Catànies: die Kakao-Mandeln aus dem Penedès

Mit Kakao überzogene Catànies in einer kleinen Schale, eine aufgebrochene Kugel zeigt die Mandel
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
30 Min.
Gesamt
1 Std. 35 Min.
Portionen
36 Stück
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Spanisch, katalanisches Konfekt

Catànies, das Mandelkonfekt aus dem katalanischen Penedès: Zutatenwahl und Ersatz, trockenes Rösten der Mandeln, Karamelltemperatur, dünne Schicht weißer Schokolade, Kakao-Überzug, Fehlerursachen, Schutz vor Feuchtigkeit, Aufbewahrung und Servieren nach dem Essen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Mandeln trocken rösten

10 min

Geschälte Mandeln werden in einer Pfanne trocken geröstet
Die Mandeln bei mittlerer bis schwacher Hitze trocken rösten, bis sie eine helle Farbe und Duft zeigen

120 g geschälte ganze Mandeln in eine Pfanne geben und ohne Öl 8 bis 10 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze trocken rösten. Alle 2 Minuten die Pfanne schwenken; zeigt die Oberfläche einen hellen beigen Farbton und steigt Nussduft auf, ausschalten. 20 g Mandelpulver und 15 g Haselnusspulver in einem anderen kleinen Topf nur 2 Minuten bei schwacher Hitze rösten und herausnehmen, bevor sie dunkler werden.

STEP22 / 7

Den Zucker karamellisieren und die Mandeln umhüllen

8 min

Schritt, in dem die Mandeln in einem kleinen Topf mit dünnem Karamell umhüllt werden
Das Karamell bei 165 bis 170 °C stoppen und die Mandeln im hellen Bernsteinton umhüllen

90 g Feinkristallzucker, 25 ml Wasser und 1 g Salz in einen kleinen dickwandigen Topf geben und bei mittlerer Hitze erhitzen. Ohne Rühren die Blasen beobachten; bei 165 bis 170 °C am Thermometer, wenn die Farbe hell bernsteinfarben ist, auf schwache Hitze schalten. Die gerösteten Mandeln zugeben und nur 30 bis 40 Sekunden mit dem Holzspatel umhüllen. Vom Herd nehmen, bevor die Körner zu dicken Klumpen zusammenkleben.

STEP33 / 7

Abkühlen lassen und die Körner trennen

15 min

Karamellisierte Mandeln werden auf Backpapier abgekühlt und die Körner getrennt
Die Karamellmandeln vollständig abkühlen lassen und dann trennen; gebrochene Körner fein hacken und für den Überzug verwenden

Die Mandeln auf Backpapier verteilen und 10 Minuten bei Raumtemperatur von etwa 20 °C ohne Feuer abkühlen lassen. Heiß sind sie gefährlich anzufassen; warten Sie, bis die Zuckerhülle durchsichtig und knackig fest ist und beim Bewegen der Körner keine Fäden mehr zieht. Sind sie handwarm, die aneinanderklebenden Körner mit der Gabel trennen. Nur 5 bis 6 gebrochene oder kleine Mandeln herausnehmen, mit dem Messer zu grobem Pulver von etwa 3 mm hacken und, wenn die Größe gleichmäßig ist, als Anteil für den weißen Überzug beiseitelegen.

STEP44 / 7

Den weißen Überzug herstellen

9 min

Weiße Schokolade wird im Wasserbad geschmolzen, Zustand mit Thermometer und Spatel geprüft
Das Wasserbad bei etwa 50 °C halten, die weiße Schokolade bei 40 bis 45 °C schmelzen und dann etwas abkühlen

180 g weiße Schokolade auf etwa 1 cm groß hacken, in eine hitzefeste Schüssel geben und über ein Wasserbad von etwa 50 °C stellen. Bei schwacher Hitze nur ruhigen Dampf halten; ist die Schokolade bei 40 bis 45 °C glatt geschmolzen, aus dem Wasserbad nehmen. Das geröstete Nusspulver und die auf etwa 3 mm gehackten Karamellmandeln untermischen und bei Raumtemperatur auf 28 bis 30 °C absinken lassen. Richtwert: Das Mehlige ist verschwunden, und die Masse fließt vom Spatel, aber langsam.

STEP55 / 7

Dünn auf die Mandeln auftragen

12 min

Dünner weißer Überzug wird um die Karamellmandeln gewälzt
Die weiße Schicht nicht auf einmal dick machen, sondern nach und nach auftragen, damit die Form der Körner erhalten bleibt

Die Karamellmandeln zu je 10 Stück in die Schüssel geben und bei Raumtemperatur von 18 bis 22 °C ohne Feuer mit dem Spatel wälzen. Den weißen Überzug löffelweise (je 1 TL) zugeben; kleben die Körner, einmal auf Backpapier legen und 2 Minuten ruhen lassen. Es genügt, wenn sich die Farbe gleichmäßig ins Weißliche ändert, der Überzug überall haftet, der Glanz der Oberfläche etwas nachlässt und die Schicht so dünn ist, dass man die Form der Mandel noch etwas erkennt, ohne dass ein dicker Klumpen entsteht.

STEP66 / 7

Im Kakao wälzen und den Überschuss abklopfen

6 min

Kakao wird auf die weiß überzogenen Mandeln gesiebt und aufgetragen
Den Kakao nicht dick auftürmen, sondern dünn auf feuchte Stellen auftragen und Überschuss abklopfen

35 g ungesüßten Kakao und 8 g Puderzucker mischen und mit dem Sieb dünn auf ein breites Blech stäuben. Solange die weiße Schicht noch etwas klebt, die Mandeln hineingeben und ohne Feuer mit dem Löffel wälzen, bis der Kakao alles umhüllt. Die Stücke einzeln voneinander lösen und nur an Stellen, die feucht aussehen, zusätzlich Kakao aufstäuben. Zum Schluss in ein Teesieb geben und überschüssiges Pulver leicht abklopfen.

STEP77 / 7

Abkühlen lassen und luftdicht verschließen

30 min

Mit Kakao überzogene Catànies, auf Backpapier ruhend
Nach dem Kakao an einem kühlen Ort ruhen lassen und erst verschließen, wenn die Oberfläche trocken ist

Die im Kakao gewälzten Catànies mit etwa 2 cm Abstand in einer Schicht auf Backpapier legen und 30 Minuten an einem kühlen Ort von 18 bis 22 °C ohne Feuer ruhen lassen. Sie sind fertig, wenn die Oberfläche trocken ist und der Kakao beim sanften Berühren nicht mehr am Finger klebt. Erst wenn sie vollständig abgekühlt sind, ohne Übereinanderlegen in eine luftdichte Dose geben. Wird noch warm verschlossen, bilden sich innen Tröpfchen, und die Oberfläche wird fleckig.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Mandeln und Karamell

Zutat Menge Ersatz & Hinweise
Geschälte ganze Mandeln 120 g 36 bis 45 gleichmäßige Körner auswählen. Gebrochene Mandeln für den Überzug zerkleinern
Feinkristallzucker 90 g Seine Kristalle lassen sich besser handhaben als sehr feiner Zucker
Wasser 25 ml Menge, um den Zucker zu befeuchten. Mehr verlängert die Kochzeit
Salz 1 g Rundet die Süße der Mandel ab
2 / 2

Weißer Überzug und Finish

Zutat Menge Ersatz & Hinweise
Weiße Schokolade 180 g Backschokolade lässt sich leichter verarbeiten. Vor dem Schmelzen hacken
Mandelpulver 20 g Trocken rösten und abkühlen lassen
Haselnusspulver 15 g Schwer zu bekommen? Durch 15 g Mandelpulver ersetzen
Ungesüßter Kakao 35 g Kein gesüßter Kakao
Puderzucker 8 g Rundet die Kanten des Kakaos etwas ab. Bei süßer weißer Schokolade weglassen
0 / 0

Catànies: die Kakao-Mandeln aus dem Penedès

Nach dem Kaffee am Ende des Essens verändern zwei, drei kleine braune Kugeln am Tellerrand die Stimmung am Tisch ein wenig. Catànies sind ein katalanisches Konfekt: Mandeln, mit Karamell umhüllt, mit einer Schicht weißer Schokolade überzogen und zuletzt im Kakao zur Ruhe gebettet. Beim Hineinbeißen kommt zuerst die Bitterkeit des Kakaos, dann eine milchige Süße und zuletzt die aromatische Mandel.

Catànies aus Vilafranca del Penedès

Catànies stammen aus dem Penedès, einer Region in Katalonien im Nordosten Spaniens, die auch für ihren Wein bekannt ist. Sie sind eine Spezialität von Vilafranca del Penedès, wo die Familie Cudié sie seit den 1940er Jahren herstellt. Die klassische Version hat im Zentrum eine karamellisierte Mandel, darüber eine weiße Schicht nach Art eines Pralinés und zum Abschluss ein Kakao-Finish.

In den Konditoreien vor Ort werden Catànies in Schachteln oder Tüten verkauft und nach und nach gegessen. Niemand schneidet sie wie einen Kuchen in Stücke. Sie gehören zum Kaffee nach dem Essen, zum letzten Schluck Wein oder auf einen kleinen Teller für Gäste.

Wie andere Nuss-Schokoladen-Süßigkeiten laden auch die sizilianischen Mpanatigghi und das Nussgebäck Mhancha zum Vergleich ein. Keines von beiden setzt allein auf Süße. Sie schaffen mit Schichten aus Nüssen, Mehl und Aroma eine kleine Zufriedenheit nach dem Essen.

Eine exakte Kopie gelingt zu Hause kaum, denn das Original braucht ein eigenes weißes Praliné und eine feine Temperaturführung. Geschälte Mandeln, weiße Schokolade, Nusspulver und ungesüßter Kakao kommen schon nahe heran. Betrachten Sie es als kleines Konfekt nach dem Essen, bei dem die Mandel die Hauptrolle spielt und nicht die Schokolade. So kommen Sie der Art, wie man sie vor Ort isst, näher.

Zutaten (36 Stück)

Utensilien

Utensil Verwendung Ersatz
Kleiner dickwandiger Topf Karamell herstellen Kleinere Pfanne
Küchenthermometer Temperatur von Karamell und Schokolade prüfen Man kann auch nach Farbe und Blasen urteilen, aber beim ersten Mal ist das Thermometer beruhigend
Kleine Küchenmaschine Angeschlagene Mandeln grob zerkleinern Mit dem Messer grob hacken
Sieb oder Teesieb Kakao dünn aufstäuben Feines Sieb
Luftdichte Dose Vor Feuchtigkeit geschützt aufbewahren Sauberes Glas

Dieses Rezept verwendet Mandeln, Haselnüsse, Milchprodukte und Schokolade, die Sojalecithin enthalten kann. Bei Nuss- oder Milchallergie nicht essen. Auch wenn Kinder davon essen, prüfen Sie je nach Alter Größe der Stücke und Kaukraft, da in der Mitte eine harte Mandel steckt.

Zutaten und Werkzeuge für Catànies auswählen

Geschälte Mandeln, weiße Schokolade, Kakao, Zucker und Thermometer auf der Arbeitsfläche, die Zutaten der Catànies
Es sind wenige Zutaten, aber wer vorher die Temperatur von Zucker und Schokolade festlegt, arbeitet ruhiger

Bei Catànies entscheiden Temperatur und Feuchtigkeit über das Ergebnis, mehr als die Zutatenliste. Rösten Sie die Mandeln, bis sie duften, ohne sie zu verbrennen. Halten Sie das Karamell dünn, lassen Sie die weiße Schicht nicht zu dick werden und klopfen Sie am Ende den überschüssigen Kakao ab. Gelingt das, reichen ganz normale Zutaten.

Wo man unsicher ist Traditionell Realistische Lösung in der Hausküche Zu vermeiden
Mandeln Geschälte Mandeln vom Typ Marcona Geschälte ganze Mandeln trocken rösten Roh oder feucht verwenden
Weiße Schicht Schicht nach Art eines Pralinés Weiße Schokolade mit Mandel- und Haselnusspulver gemischt Eine dicke Schicht aus weißer Schokolade allein
Karamell Dünne, aromatische Zuckerhülle Bei etwa 170 °C im hellen Bernsteinton stoppen Bis zu dunklem Braun verbrennen
Kakao Bitteres Pulver zum Abschluss Ungesüßten Kakao dünn auftragen und Überschuss abklopfen Dick gesüßten Instant-Kakao auftragen
Aufbewahrung Trockenes Konfekt, luftdicht verschlossen Bei etwa 20 °C ganz fest werden lassen, dann luftdicht verschließen Noch warm ins Glas füllen

Mandeln, weiße Schokolade und Kakao

Für alle drei ist der Fachhandel für Backzutaten oder ein Importladen am sichersten. Bei weißer Schokolade kommt es mehr darauf an, wie sie schmilzt, als auf ihren Kakaobutteranteil. Eine teure Marke ist nicht nötig, aber Backschokolade in Tafeln oder Plättchen lässt sich gut verarbeiten. Weiße Konfektschokolade ist sehr süß, also lassen Sie den Puderzucker weg und gleichen mit ungesüßtem Kakao aus.

Angeschlagene Mandeln und Randstücke lohnen sich. Fein zerkleinert und unter die weiße Schicht gemischt, durchbrechen sie die eintönige Süße der weißen Schokolade allein. Eine kleine Küchenmaschine sorgt auch bei kleiner Menge für Gleichmäßigkeit.

Das Thermometer

Wer das Karamell nur nach der Farbe beurteilt, hört wahrscheinlich zu spät auf. Über 170 °C dunkelt es nach, und zur Bitterkeit des Kakaos kommt ein verbrannter Nachgeschmack. Beim ersten Mal erleichtert ein Thermometer sehr, im hellen Bernsteinton zu stoppen.

Zubereitung: dünne Schichten übereinanderlegen und im Kakao zur Ruhe bringen

Bei Schokoladenkonfekt ist es sicherer, Zeiten zum Absenken der Temperatur einzulegen, als in einem Zug fertigzustellen. Mandeln trocken rösten, mit Karamell umhüllen, vollständig abkühlen lassen und dann die weiße Schicht auftragen. Nach dem Wälzen im Kakao nicht sofort ins Glas füllen, sondern warten, bis sich die Oberfläche beruhigt hat.

Temperaturen zum Merken

Richtwerte für zu Hause: Karamell bei 165 bis 170 °C, zum Schmelzen der weißen Schokolade 40 bis 45 °C, zum Umhüllen 28 bis 30 °C, zum Festwerden ein Ort mit 18 bis 22 °C. Ohne Thermometer beurteilen Sie das Karamell nach einem hellen Bernsteinton, die Schokolade nach einer Konsistenz, die langsam vom Spatel fließt, und das Finish nach einem Kakao, der nicht am Finger klebt.

Wo Catànies schiefgehen und wie Sie es beheben

Die meisten Fehlschläge gehen auf Verbrennen, einen zu dicken Überzug und Feuchtigkeit zurück. Der Kakao verdeckt Fehler an der Oberfläche, deshalb gilt beim Arbeiten: Leichtigkeit vor Optik. Eine dicke weiße Schicht macht das Konfekt süß und schwer, dunkles Karamell hinterlässt Bitterkeit.

Zustand Ursache So beheben Sie es sofort
Das Karamell ist bitter Weit über 170 °C, Farbe zu dunkel Verbrannten Teil nicht verwenden. Beim nächsten Mal im hellen Bernsteinton stoppen
Die Körner bilden große Klumpen Karamell oder weiße Schicht auf einmal dick aufgetragen Solange sie warm sind, mit der Gabel trennen; die weiße Schicht zu je 10 Körnern verarbeiten
Die weiße Schokolade ist körnig Wasserbad zu heiß, Wasser eingedrungen Diesmal dünn statt dick überziehen. Beim nächsten Mal Wasserbad bei etwa 50 °C
Der Kakao klebt Weiße Schicht ist warm, hohe Luftfeuchtigkeit 10 Minuten an einem kühlen Ort ruhen lassen und noch einmal dünn mit Kakao bestäuben
Am nächsten Tag fleckige Oberfläche Vor dem vollständigen Abkühlen verschlossen Deckel öffnen und 15 Minuten an einem trockenen Ort stehen lassen. Beim nächsten Mal mehr als 30 Minuten ruhen lassen

Schmecken sie zu süß, regulieren Sie über das abschließende Pulver statt über das Karamell: Lassen Sie den Kakao ungesüßt und den Puderzucker weg. Reduziert man den Zucker im Karamell zu stark, umhüllt es die Mandeln nicht mehr dünn, und einige Körner bleiben nackt. Catànies leben von dünnen Schichten, die übereinanderliegen.

Servieren und Aufbewahren

Fertige Catànies auf einem kleinen Teller, dazu Kaffee und ein Aufbewahrungsglas
Catànies in kleinen Mengen auf einem kleinen Teller servieren, mit Kaffee oder Digestif ermüden sie weniger

Catànies schmecken am besten, wenn sie ganz abgekühlt sind und der Kakao sich gesetzt hat, nicht direkt nach der Herstellung. Zwei, drei Stück in einem kleinen Schälchen bringen das Aroma besser zur Geltung als ein voller Teller. Sie sind ein guter Abschluss, wenn ein großes Dessert schwer wirken würde: Beginnen Sie mit einem kalten Gazpacho oder einer über Holzkohle gegrillten Calçotada, dann folgen Fideuà oder Paella valenciana. Zum Abschluss gibt es Kaffee mit einer kakaoüberzogenen Mandel statt eines schweren Schokoladenkuchens.

Aufbewahrung und Vorbereitung

Vollständig abgekühlte Catànies bewahren Sie in einer luftdichten Dose an einem kühlen Ort auf und essen sie innerhalb von 3 bis 4 Tagen. Im Kühlschrank halten sie sich innerhalb von 1 Woche. Feuchtigkeit macht die Oberfläche fleckig, deshalb füllen Sie sie erst ein, wenn sie ganz kalt sind. Direkt aus dem Kühlschrank lassen Sie die Dose 10 Minuten bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie sie öffnen. Sonst bildet sich Kondenswasser, und der feuchte Kakao verdirbt Aussehen und Textur.

Einfrieren funktioniert nicht: Beim Auftauen macht die Feuchtigkeit den Kakao fleckig und die weiße Schicht stumpf. Wer vorarbeiten möchte, stellt nur die Karamellmandeln am Vortag her und verschließt sie luftdicht. Am Tag des Servierens überziehen Sie sie mit weißer Schokolade und bestäuben sie mit Kakao. Dann bleibt die Oberfläche sauber.

Zum Mitbringen legen Sie jedes Stück in ein kleines Papierförmchen und den Boden der Dose mit trockenem Küchenpapier aus. Bei feuchtem Wetter sollten Kühlakkus die Stücke nicht direkt berühren, da sonst Kondenswasser entsteht. Wickeln Sie die Dose in ein Tuch, auch in der Kühltasche, dann bleibt die Oberfläche glatt.

Häufige Fragen

Geht es auch mit Mandeln mit Haut?

Das geht, aber die Herbheit der Haut legt sich oft auf die Bitterkeit des Kakaos, und die Stücke wirken dunkler. Geschälte ganze Mandeln ergeben einen besseren Kontrast zur weißen Schicht, fangen Sie also damit an. Verwenden Sie Mandeln mit Haut, lassen Sie sie nach dem trockenen Rösten etwas abkühlen und wählen Sie nur Mandeln, deren Haut nicht verbrannt ist.

Darf man nur mit weißer Schokolade überziehen?

Das geht, aber die Süße rückt in den Vordergrund, und der nussige Charakter wird schwächer. Eine kleine Menge Mandel- oder Haselnusspulver gibt ein pralinéartiges Aroma, das sich außerdem mit der Bitterkeit des Kakaos verbindet.

Wie beurteile ich das Karamell ohne Thermometer?

Hören Sie auf, wenn die Blasen größer werden und die Flüssigkeit von klar zu hellem Bernstein wechselt. Wartet man auf dunkles Braun, bleibt Bitterkeit zurück. Nehmen Sie einen recht großen Topf in Silber, damit sich die Farbe gut erkennen lässt. Ein schwarzer antihaftbeschichteter Topf verdeckt sie.

Der Kakao bleibt zu dick haften.

Entweder ist die weiße Schicht zu warm, oder der Kakao wird zu dick aufgetragen. Sieben Sie ihn vor dem Wälzen dünn über einem Blech, und klopfen Sie den Überschuss zum Schluss mit einem Teesieb ab. Auch wenn Sie mehr Bitterkeit möchten, gelingt ungesüßter Kakao sauberer als eine dickere Schicht.

Kann man sie im Sommer machen?

Ja, aber an heißen Tagen wird die weiße Schicht nur langsam fest, und der Kakao wird leichter feucht. Arbeiten Sie in einem klimatisierten Raum. Wird es mitten im Überziehen klebrig, legen Sie die Stücke auf Backpapier und kühlen Sie sie nur 5 Minuten. Länger, und es bildet sich Kondenswasser, also holen Sie sie rasch wieder heraus.

Quellen