Pain au Chocolat ist ein Gebäck, das man am Morgen aus der Papiertüte zieht, wobei eine Spur aus Blättchen zurückbleibt. Am Nachmittag taucht dasselbe Gebäck als Goûter wieder auf, die kleine Zwischenmahlzeit zwischen Mittag- und Abendessen. Es besteht aus buttrigen, knusprigen Schichten um einen Kern aus dunkler Schokolade. In Frankreich kennt man die Form, lange bevor jemand darüber nachdenkt, wie sie entsteht. Zu Hause kommt es vor allem auf die Temperatur an und weniger auf einen einzelnen schwierigen Handgriff. Dieses Rezept ergibt 16–20 Gebäckstücke und braucht insgesamt 16–24 Stunden, wobei der größte Teil auf Kühlen und Gehen entfällt und nicht auf aktive Arbeit.
Pain au Chocolat und Chocolatine
Ein tourierter Hefeteig
Trotz des Wortes „pain“ (Brot) ist das ein tourierter Gebäckteig und kein Brot. Pain au Chocolat ist eine Viennoiserie aus pâte levée feuilletée, einem Hefeteig, der mit Butter tourniert wird. Gärung und Tourage (das Einarbeiten der Butter durch Falten) finden im selben Teig statt. Die Hefe sorgt für Trieb und Aroma, die Falten erzeugen die dünnen Schichten, und die Schokoladenstäbchen werden eingerollt. Die Herausforderung ist das Gleichgewicht: Der Teig muss aufgehen und Aroma entwickeln, während die Butterplatte geschmeidig genug bleibt, um sich mitzudehnen, ohne zu reißen oder auszulaufen.
In weiten Teilen Frankreichs heißt es Pain au Chocolat, im Südwesten ist dasselbe Gebäck als Chocolatine bekannt, und es gibt auch weitere regionale Namen.
Frühstück, Goûter und alles dazwischen

Man isst Pain au Chocolat zum Frühstück, zur Goûter-Zeit am Nachmittag oder einfach, wann immer ein kleiner Hunger kommt. Es ist gehaltvoll genug, um den Tag zu beginnen, und doch leicht genug für eine Pause am Nachmittag.
Bäcker machen es unterschiedlich. Manche nehmen Wasser, andere Milch; manche geben Eier dazu, andere nicht; auch die Zahl der Schokoladenstäbchen schwankt. Alle streben jedoch ein Gleichgewicht zwischen Gärung, Butter und Schokolade an. Dieses Rezept verwendet Milch und Wasser im Teig und drei Stäbchen pro Gebäckstück.
Herkunft
Die Viennoiserie entstand aus Wiener Backtechniken, die sich in Frankreich verbreiteten. Oft wird August Zang mit dieser Geschichte in Verbindung gebracht, doch ein Erfinder oder ein Datum für das Pain au Chocolat ist nicht belegt. Für das Wort Chocolatine gibt es mehrere konkurrierende Erklärungen, keine davon ist bewiesen. Mehr zur Küche des Landes finden Sie auf der Frankreich-Seite.
Zutaten: Eine Rezeptur, gegliedert nach Teig, Butter, Füllung und Eistreiche

Diese Mengen gehören zusammen; kombinieren Sie sie nicht mit anderen Rezepturen. Für den Butterblock nehmen Sie gewöhnliche ungesalzene Butter, deshalb stehen 50 g Mehl in der Buttergruppe. Diese 50 g sind getrennt vom Mehl im Teig, und die 30 g weiche Butter im Teig sind getrennt vom Butterblock.
Servieren Sie dazu eine Tasse schwarzen Kaffee.
Dieses Gebäck enthält Weizen, Milch und Ei. Schokoladenprodukte können Milch, Soja und andere Allergene enthalten. Lesen Sie daher die Etiketten Ihrer Schokoladenstäbchen, auch die Hinweise auf gemeinsame Produktionsanlagen und Kreuzkontakt. Probieren Sie weder rohen Teig noch rohe Eistreiche. Bereiten Sie die Eistreiche zu, verwenden Sie aber nur so viel, wie Sie zum Bestreichen brauchen. Gießen Sie übrig gebliebene Eistreiche niemals über das Gebäck.
Mehl, Butter und Schokolade auswählen
Mehl. Verwenden Sie Croissant-Mehl (Typ T55) mit etwa 11–12 % Eiweiß und Universalmehl mit etwa 9–10 %. Mehlbezeichnungen allein verraten nicht, wie sich ein Mehl verhält, deshalb prüfen Sie den Eiweißwert auf dem Etikett. Wenn Sie nur starkes Mehl haben, können Sie beide Teigmehle durch 500 g starkes weißes Brotmehl (Strong White Bread Flour) und 500 g Universalmehl ersetzen.
Butterblock. Professionelle Tourierbutter (zum Beispiel Isigny Ste-Mère A.O.P.) ist die erste Wahl, allein verwendet. Andernfalls mischen Sie 500 g gewöhnliche ungesalzene Butter mit 50 g Mehl.
Schokolade. Achten Sie auf Schokoladenstäbchen, die zum Backen gemacht sind, damit jedes Gebäckstück einen gleichmäßigen Kern bekommt. Auch eine Tafel Schokolade, in Streifen von ähnlicher Breite geschnitten, funktioniert.
Hefe. Verwenden Sie Frischhefe wie angegeben.
Menge. Dieser Ansatz ist groß, prüfen Sie also vor dem Start, wie viel Mehl Ihre Küchenmaschine fasst, wie viel Platz Ihr Kühlschrank hat und wie viele Bleche Sie besitzen. Rechnen Sie mit etwa 6 Gebäckstücken pro Blech. Wenn Sie das Rezept verkleinern oder alles auf einmal backen möchten, passen Sie die Methode entsprechend an.
Ausrüstung
- Küchenmaschine mit Knethaken
- Nudelholz
- Lineal
- Teigkarte
- Teigrädchen oder scharfes Messer
- Backpapier
- Mehrere Backbleche
- Backpinsel
- Digitalthermometer, für die Butter und die Umgebung beim Gehen
- Backofenthermometer
- Ein hitzebeständiger Behälter für heißes Wasser (für den Aufbau zum Gehenlassen)
Methode: Kalter Teig, geschmeidige Butter, geduldiges Gehen
Ihre Küche, Ihr Mehl und Ihr Ofen beeinflussen die Zeiten und Temperaturen unten. Wenn Zeitangabe und Zustand des Teigs nicht übereinstimmen, richten Sie sich nach dem Zustand: Butter, die sich biegt, ohne zu brechen, Teig, der sich verdoppelt hat und wackelt, eine Kruste in tiefem Goldbraun.
Beginnen Sie Teig und Butterblock am selben Abend. Beide ruhen über Nacht im Kühlschrank, und das Tourieren, Formen, Gehenlassen und Backen findet am nächsten Tag statt.
Wenn etwas schiefgeht: Butter, Schichten, Gare und Farbe
Halten Sie den Teig kalt und die Butter geschmeidig, aber niemals schmelzend. Schützen Sie die Schichten bei jeder Tour, lassen Sie die geformten Gebäckstücke gehen, bis sie sich deutlich verdoppelt haben und wackeln, und backen Sie sie dann bis zu einem tiefen Goldbraun.
Die meisten Probleme bei tourierten Teigen liegen an der Temperatur. Wenn mitten im Prozess etwas schiefgeht, gehen Sie meist zurück in den Kühlschrank, statt weiterzumachen. Behandeln Sie Ofenzeiten als Richtwert und behalten Sie das Gebäck selbst im Auge.
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die Butter bricht im Teig | Die Butter ist deutlich kälter als der Teig | Warten, bis die Butter geschmeidig ist und zum Teig passt, bevor Sie wieder ausrollen |
| Butter verschmiert oder läuft aus | Der Teig oder die Gare-Umgebung ist zu warm | Den Teig zwischen den Schritten kühlen, und das Heißwasser-Setup zum Gehen darf den Ofen nicht aufheizen |
| Die Schichten sind zusammengedrückt | Zu viel Mehl zum Bestäuben, starker Druck oder schmelzende Butter | So wenig Mehl wie möglich verwenden und gleichmäßig mit stetigem, mäßigem Druck ausrollen |
| Die Gebäckstücke bleiben klein | Zu kurze Gare | Warten, bis sie sich verdoppelt haben und wackeln, egal, was die Uhr sagt |
| Die Farbe ist blass oder der Boden schwer | Ofentemperatur oder Backzeit passen nicht zu Ihrem Ofen | Die angegebene Temperatur und den Hinweis auf tiefes Goldbraun befolgen und lernen, wie sich Ihr Ofen verhält |
Servieren, Aufbewahren und Abwandlungen
Servieren Sie die Gebäckstücke, sobald sie abgekühlt sind, zum Frühstück oder als Goûter am Nachmittag, auf Wunsch mit schwarzem Kaffee. Am besten schmecken sie am Tag des Backens. Wenn Sie etwas länger aufheben möchten, frieren Sie sie ein und wärmen sie vor dem Essen im Ofen auf, damit die Schichten wieder aufleben.
Bäcker variieren die Zahl der Stäbchen, zwei statt drei sind eine verbreitete Wahl. Das verändert das Verhältnis von Schokolade zu Teig, rechnen Sie also mit einem anderen Ergebnis als bei der Version mit drei Stäbchen. Und wenn eine Charge abgekühlt ist, brechen Sie ein Gebäckstück auf: Schichten und Schokolade zeigen, wie gut Ihr Tourieren gehalten hat.
Häufige Fragen
Warum den Teig über Nacht kühlen?
Kühlen Sie den Teig 8–15 Stunden im Kühlschrank, idealerweise 12. Die lange kalte Ruhe entwickelt das Aroma und liefert am nächsten Morgen einen kalten, festen Teig zum Tourieren.
Wie viele Schokoladenstäbchen kommen in jedes Gebäckstück?
Bäcker sind sich da uneinig, aber dieses Rezept nimmt drei pro Gebäckstück: zwei werden an der Anfangskante eingerollt, eines an der ersten Überlappung.
Wie lange dauert die letzte Gare?
Rechnen Sie grob mit 2,5–3 Stunden, je nach Bedingungen manchmal bis zu 5 Stunden. Die Raumtemperatur schwankt stark, deshalb entscheidet das Gebäck selbst: Es hat sich etwa verdoppelt, sieht aufgebläht aus und wackelt sanft.
















