Tiramisu: Schichten aus Savoiardi, Mascarpone und Kaffee nach Art von Treviso (Tiramisù)

Ein rundes Tiramisu nach Art von Treviso aus kaffeegetränkten Savoiardi und Mascarponecreme, mit ungesüßtem Kakao bestäubt
Küche
Italienisch

So gelingt Tiramisu nach dem Rezept mit sechs Zutaten, das Le Beccherie in Treviso veröffentlicht hat, halbiert für die Küche zu Hause: Eigelb und Zucker schaumig geschlagen und mit Mascarpone vermengt, Savoiardi kurz in abgekühlten Kaffee getaucht, zwei Schichten und eine Schicht ungesüßter Kakao obenauf. Es geht um die Wahl eines pasteurisierten Eigelbprodukts, das Tauchen ohne Zerfallen, die zugedeckte Lagerung bei 4 °C oder darunter, die Unterschiede zwischen den Versionen und den Bericht des Restaurants über das Dessert.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den Kaffee brühen und abkühlen lassen

Frisch gebrühter Kaffee wird zum Abkühlen in eine flache Schüssel gegossen
Eine breite, flache Schüssel hilft dem Kaffee beim Abkühlen und erleichtert später das Eintauchen

Brühen Sie den Kaffee und gießen Sie ihn in eine breite, flache Schüssel. Heißer Kaffee zieht zu schnell in die Biskuits ein und weicht sie auf. Lassen Sie ihn stehen, bis er nicht mehr dampft, bevor Sie etwas eintauchen.

STEP22 / 6

Das Eigelbprodukt mit dem Zucker aufschlagen

Pasteurisiertes flüssiges Eigelb, entsprechend 6 Eigelb, wird mit 250 g Zucker hell und locker geschlagen
Hell und schaumig schlagen, bevor der Mascarpone dazukommt

Geben Sie das pasteurisierte Eigelbprodukt, entsprechend 6 Eigelb laut Etikett des Herstellers, mit 250 g Zucker in eine Rührschüssel. Schlagen Sie, bis ein Schaum („spuma“) entsteht: Die Masse ist hell und locker geworden, und man bemerkt die Zuckerkörner kaum noch. Schlagen Sie keine rohen Eier in die Schüssel, um aufzufüllen.

STEP33 / 6

Den Mascarpone unterrühren

Mascarpone wird unter das aufgeschlagene Eigelb mit Zucker gerührt, bis alles gleichmäßig ist
Unterziehen, bis die Creme glatt und gleichmäßig ist, dann aufhören

Geben Sie die gesamten 500 g Mascarpone dazu und rühren Sie, bis eine weiche, gleichmäßige Creme entsteht. Hören Sie auf, sobald sie glatt und einheitlich ist; wird sie viel länger bearbeitet, droht die Creme sich zu trennen.

STEP44 / 6

Die Savoiardi kurz eintauchen und die erste Schicht legen

Eine Hand taucht einen Savoiardi kurz in abgekühlten Kaffee und lässt das Überschüssige abtropfen
Eintauchen und sofort herausheben: außen feucht, in der Form noch stabil

Nehmen Sie jeweils einen Savoiardi, ziehen Sie ihn kurz durch den abgekühlten Kaffee und lassen Sie das Überschüssige abtropfen. Tränken Sie ihn nicht zu stark: Die Oberfläche soll feucht sein, während der Biskuit noch zusammenhält.

Legen Sie 15 getauchte Biskuits lückenlos nebeneinander auf den runden Teller und bilden Sie so die erste Schicht.

Kaffeegetränkte Savoiardi, nebeneinander in einer einzelnen Schicht auf einen Teller gelegt
Die erste Schicht: 15 Biskuits dicht nebeneinander
STEP55 / 6

Die Hälfte der Creme verstreichen, dann die zweite Schicht legen

Die Hälfte der Mascarponecreme wird über der ersten Schicht kaffeegetauchter Biskuits verstrichen
Die Hälfte der Creme kommt auf die erste Schicht

Verstreichen Sie die Hälfte der Creme gleichmäßig über der ersten Biskuitschicht.

Tauchen Sie die restlichen 15 Savoiardi auf die gleiche Weise und legen Sie sie als zweite Schicht über die Creme. Verstreichen Sie die übrige Creme obenauf. Verwenden Sie alle 30 Biskuits und die ganze Creme; passen Sie nur an, wie die Reihen auf Ihrem Teller liegen.

Die zweite Schicht kaffeegetauchter Savoiardi wird auf die Creme gelegt
Die zweite Biskuitschicht legen und dann mit der restlichen Creme bedecken
STEP66 / 6

Mit Kakao bestäuben, abdecken und kühlen

Die zweite Schicht, mit der restlichen Creme bedeckt und durch ein Teesieb mit ungesüßtem Kakao bestäubt
Eine feine, gleichmäßige Schicht Kakao vollendet die Oberseite

Sieben Sie mit dem Teesieb ungesüßten Kakao über die Oberfläche. Decken Sie die Form ab und stellen Sie sie bis zum Servieren bei 4 °C oder darunter in den Kühlschrank. Das Kühlen lässt die Aromen zusammenfinden und die Schichten sich setzen. Lassen Sie es nicht bei Raumtemperatur stehen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Pasteurisiertes Eigelbprodukt, ungesüßt, für die Verwendung ohne Kochen gekennzeichnet (tuorli d'uova) Entspricht 6 Eigelb, laut Etikett des Herstellers Wird mit dem Zucker zum Körper der Creme aufgeschlagen. Ersetzt 6 rohe Eigelb
Kristallzucker (zucchero) 250 g Auf einmal zum Eigelb gegeben
Mascarpone 500 g Das reichhaltige Milchfett im Kern der Creme
Löffelbiskuits Savoiardi (savoiardi) 30 Trockene Biskuits, die den Kaffee aufnehmen; 15 pro Schicht, in zwei Schichten
Kaffee (caffè) Nach Bedarf Gebrüht und abgekühlt, zum Eintauchen der Biskuits
Ungesüßtes Kakaopulver (cacao magro setacciato) Nach Bedarf Obenauf gesiebt für Bitterkeit und Aroma
0 / 0

Ein Löffel geht durch eine Schicht bitteren Kakaos, durch helle Creme, in einen kaffeegetränkten Biskuit und dann durch eine zweite Schicht derselben Art. Zuerst kommt die Bitterkeit von Kaffee und Kakao, danach die Fülle von Mascarpone, Eigelb und Zucker. So wird das Tiramisu in Treviso im Veneto gemacht, und es besteht aus genau sechs Zutaten: Eigelb, Zucker, Mascarpone, Savoiardi, Kaffee und ungesüßtem Kakao.

Tiramisu aus Treviso

Der Name wird sowohl als Tiramisù als auch in der Dialektform Tiramesù geschrieben, die mit der Wendung „tireme sù“ zusammenhängt. Wo das Tiramisu zuerst gemacht wurde, ist bis heute umstritten; es gibt Ansprüche aus verschiedenen Teilen des Veneto und aus dem Friaul. In Treviso hielt das Restaurant Le Beccherie sein Tiramesù um 1971–72 als Rezept fest und stellte es 1972 auf die Speisekarte. Dem Restaurant wird zugeschrieben, das Dessert festgelegt und in den frühen Siebzigerjahren zu seiner Verbreitung beigetragen zu haben. Später ließ es das Rezept bei der Accademia Italiana della Cucina in Treviso eintragen.

Worauf es ankommt, sind Biskuits, die feucht sind und trotzdem ihre Form halten, und eine weiche Creme, die sich streichen lässt, statt fest zu werden. Das Dessert wird in einer runden Form geschichtet und in Keile geschnitten, und auf jedem Stück ist ein Emblem aus Kakao aufgetragen. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Italien-Seite.

Zutaten: Die sechs Elemente, halbiert

Pasteurisiertes flüssiges Eigelb, Zucker, Mascarpone, Savoiardi, abgekühlter Kaffee und ungesüßter Kakao für das Tiramisu bereitgelegt
Sechs Zutaten und nichts weiter: keine Sahne, kein Eiweiß, kein Likör

Die volle Menge sind 12 Eigelb, 500 g Zucker, 1 kg Mascarpone und 60 Savoiardi, dazu Kaffee und Kakao „quanto basta“ (nach Bedarf). Hier ist jede abgemessene Zutat halbiert.

Für zu Hause ist eine Änderung nötig: Traditionell sind die Eigelbe roh und werden nie erhitzt. Dieses Rezept verwendet stattdessen ein ungesüßtes, pasteurisiertes Eigelbprodukt, das für Desserts ohne Kochen geeignet ist. Nehmen Sie sechsmal die Menge, die der Hersteller als ein Eigelb angibt.

In diese Version kommen kein Eiweiß, keine Sahne, kein Likör und keine Vanille. Kaffee und Kakao sind „nach Bedarf“, sodass Kaffee übrig bleiben kann; er ist nicht dafür gedacht, in die Form gegossen zu werden.

Ausrüstung

  • Eine Möglichkeit, Kaffee zu brühen, zum Beispiel eine Moka-Kanne
  • Eine breite, flache Schüssel zum Abkühlen des Kaffees und zum Eintauchen
  • Eine Rührschüssel
  • Ein Handmixer oder Schneebesen
  • Ein Spatel
  • Ein runder Servierteller (eine eckige Form geht auch; siehe Abwandlungen)
  • Ein Teesieb oder feines Sieb für den Kakao
  • Frischhaltefolie oder eine Abdeckung für die fertige Form

Die richtigen Zutaten wählen

Pasteurisiertes Eigelbprodukt. Suchen Sie eines, das ungesüßt ist, nur Eigelb enthält und für Desserts ohne Kochen gekennzeichnet ist. Ganze Eier, Eiweiß oder gesüßte Produkte passen hier nicht. Beachten Sie nach dem Öffnen die Lagerhinweise des Herstellers und das Verbrauchsdatum.

Mascarpone. Aus ihm kommt der größte Teil des Geschmacks. Frischkäse hat eine andere Säure, Salzigkeit und Festigkeit und ergibt deshalb ein anderes Dessert.

Savoiardi. Diese trockenen Biskuits behalten nach dem Aufsaugen des Kaffees ihre Form, und genau das hält die Schichten auseinander. Andere Löffelbiskuits unterscheiden sich in Dicke und darin, wie schnell sie Flüssigkeit aufnehmen. Tauchen Sie deshalb nach Aussehen und Gefühl des Biskuits, nicht nach der Uhr. Ein Biskuitkuchen an ihrer Stelle verändert die Konsistenz.

Zucker. Nehmen Sie gewöhnlichen Kristallzucker. Puderzucker lässt sich nicht in gleicher Menge ersetzen.

Kaffee und Kakao. Brühen Sie den Kaffee ziemlich kräftig, halten Sie ihn ungesüßt und alkoholfrei und lassen Sie ihn abkühlen. Der Kakao sollte rein und ungesüßt sein. Gesüßter Kakao verändert sowohl die Süße als auch den Abgang.

Eiersicherheit und Allergene

Traditionell werden rohe Eigelbe verwendet, die nie erhitzt werden. Lagern Sie Eier kühl, verwenden Sie aufgeschlagene Eier zügig, erhitzen Sie sie gründlich und servieren Sie keine rohen Eier. Frische Eier sind keine Sicherheitsgarantie. Dieses Rezept verwendet deshalb nur ein pasteurisiertes Eigelbprodukt, das für die Verwendung ohne Kochen hergestellt wurde. Geben Sie niemals rohe Eier in der Schale dazu, und füllen Sie ein geöffnetes Produkt niemals mit einem neuen auf. Auch pasteurisiertes Eigelb hebt nicht jedes Risiko auf: Halten Sie Geräte sauber, arbeiten Sie sorgfältig und lagern Sie kalt. Überlegen Sie gut, ob Sie dieses Dessert Menschen servieren, für die lebensmittelbedingte Erkrankungen ein höheres Risiko bedeuten.

Dieses Dessert enthält Ei und Milch, und Savoiardi enthalten meist Weizen. Prüfen Sie die Etiketten der Biskuits und des Eigelbprodukts.

Zubereitung: Kaffee abkühlen, Creme schlagen, zwei Schichten aufbauen

Bevor Sie beginnen

Brühen Sie zuerst den Kaffee und lassen Sie ihn abkühlen. Machen Sie dann die Creme und tauchen Sie jeden Biskuit erst unmittelbar bevor er auf den Teller kommt.

Kaffee, der in der Tauchschüssel übrig bleibt, gehört nicht auf die Form und sollte auch nicht als Getränk serviert werden. Wenn Sie zum Dessert Kaffee möchten, machen Sie frischen.

Wenn etwas schiefgeht

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Biskuits zerfallen Zu lange getaucht, oder der Kaffee war noch heiß Den Kaffee ganz abkühlen lassen, nur kurz tauchen und jeden Biskuit erst unmittelbar vor dem Legen tauchen
Creme ist flüssig oder trennt sich Nach dem Mascarpone zu lange gerührt Aufhören zu rühren, sobald die Creme gleichmäßig ist. Kühlen hilft ihr, sich zu setzen
Schmeckt schwer Kaffee zu schwach oder Kakao zu sparsam Bitterer Kaffee und ungesüßter Kakao schneiden die süße Creme; prüfen Sie, dass beides ungesüßt ist
Die Oberseite sieht nass aus Kakao zieht beim Stehen Feuchtigkeit aus der Creme Den Kakao erst am Tisch kurz vor dem Servieren aufstäuben

Servieren, Aufbewahren und Abwandeln

Servieren

Ein Keil gekühltes Tiramisu, aus der runden Form geschnitten und neben einem Kaffee nach dem Essen serviert
Keile aus einer runden Form zeigen beide Biskuitschichten und beide Cremeschichten

Mit einem runden Servierteller servieren Sie es zu Hause wie in Treviso, in Keile geschnitten. Jedes Stück zeigt die zwei feuchten Biskuitschichten und die helle Creme dazwischen. Die Bitterkeit von Kaffee und Kakao verhindert, dass die Creme zu süß schmeckt; eine kleine Tasse frisch gebrühter Kaffee dazu passt daher gut.

Aufbewahrung

Reinigen Sie Schüsseln und Werkzeug, bevor Sie beginnen. Sobald das Dessert fertig geschichtet ist, decken Sie es ab und halten es bis zum Servieren bei 4 °C oder darunter im Kühlschrank. Planen Sie, es bald zu essen, statt es tagelang aufzubewahren. Nehmen Sie nur heraus, was Sie essen werden, und stellen Sie den Rest sofort zurück in den Kühlschrank. Tiramisu wird nie aufgewärmt.

Abwandlungen

  • Einzelne Gläser. Gleiche Zutaten und gleiche Reihenfolge der Schichten, serviert in kleinen Gläsern statt in einer Form.
  • Eine eckige Form. Lässt sich zu Hause leichter in gleich große Stücke teilen, aber Sie verzichten auf die runde Form und den Keil mit dem Kakao-Emblem.
  • Leichteres Tauchen. Ziehen Sie die Biskuits noch schneller durch den Kaffee, damit sie fester bleiben, ohne deshalb mehr Kaffee zuzugeben.

Häufige Fragen

Gehören Sahne, Eiweiß oder Alkohol hinein?

Nein. Viele Rezepte für zu Hause geben Eiweiß, Sahne oder Likör hinzu, dieses hier besteht aber allein aus Eigelb, Zucker, Mascarpone, Savoiardi, Kaffee und Kakao. Vor allem Likör verändert Geschmack und Aroma.

Kann ich frische rohe Eigelbe verwenden?

Frische allein macht rohe Eigelbe nicht sicher. Dieses Rezept verwendet ein ungesüßtes pasteurisiertes Eigelbprodukt, das für Desserts ohne Kochen gemacht ist, und mischt keine rohen Eier darunter.

Quellen

  • Ristorante Le Beccherie, „Il Tiramisù: storia e ricetta“ (PDF). Die veröffentlichten Zutaten und die Zubereitung, denen hier gefolgt wird (halbiert), der Bericht des Restaurants, dass Tiramesù 1972 auf seine Speisekarte kam, seine Registrierung bei der Accademia Italiana della Cucina im Jahr 2010 und das runde Anrichten mit einem Kakao-Emblem auf jedem Stück. https://www.lebeccherie.it/allegati/ricetta-storia-tiramisu-it.pdf
  • La Cucina Italiana, „Tiramisù originale, la ricetta de Le Beccherie.“ Ein gesondert veröffentlichtes Rezept, das demselben Restaurant zugeschrieben wird, mit anderen Mengen und 8–9 Stunden Kühlzeit; nur zum Vergleich verwendet. https://www.lacucinaitaliana.it/ricetta/tiramisu-originale-ricetta-le-beccherie/
  • WOW Veneto, „Tiramisu: the most famous Italian dessert in the world.“ Die Debatte um den Ursprung, Tiramesù als Dialektform aus Treviso, die Rolle von Le Beccherie bei der Festlegung des Gerichts, Savoiardi, die das Eintauchen aushalten, und eine weitere Rezeptversion, nur zum Vergleich verwendet. https://wowveneto.it/en/experiences/veneto-cuisine/tiramisu-original-recipe-variations/
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (Japan), Leitfaden zum Hygienemanagement für Catering-Lunchboxen auf Basis von HACCP (Salmonellenkontrolle) (PDF, auf Japanisch). Eier kühlen, nach dem Aufschlagen zügig verwenden, gründlich erhitzen und keine rohen Eier servieren. Nicht speziell auf Tiramisu bezogen. https://www.mhlw.go.jp/content/12401000/000792976.pdf
  • Centre for Food Safety, Hongkong, „Safe Preparation and Handling of Tiramisu.“ Pasteurisierte Eiprodukte statt roher Eier verwenden, keine rohen Eier daruntermischen und alte und neue Chargen nicht kombinieren, das fertige Gericht zugedeckt bei 4 °C oder darunter halten und Kreuzkontamination verhindern. https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_228_03.html