スペインのクリスマスには、菓子皿にトゥロンが何種類も並ぶことがよくあります。刻んだアーモンドの粒が透けて見える硬い板状のものもあれば、ナイフを入れるとすっと切れて、断面に細かなアーモンドが均一に見えるものもあります。今回作るのは後者、やわらかいヒホナのトゥロン(turrón blandoとも呼ばれています)です。アーモンドを挽いていくと出てくる油が、はちみつ、砂糖、卵白と生地をまとめてくれます。仕上がりは濃厚で甘く、シナモンとレモンがほのかに香ります。
スペインのほかの料理はスペインの国別ページからどうぞ。
ヒホナのトゥロンについて
ヒホナとアリカンテのトゥロン
トゥロンはスペインの菓子の総称で、ヒホナとアリカンテはその中の、まったく別のタイプです。 ヒホナのトゥロンは、アーモンドを挽いて精製し、やわらかいペーストにしたものです。アリカンテのトゥロンは、焼いたホールまたは刻みのアーモンドを、卵白を含む熱い生地に入れ、オブラートで挟んで固めた硬い板状の菓子です。
| 比べる点 | ヒホナのトゥロン(やわらかい) | アリカンテのトゥロン(硬い) |
|---|---|---|
| アーモンド | 挽いて精製し、ペースト状にする | 焼いたホールまたは刻み |
| 食感 | やわらかい | 硬い |
| オブラート | 使わない | 生地をオブラートで挟んで固める |
どちらもPGI(地理的表示)に登録された製品で、名称には地域と製法の決まりがあります。どちらも、ヒホナ市内で製造・包装されます。工業的な生産では、挽く作業のあとにboixetsという機械で再加熱し、冷まして休ませる工程があります。ここで紹介するのは家庭で作りやすい簡単な版で、PGI製品そのものではありません。店で「turrón blando」と書かれていても、ヒホナのPGI名を持つ製品とは限りません。買うときは、その名称がついているかどうかをラベルで確かめてください。
ヒホナのトゥロンの故郷
ヒホナは、バレンシア州のアリカンテ県にあります。この菓子は、土地のアーモンドの木とはちみつ、そして周りの丘に生えるローズマリー、ラベンダー、タイムと結びついています。アラブやユダヤの人々が、関連する習慣をこの地域に持ち込んだ可能性があります。早い時期の記録は、1484年のバレンシアの文書です。
トゥロンはスペインのクリスマスと深く結びついていますが、一年を通して食べられています。ヒホナでは、アイスクリームに入れることもあるんですよ。
道具
- ナッツやねばりのある生地に対応し、入れるものの温度にも耐えられるフードプロセッサー
- 小鍋
- 木べらまたはゴムベラ
- 泡立て器
- しっかりしたボウル
- 型
- 型にかぶせる、清潔で食品に使えるカバー
- 切り分け用の小さなナイフ
- 天板とオーブン(生のアーモンドから始める場合のみ)
ヒホナのトゥロンの材料選び
アーモンド。 ローストずみの無塩アーモンドを使います。有塩のものは塩味がはっきり出て、甘さの感じ方も変わってしまいます。品種は何でも構いません。マルコナ種でなくても作れます。ただ、産地が違うアーモンドは、ヒホナ周辺で育ったものとは味が違うことがあります。生のアーモンドしか手に入らない場合は、180°Cに予熱したオーブンで約5分焼き、色づきすぎる前に取り出して、完全に冷ましてください。ローストずみのアーモンドなら、そのまま使えます。
砂糖。 このレシピではグラニュー糖を使います。精製度の低い茶色い砂糖は香りが強く、色も濃くなるので、別のトゥロンになります。
はちみつ。 香りの強すぎないはちみつを選んでください。ヒホナのはちみつと全く同じ味にはなりませんが、雰囲気は近づきます。メープルシロップなどほかのシロップは、香りもとろみも変わってしまうので、はちみつを使ってください。
レモン。 黄色い皮だけを使い、果汁は加えません。
油。 無香の植物油を薄く塗ると、型の香りが生地に移りません。オリーブオイルは香りが目立つので避けてください。
うまくいかないときの見直し
作りながら、次の目安を見て目で判断してください。
| 困りごと | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| アーモンドが焦げた味がする | ローストずみのアーモンドをもう一度焼いた、または生のアーモンドを焼きすぎた | 焼くのは生のアーモンドだけにし、色を見ながら焼いてください |
| シロップが焦げた | 火が強すぎた | 弱火でゆっくり温めてください。時間がかかっても、火を強めないでください |
| 生地がぽろぽろのまま | アーモンドの油がまだ出ていない | さらに挽いて油を出し、塊にまとめます。機械の運転と休止の目安を守ってください |
| まとまらない、または固まりすぎる | シロップの温度がわからないと判断しにくい | 砂糖とはちみつの比率はこのレシピどおりにしてください。その比率が生地をまとめています |
| ざらざら、ごろごろする | アーモンドの挽きが足りない | さらに細かく挽いてください。ヒホナのトゥロンは、なめらかさが持ち味です |
食べ方、保存、アレンジ

冷えて固まったら型から外し、小さなナイフで薄めに切り分けてください。スペインでは、クリスマスの食卓にほかの菓子と並べて出す、おなじみの菓子です。
- アレルゲン: このトゥロンにはアーモンド(木の実)と卵が入っています。
- はちみつと乳児: 1歳未満の乳児には、はちみつやはちみつを含む菓子を与えないでください。通常の加熱や調理をしても、このリスクはなくなりません。このトゥロンも同じです。
- 卵白: 卵白は、火から外したシロップに混ぜます。生卵や加熱が不十分な卵料理は、サルモネラ食中毒の原因になることがあります。乳幼児や高齢者は避けてください。そのため、ラベルに加熱せず使えると書かれた無糖の殺菌済み液卵白を使います。使用条件と卵白1個分の換算は、ラベルに従ってください。普通の生の卵白が、この方法で安全になるとは考えないでください。殺菌済みの製品でも、小さな子ども、高齢者、そのほか重症化しやすい方に出すかは慎重に決めてください。
- 殺菌済みの製品が見つからないとき: この簡単なレシピには、完全に安全といえる代わりの方法がありません。卵を使わない版にするなら、別のレシピが必要です。
冷蔵するのは、固めるための数時間です。冷凍や温め直しの案内もありません。保存期間は、このレシピには書かれていません。 1歳未満へのはちみつの注意と、卵・アーモンドのアレルギーの注意は、どの一切れにも当てはまります。
基本の作り方に慣れたら、次のような小さな変え方も試せます。
- 粗めの家庭版。 アーモンドを少し粗めに残すと、歯ごたえが出ます。伝統的なヒホナのなめらかさからは離れるので、家庭でのアレンジとして楽しんでください。
- はちみつの花を比べる。 はちみつの量は変えず、花の種類の違うはちみつで香りを比べてみてください。
- アーモンドとはちみつだけ。 シナモンを省くと、アーモンドとはちみつが中心の素朴な風味になります。
- レモンなし。 レモンの皮を省くと、柑橘の香りのない、おだやかな香りになります。
よくある質問
普通の卵白でも使えますか?
この方法には、卵白を殺菌できる温度も時間も書かれていません。生や加熱不足の卵は、サルモネラ菌による食中毒の原因になることがあります。そのため、無糖の殺菌済み液卵白で、非加熱での使用が表示されたものを選び、ラベルの条件と卵白1個分の換算に従ってください。普通の卵白は、この方法で安全になるわけではありません。
手作りのトゥロンはどのくらい日持ちしますか?
このレシピには保存期間が書かれていません。冷蔵で数時間置くのは固めるための時間で、日持ちの目安ではありません。
















