saubere Glasschüssel mit Deckel
  • Schneebesen und Löffel
  • Getrennte saubere Schneidebretter und Messer für Gemüse und für alles, was mit Garnelen in Berührung kommt
  • Kleine Schüssel und eine Gabel oder Essstäbchen
  • Bratpfanne und Küchenpapier
  • Topf
  • Sieb
  • Servierschüssel

Kit, Garnelen und Würzmittel auswählen

Das Kit

Diese Schüssel verwendet Doongji Dongchimi Mul-naengmyeon, und alles hängt von dessen Nudeln und Suppenbasis ab. Die Mengen gehören zu diesem Kit; ein anderes Produkt ergibt deshalb nicht dasselbe Ergebnis. Die Standardmethode des Kits sieht 800 ml kochendes Wasser und 3 Minuten für die Nudeln vor, dazu mit denselben 260 ml kaltem Wasser für die Suppe. Die Schritte unten verwenden stattdessen 550 ml und 2 Minuten. Steht auf Ihrer Packung etwas anderes, folgen Sie der Packung und kochen Sie, bis die Nudeln weich sind.

Lesen Sie auf dem Etikett nach, was in Nudeln und Suppenbasis steckt, und achten Sie auf Allergene. Wenn Sie Weizen oder Buchweizen meiden, ist das besonders wichtig. Die Nudeln Ihres Kits sind womöglich nicht dieselben Weizennudeln wie im Mokran-Set.

Die Garnelen

Das Originalrezept nennt „Cocktail-Garnelen“, ohne zu sagen, ob sie roh oder gegart sind. Kaufen Sie kleine Garnelen, die als bereits gegart, geschält und entdarmt gekennzeichnet sind, und folgen Sie den Hinweisen zur Handhabung auf der Verpackung. Halten Sie sie gekühlt, bis Sie sie brauchen. Braucht Ihre Nudelpackung eine längere Kochzeit, richten sich die Garnelen weiterhin nach den Hinweisen auf der Garnelenverpackung.

Eine Minute ist Erwärmen, keine Garzeit

Die 1 Minute im Topf erwärmt nur Garnelen, die bereits gegart sind. Sie macht rohe Garnelen nicht sicher. Sind Ihre Garnelen roh oder wissen Sie es nicht, verlassen Sie sich nicht auf diesen Schritt. Folgen Sie stattdessen den Hinweisen auf der Verpackung.

Senf, Erdnussbutter und Sojasauce

Jeder Senf, jede Sojasauce und jede Erdnussbutter, die Sie mögen, funktioniert, gesüßt oder nicht. Prüfen Sie jedes Etikett auf Allergene.

Zubereitung: erst die Brühe kühlen, zuletzt die Nudeln kochen

Vergleichen Sie vor dem Start das Kochwasser, die Kochzeit und die Verdünnung auf Ihrer Packung mit den folgenden Schritten. Wo sie abweichen, hat die Packung Vorrang.

Wenn etwas nicht stimmt

Was Sie sehen Was zu tun ist
Die Zahlen auf Ihrer Packung passen nicht zu den Schritten Richten Sie sich für Kochwasser, Kochzeit und Verdünnung nach der Packung und kochen Sie, bis die Nudeln weich sind
Die Nudeln sind noch hart Weiterkochen, bis sie weich sind, mit der Zeit der Packung als Richtschnur
Die Erdnussbutter hat sich nicht mit der Brühe verbunden Vor dem Kühlen weiterquirlen oder vor dem Eingießen noch einmal verquirlen
Die Brühe ist noch nicht kalt Vor dem Eingießen zurück in den Kühlschrank stellen
Die Nudeln fühlen sich nach dem Abspülen noch warm an Länger mit kaltem Trinkwasser abspülen, dann erneut abtropfen lassen
Das Ei sieht noch feucht aus Weitergaren, bis keine flüssige Eimasse mehr übrig ist, und erst dann schneiden
Sie sind nicht sicher, ob die Garnelen gegart sind Prüfen Sie die Verpackung und folgen Sie deren Hinweisen. Entscheiden Sie nicht nach der Farbe und verlassen Sie sich nicht auf den Schritt mit 1 Minute

Die Schüssel sicher zubereiten

Nudeln, Ei und Garnelen werden erhitzt, Gurke und Knoblauch kommen dagegen roh hinein. Verwenden Sie für die Brühe und zum Abspülen Trinkwasser, und halten Sie Utensilien, die mit Garnelen in Berührung kamen, vom rohen Gemüse fern. Erhitzen Sie Speisen, bis die Mitte 75 °C erreicht, und zwar mindestens 1 Minute lang.

Halten Sie Meeresfrüchte kalt und lassen Sie nichts davon lange bei Raumtemperatur stehen. Frische und Sicherheit erkennen Sie nicht am Aussehen: Die Farbe einer Garnele, ob im Topf oder auf den Fotos, beweist nicht, dass sie sicher ist.

Häufige Fragen

Sind die Kit-Nudeln Weizennudeln?

Die Zutaten der Nudeln sind hier nicht genannt. Prüfen Sie das Etikett Ihrer Packung, besonders wenn Sie Weizen oder Buchweizen meiden.

Kann ich rohe Garnelen verwenden?

Nicht mit dieser Methode. Verwenden Sie gegarte Garnelen. Die zusätzliche Minute erwärmt nur gegarte Garnelen; sie reicht nicht, um rohe Garnelen sicher zu garen.

Kann ich ein anderes Nudel-Kit verwenden?

Sie können, aber betrachten Sie es als ein anderes Rezept. Die Mengen und Zeiten gelten für dieses Kit und lassen sich nicht auf andere Produkte übertragen. Richten Sie sich deshalb nach den Angaben des jeweiligen Produkts.

Kann ich Reste aufbewahren?

Zu Resten gibt es keine Angabe zur Aufbewahrungsdauer. Halten Sie Brühe und Belag gekühlt, bis Sie die Schüssel anrichten. Servieren Sie sie dann sofort und lassen Sie sie nicht lange bei Raumtemperatur stehen.

Quellen

  • Nongshim official blog, "[레시피] 냉면과 땅콩버터가 만나면? '중국식 냉면'" (2016-08-04). Alle Zutaten, Mengen und Schritte der hier verwendeten Version. Das Rezept nennt weder die Zusammensetzung der Kit-Nudeln noch die vollständigen Zutaten oder Allergene und legt weder fest, ob die Garnelen roh oder gegart sind, noch die Sorte von Senf, Erdnussbutter oder Sojasauce. https://blog.nongshim.com/1736
  • Nongshim, Doongji naengmyeon official brand page. Die getrockneten Nudeln des aktuellen Produkts und die Standardzubereitung (260 ml kaltes Wasser für die Suppe; 800 ml kochendes Wasser für 3 Minuten). Die Seite nennt keine Zutaten oder Allergene und belegt nicht, dass das Produkt mit der Version von 2016 identisch ist. https://brand.nongshim.com/icedoongji/main/index
  • Korea.net / Ministry of Culture, Sports and Tourism, with the Institute of Traditional Korean Food, "Korean recipes: Naengmyeon (냉면)." Nur zum Vergleich: traditionelles Naengmyeon mit Buchweizennudeln in gekühlter Dongchimi- oder Rinderbrühe, einschließlich Pjöngjang- und Hamhŭng-Stil. <https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?=psvp_48636194__t_w&articleId=143235>
  • Korean Bapsang, "Naengmyeon (Cold Noodles)." Nur zum Vergleich: die Unterscheidung zwischen Mul-naengmyeon und Bibim-naengmyeon. https://www.koreanbapsang.com/naengmyeon-cold-noodles/
  • Kurly, "[이연복의 목란] 중화냉면" product listing. Ein eigenes Produkt zum Vergleich: chinesische Weizennudeln, gekühlte Brühe, Fleisch mit Fünf-Gewürze-Pulver und Erdnusssauce. Im Rezept oben nicht verwendet. https://www.kurly.com/goods/1001458452
  • Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan, "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント." Allgemeiner Richtwert von 75 °C im Kern für mindestens 1 Minute, saubere Utensilien und Vermeiden langer Zeiten bei Raumtemperatur. https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/dl/point0709.pdf
  • U.S. Food and Drug Administration, "Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely." Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Meeresfrüchten und zum Kühlhalten sowie dazu, Frische oder Sicherheit nicht allein nach dem Aussehen zu beurteilen. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely