Turrón de Jijona: weicher spanischer Turrón aus Mandeln und Honig

Weicher Turrón im Stil von Jijona, an der Schnittfläche ist fein gemahlene Mandel zu sehen
Küche
Spanisch

So gelingt weicher Turrón de Jijona zu Hause, nach einem Hausrezept der Tourismusbehörde der Valencianischen Gemeinschaft: Mandeln, Honig, Zucker und Eiweiß, so lange gemahlen, bis das Mandelöl alles bindet. Dazu: wie sich Jijona vom harten Turrón de Alicante unterscheidet, wie Sie Mandeln und Eiweiß sicher auswählen, die Honig-Warnung für Babys und was das Quellrezept angibt und was nicht.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Geröstete Mandeln bereithalten und abkühlen lassen

Abgekühlte ungesalzene geröstete Mandeln in einer Schüssel, bereit zum Mahlen
Mit abgekühlten gerösteten Mandeln beginnen; kein zweites Rösten

Wiegen Sie 250 g ungesalzene geröstete Mandeln ab und achten Sie darauf, dass sie völlig abgekühlt sind. Sind sie schon geröstet, rösten Sie sie nicht noch einmal.

Wenn Sie von rohen Mandeln ausgehen, verteilen Sie sie auf einem Backblech und rösten Sie sie im auf 180 °C vorgeheizten Ofen etwa 5 Minuten. Nehmen Sie sie heraus, sobald sie geröstet riechen und bevor sie zu dunkel werden, und lassen Sie sie vollständig abkühlen.

STEP22 / 8

Die Mandeln fein mahlen

Abgekühlte geröstete Mandeln, die in einer Küchenmaschine zu Mehl gemahlen werden
Zu feinem Mehl mahlen; in dieser Phase ist es noch keine ölige Paste

Mahlen Sie die 250 g Mandeln in der Küchenmaschine zu einem feinen Mehl. Geben Sie keine zweiten 250 g dazu. Zu einer weichen, öligen Paste werden sie erst in Schritt 6.

STEP33 / 8

Honig und Zucker erwärmen

Honig und Zucker, die zusammen in einem kleinen Topf erwärmt und mit einem Kochlöffel gerührt werden
Sanft erwärmen und rühren, bis sich der Zucker im Honig löst

Geben Sie 75 g Honig und 150 g Kristallzucker in einen kleinen Topf. Erwärmen Sie beides unter Rühren bei sanfter Hitze, bis sich der Zucker löst und die Mischung karamellisiert. Drehen Sie die Hitze nicht hoch, um es zu beschleunigen, und achten Sie darauf, dass nichts anbrennt. Heißer Zuckersirup kann schwere Verbrennungen verursachen, gehen Sie mit dem Topf also vorsichtig um.

STEP44 / 8

Vom Herd nehmen und das Eiweiß einrühren

Pasteurisiertes flüssiges Eiweiß, das vom Herd genommen in den Honig-Zucker-Sirup gerührt wird
Den Topf vom Herd nehmen, bevor das Eiweiß hinzukommt

Nehmen Sie den Topf vom Herd und stellen Sie ihn auf eine hitzebeständige Unterlage. Rühren Sie das pasteurisierte flüssige Eiweiß mit dem Schneebesen ein, in der Menge, die das Etikett als einem Eiweiß entsprechend angibt. Das Herunternehmen vom Herd pasteurisiert Eiweiß nicht. Verwenden Sie ein Produkt, das für die Verwendung ohne Erhitzen ausgewiesen ist, wie im Sicherheitshinweis oben erklärt. Halten Sie die Utensilien sauber und vermeiden Sie Kreuzkontamination.

STEP55 / 8

Mandeln, Zimt und Zitronenschale zugeben

Gemahlene Mandeln, die in einer Schüssel mit Sirup, Zimt und Zitronenschale vermischt werden
Gemahlene Mandeln, Zimt und Zitronenschale unter den Sirup heben

Geben Sie die Sirupmischung in eine stabile Schüssel. Fügen Sie die gemahlenen Mandeln, 1/2 TL Zimt und die abgeriebene Zitronenschale hinzu und mischen Sie, bis alles gleichmäßig vermengt ist.

STEP66 / 8

Erneut mahlen, bis das Mandelöl die Masse bindet

Die Mandelmischung, die in einer Küchenmaschine von krümeligem Mehl zu einer weichen, leicht öligen Paste wird
In einer dafür geeigneten Maschine verarbeiten, bis das Mandelöl die Mischung zu einer weichen Masse bindet

Weiteres Mahlen der Mischung setzt das Öl der Mandeln frei und macht daraus eine weiche Masse. Geben Sie keine heiße Sirupmischung in eine geschlossene Maschine und schalten Sie sie nicht ein. Kühlen Sie die Mischung zuerst auf eine Temperatur ab, die Ihre Maschine verträgt. Halten Sie die Herstellerangaben zu Temperatur, Fassungsvermögen, Dauerbetrieb und Ruhepausen ein und lassen Sie die Maschine nicht lange ohne Pause laufen. Hören Sie auf, wenn die krümelige Mischung zu einer weichen, zusammenhängenden Paste geworden ist.

STEP77 / 8

In die geölte Form drücken

Weiche Mandelpaste, die in eine leicht geölte rechteckige Form gedrückt und geglättet wird
Die Paste fest eindrücken und die Oberseite glatt streichen

Bestreichen Sie die Form mit einem dünnen Überzug aus neutralem Öl. Geben Sie die Paste hinein, drücken Sie sie fest an und streichen Sie die Oberfläche mit einem Spatel glatt.

STEP88 / 8

Abdecken und mehrere Stunden kühlen

Eine abgedeckte Turrón-Form, die zum Kühlen in ein Kühlschrankfach gestellt wird
Die Form abdecken und mehrere Stunden kühlen, bis sie fest geworden ist

Decken Sie die Form mit einer sauberen, lebensmittelechten Abdeckung ab und stellen Sie sie mehrere Stunden in den Kühlschrank. Die Abdeckung ist ein zusätzlicher Hygieneschritt. Die „mehreren Stunden“ sind die Zeit zum Festwerden, keine Aufbewahrungsdauer.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Ungesalzene geröstete Mandeln (almendras tostadas sin sal) 250 g Die Hauptmasse des Turrón; wird gemahlen, bis ihr Öl die Masse bindet
Kristallzucker (azúcar) 150 g Wird mit dem Honig erwärmt, für Süße und Bindung
Honig (miel) 75 g Geschmack und Bindung; das Rückgrat des Aromas
Pasteurisiertes flüssiges Eiweiß, ungesüßt, laut Etikett für die Verwendung ohne Erhitzen geeignet (clara de huevo) Die Menge, die laut Etikett 1 Eiweiß entspricht Wird nach dem Herunternehmen vom Herd in den Sirup gemischt
Gemahlener Zimt (canela) 1/2 TL (die Hälfte eines 5-mL-Teelöffels) Aroma süßer Gewürze
Abgeriebene Zitronenschale (ralladura de limón), nur der gelbe Teil Nach Bedarf Zitrusaroma; es wird kein Saft zugegeben
Neutrales, geruchloses Öl (aceite para el molde) Ein dünner Überzug Zum Einölen der Form
0 / 0

Zu Weihnachten liegt auf einem spanischen Süßigkeitenteller oft mehr als eine Sorte Turrón. Die eine ist ein harter Riegel, in dem Mandelstücke zu sehen sind. Die andere gibt unter dem Messer nach, und ihre Schnittfläche zeigt eine feine, gleichmäßige Mandelstruktur. Dieses Rezept macht die zweite: den weichen Turrón de Jijona, der auch als Turrón blando verkauft wird. Die Mandeln werden so lange gemahlen, bis ihr eigenes Öl sie mit Honig, Zucker und Eiweiß bindet. Das Ergebnis ist reichhaltig und süß, mit einer Note Zimt und Zitrone. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Länderseite Spanien.

Über den Turrón de Jijona

Jijona und Alicante

Turrón ist ein weiter Sammelname für eine Familie spanischer Süßigkeiten, und Jijona und Alicante sind zwei eigenständige Typen darin. Turrón de Jijona entsteht, indem Mandeln zu einer weichen Paste gemahlen und verfeinert werden. Turrón de Alicante verwendet geröstete ganze oder gehackte Mandeln in einer heißen Masse mit Eiweiß, die zwischen Oblatenblättern zu einem harten Riegel erstarrt.

Punkt Turrón de Jijona (weich) Turrón de Alicante (hart)
Mandeln Gemahlen und zu einer Paste verfeinert Geröstet, ganz oder gehackt
Textur Weich Hart
Oblatenblätter Werden nicht verwendet Die Masse erstarrt zwischen Oblatenblättern

Beide sind geschützte geografische Angaben (g. g. A., englisch PGI), und die Bezeichnungen sind an regionale und herstellungsbezogene Anforderungen geknüpft. Beide Erzeugnisse werden in der Gemeinde Jijona hergestellt und verpackt. Dort umfasst die gewerbliche Produktion das Mahlen, erneutes Erwärmen in Maschinen namens boixets sowie Abkühlen und Ruhen. Was Sie zu Hause machen, ist eine vereinfachte Version und nicht das geschützte Erzeugnis. Beim Einkauf sagt ein Etikett mit „turrón blando“ nicht, ob der Turrón die g.-g.-A.-Bezeichnung Jijona trägt. Achten Sie deshalb auf diesen Namen selbst.

Woher der Turrón de Jijona kommt

Jijona liegt in der Provinz Alicante in der Valencianischen Gemeinschaft. Die Süßigkeit ist mit den Mandelbäumen und dem Honig der Gegend verbunden, dazu mit dem Rosmarin, Lavendel und Thymian der umliegenden Hügel. Arabische und jüdische Bevölkerungsgruppen brachten vielleicht verwandte Bräuche in die Gegend. Ein früher Beleg ist ein Dokument aus Valencia von 1484.

Turrón ist eng mit Weihnachten in Spanien verbunden, wird aber auch das ganze übrige Jahr gegessen. In Jijona kommt er außerdem in Eiscreme.

Zutaten für Turrón de Jijona

Ungesalzene geröstete Mandeln, Zucker, Honig, pasteurisiertes flüssiges Eiweiß, Zimt, Zitrone und etwas Öl für die Form
Das Hausrezept kommt mit wenigen Zutaten aus; Mandeln und Honig tragen den Geschmack

Zitronenschale nach Bedarf. Für die Form brauchen Sie etwas Öl; es steht unten als eigene Zeile.

Allergene, Eiersicherheit und Honig
  • Allergene: Dieser Turrón enthält Mandeln (Schalenfrüchte) und Ei.
  • Honig und Babys: Geben Sie Babys unter 1 Jahr weder Honig noch Süßigkeiten mit Honig. Auch übliches Erhitzen und Kochen beseitigt dieses Risiko nicht, das gilt daher für diesen Turrón.
  • Eiweiß: Das Eiweiß wird nach dem Herunternehmen vom Herd in den Sirup gemischt, dabei wird es nicht pasteurisiert. Rohe oder nicht durchgegarte Eigerichte können eine Salmonellen-Lebensmittelvergiftung verursachen; kleine Kinder und ältere Menschen sollten sie meiden. Verwenden Sie deshalb pasteurisierte Eier oder Eiprodukte statt roher Eier in der Schale. Nehmen Sie ungesüßtes pasteurisiertes flüssiges Eiweiß, das laut Etikett ohne Erhitzen verwendet werden darf, und halten Sie sich an die Verwendungsbedingungen und die Umrechnung für ein Eiweiß auf dem Etikett. Gewöhnliches rohes Eiweiß wird bei dieser Methode nicht sicher. Überlegen Sie genau, ob Sie diesen Turrón kleinen Kindern, älteren Menschen oder anderen Menschen mit höherem Risiko servieren, auch wenn das Produkt pasteurisiert ist.
  • Wenn Sie kein pasteurisiertes Produkt finden: Ohne pasteurisiertes Eiweiß bietet dieses Rezept keine sichere Alternative. Eine eifreie Version braucht ein eigenes Rezept.

Ausrüstung

  • Küchenmaschine, die für Nüsse und klebrige Pasten sowie für die Temperatur des Einfüllguts ausgelegt ist
  • Kleiner Topf
  • Kochlöffel oder Spatel
  • Schneebesen
  • Stabile Rührschüssel
  • Form
  • Saubere, lebensmittelechte Abdeckung für die Form
  • Kleines Messer zum Schneiden
  • Backblech und Ofen (nur, wenn Sie von rohen Mandeln ausgehen)

Die Zutaten richtig auswählen

Mandeln. Verwenden Sie ungesalzene Mandeln, die bereits geröstet sind. Gesalzene Mandeln machen den Turrón deutlich salzig und verändern, wie die Süße ankommt. Jede Sorte ist geeignet. Marcona ist nicht nötig, auch wenn mancherorts gewachsene Mandeln anders schmecken als die aus der Umgebung von Jijona. Wenn Sie nur rohe Mandeln finden, rösten Sie sie etwa 5 Minuten im auf 180 °C vorgeheizten Ofen. Nehmen Sie sie heraus, bevor sie zu stark Farbe annehmen, und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Bereits geröstete Mandeln kommen direkt ins Rezept.

Zucker. Diese Version verwendet Kristallzucker. Weniger raffinierte braune Zucker geben ein kräftigeres Aroma und eine dunklere Farbe und ergeben so einen anderen Turrón.

Honig. Wählen Sie einen Honig, der nicht zu kräftig schmeckt. Er wird nicht genau wie Honig aus Jijona schmecken, kommt im Charakter aber nahe. Ahornsirup und andere Sirupe verändern sowohl Aroma als auch Festigkeit. Bleiben Sie deshalb beim Honig.

Zitrone. Verwenden Sie nur die gelbe Schale, keinen Zitronensaft.

Öl. Ein dünner Überzug aus neutralem, geruchlosem Pflanzenöl sorgt dafür, dass die Form nichts zum Geschmack beiträgt. Olivenöl bringt ein deutlich spürbares eigenes Aroma mit.

Zubereitung: weicher Turrón de Jijona

Zum Ablauf

Die folgenden Schritte beschreiben die Stufen nach Aussehen und Konsistenz.

Fehlersuche bei Turrón de Jijona

Beurteilen Sie den Turrón beim Arbeiten mit dem Auge anhand der folgenden Zeichen.

Problem Worauf man achten sollte Was zu tun ist
Die Mandeln schmecken verbrannt Bereits geröstete Mandeln wurden noch einmal geröstet, oder rohe Mandeln wurden zu weit geröstet Nur rohe Mandeln rösten und die Farbe im Auge behalten
Der Sirup ist angebrannt Die Hitze war zu hoch Sanft erwärmen und die Hitze niedrig halten, auch wenn es länger dauert
Die Mischung bleibt krümelig Das Mandelöl ist noch nicht freigesetzt Weiter mahlen, um das Öl freizusetzen und die Masse zusammenzubringen. Dabei die Lauf- und Ruhezeiten Ihrer Maschine einhalten
Sie hält nicht zusammen oder wird zu fest Ohne Sirup-Temperatur ist das schwer zu beurteilen Halten Sie sich an das Verhältnis von Zucker und Honig im Rezept. Genau dieses Verhältnis hält die Masse zusammen
Sie fühlt sich körnig oder stückig an Die Mandeln wurden nicht fein genug gemahlen Feiner mahlen. Turrón de Jijona soll glatt sein

Servieren, Aufbewahren und Variieren

Weicher Turrón im Stil von Jijona, der in dünne Scheiben geschnitten wird, mit feiner gemahlener Mandel an der Schnittfläche
Den gekühlten Turrón in maßvolle Stücke schneiden

Sobald der Turrón abgekühlt und fest geworden ist, stürzen Sie ihn aus der Form und schneiden ihn mit einem kleinen Messer in maßvolle Scheiben. In Spanien gehört er als vertrauter Teil zum Weihnachtstisch, zusammen mit anderen Süßigkeiten.

Aufbewahrung

Für die Aufbewahrung gibt es hier keine Angaben, also auch nicht zum Einfrieren oder Wiedererwärmen. Die Honig-Warnung für Babys unter 1 Jahr und die Allergenhinweise zu Ei und Mandeln gelten für jede Scheibe.

Wenn Sie die klassische Version gemacht haben, lohnen sich ein paar kleine Abwandlungen:

  1. Eine gröbere Hausversion. Lassen Sie die Mandeln etwas gröber für mehr Biss. Damit entfernt sich die Textur von der glatten Konsistenz des traditionellen Turrón de Jijona. Betrachten Sie es als Hausvariante.
  2. Honige vergleichen. Behalten Sie die Menge des Honigs bei und probieren Sie verschiedene Blütenhonige, um das Aroma zu vergleichen.
  3. Nur Mandel und Honig. Lassen Sie den Zimt weg für einen schlichteren Geschmack, der ganz um Mandel und Honig kreist.
  4. Ohne Zitrone. Lassen Sie die Zitronenschale weg für ein ruhigeres Aroma ohne Zitrusnote.

Häufige Fragen

Kann ich gewöhnliches Eiweiß verwenden?

Die Methode gibt keine Temperatur und keine Zeit an, die das Eiweiß pasteurisieren würde. Rohes oder nicht durchgegartes Ei kann eine Salmonellen-Lebensmittelvergiftung verursachen. Verwenden Sie deshalb ungesüßtes pasteurisiertes flüssiges Eiweiß, das laut Etikett ohne Erhitzen verwendet werden darf. Halten Sie sich an die Bedingungen auf dem Etikett und an die Umrechnung auf ein Eiweiß. Gewöhnliches Eiweiß wird durch diese Methode nicht sicher.

Wie lange hält sich selbstgemachter Turrón?

Dieses Rezept nennt keine Lagerdauer. Die mehreren Stunden Kühlzeit sind die Zeit zum Festwerden, nicht die Haltbarkeit.

Quellen