Pen Patat: haitianischer Süßkartoffel-Kokos-Kuchen

Haitianischer Pen Patat, aus geriebener Süßkartoffel und Kokosmilch gebacken und in Quadrate geschnitten
Vorbereitung
30 Min.
Garzeit
1 Std. 20 Min.
Gesamt
1 Std. 50 Min.
Portionen
8 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Haitianisch

Rezept für Pen Patat (Pain patate), den haitianischen Familiensnack aus geriebener Süßkartoffel, reifer Banane, Kokosmilch, Zimt, Muskatnuss und Ingwer. Zubereitung in zwei Schritten, erst im Topf, dann im Ofen, welche Süßkartoffeln sich eignen und was zu tun ist, wenn er nicht fest wird.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Süßkartoffel reiben

about 15 min

Süßkartoffel wird auf der feinen Reibe gerieben
Fein reiben, bis eine feuchte Paste entsteht

Die Süßkartoffel dick schälen und ohne Wässern direkt auf der feinen Reibe reiben. Es genügt, wenn eine feuchte Paste ohne grobe Fasern entsteht. Damit Sie sich nicht schneiden, reiben Sie den kleinen Rest nicht mit Gewalt, sondern hacken ihn mit dem Messer fein und geben ihn dazu.

STEP22 / 6

Alle Zutaten vermengen

about 5 min

Süßkartoffel, Banane, Kokosmilch und Gewürze werden in der Schüssel verrührt
Die Farbe der Gewürze ist gleichmäßig verteilt, der Teig flüssig wie eine Cremesuppe

In einer großen Schüssel die Banane mit der Gabel zerdrücken und geriebene Süßkartoffel, Kokosmilch, Milch, Rohrzucker, Butter, Salz, Ingwer, Limettenschale, Zimt, Muskat, Nelken und Vanille dazugeben. Etwa 2 Minuten mit dem Schneebesen verrühren: Es ist fertig, wenn sich die Farbe der Gewürze überall gleichmäßig verteilt hat. In diesem Stadium ist ein flüssiger Teig wie eine Cremesuppe in Ordnung.

STEP33 / 6

Im Topf unter ständigem Rühren garen

about 25 min

Der Süßkartoffelteig wird im dickwandigen Topf mit dem Holzlöffel ständig gerührt
Rühren, bis der Teig schwer wird und sich vom Topfrand löst

Den Teig in einen dickwandigen Topf geben und bei mittlerer Hitze erwärmen. Damit der Boden nicht anbrennt, mit einem Holzlöffel ständig rühren und den Boden abkratzen. Nach etwa 15 Minuten wird der Teig dicklich und schwer; nach 20 bis 25 Minuten ist das Wasser verdampft, die Farbe etwas dunkler, der Teig bildet eine Masse und löst sich vom Topfrand. Richtwert: Zieht man mit dem Löffel eine Linie über den Boden, schließt sie sich nicht sofort wieder.

STEP44 / 6

Rosinen zugeben und den Ofen vorheizen

about 5 min

Rosinen werden unter den gerührten Teig gemischt
Die Rosinen sind im ganzen Teig verteilt und aufgequollen

Den Ofen auf 180 °C vorheizen und die Form innen dünn mit Butter einfetten. Die Rosinen in den Topf geben, auf niedrige Hitze zurückschalten und weitere 5 Minuten rühren. Es genügt, wenn die Rosinen im Teig verteilt und aufgequollen sind.

STEP55 / 6

In die Form geben und im Ofen backen

45–60 min

Der Teig wird flach in der Form verstrichen und im Ofen gebacken
Die Oberfläche ist schön braun, am Spieß bleibt kein Teig haften

Den Teig noch heiß in die Form geben und die Oberfläche mit dem Teigschaber glätten. Im Ofen bei 180 °C 45 bis 60 Minuten backen. Er ist fertig, wenn die Oberfläche schön braun ist und ein in die Mitte gestochener Bambusspieß ohne rohen Teig herauskommt.

STEP66 / 6

Abkühlen lassen und schneiden

about 1 hour

Abgekühlter Pen Patat wird in 5-cm-Quadrate geschnitten
Wenn die Hitze nachgelassen hat und er unter dem Finger elastisch ist, in 5-cm-Quadrate schneiden

Nach dem Backen die Form auf ein Gitter stellen und etwa 1 Stunde abkühlen lassen. Heiß ist das Innere weich und zerfällt leicht: Warten Sie, bis die Hitze nachgelassen hat und man beim Drücken mit dem Finger Elastizität spürt. Wenn die Schnittfläche nicht mehr zusammenfällt, in etwa 5-cm-Quadrate schneiden.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Süßkartoffel 600 g (geschältes Nettogewicht) Mehlige Sorten werden leichter fest
Reife Banane 1 Mit schwarzen Flecken auf der Schale
Kokosmilch 1 Dose (400 ml) Die Dose vor dem Öffnen gut schütteln
Milch 200 ml Kondensmilch geht auch
Rohrzucker 80 g Etwas brauner Zucker bringt Tiefe
Butter 50 g Zimmerwarm. Etwas mehr separat für die Form
Salz 1/4 TL
2 / 2

Duft und Einlage

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Ingwer 1 TL Gerieben
Limettenschale 1 TL Gerieben. Zitronenschale geht auch
Zimt (Pulver) 1 TL
Muskatnuss (Pulver) 1/2 TL
Nelken (Pulver) 1/8 TL Kann entfallen
Vanilleextrakt 1 TL
Rosinen 50 g Nach Geschmack. Man kann sie weglassen
0 / 0

Vor dem dickwandigen Topf rührt die Hand unablässig mit dem Holzlöffel. Darin liegt ein zäher, klebriger Teig aus geriebener Süßkartoffel, Kokosmilch und zerdrückter Banane, und der Duft von Zimt und Muskatnuss erfüllt die ganze Küche. Sobald sich der Teig vom Topfrand löst, kommt er in die Form und in den Ofen. Oben wird er goldbraun, innen bleibt er dicht und zäh. Das ist Pen Patat, der gebackene Süßkartoffelpudding, den man in haitianischen Familien seit Langem liebt.

Pen Patat in haitianischen Familien

Zubereitung von Pen Patat: Der Teig wird in einer haitianischen Hausküche im Topf gerührt

Auf Französisch heißt die Süßspeise „pain patate“, auf Haitianisch-Kreolisch „pen patat“, und liebevoll nennt man sie auch „ti pen pa“. Trotz des „pain“ (Brot) im Namen ist sie ein dichter Pudding: ein Süßkartoffelteig, der im Topf gegart und dann gebacken wird.

Die Tante machte den besten Pen Patat, den ich kannte, und ich habe sie mehrmals nach dem Rezept gefragt. Sie misst aber nach Augenmaß und mit der Handfläche und kann es deshalb nicht aufschreiben. „Wenn du es lernen willst, komm in die Küche“, sagte sie. Am Ende stand ich neben ihr und wog jede Zutat ab, bevor sie danach griff. Wie viele haitianische Hausmannsgerichte ist Pen Patat ein Gericht, das man beim Kochen abschmeckt.

Jede Familie hat ihre eigene Version. Die eine nimmt gezuckerte Kondensmilch und Kokosmilch, die andere ungezuckerte Kondensmilch und Kokosmilch, eine dritte frisch geriebene Kokosnuss, Milch und Sahne. Gemeinsam haben alle geriebene Süßkartoffel, reife, zerdrückte Banane, Kokosnuss und den warmen Duft von Zimt, Muskatnuss und Ingwer.


Zutaten (1 Form von 20 × 25 cm, 8 Personen)

Süßkartoffel, reife Banane, Kokosmilch, Zimt, Muskatnuss und Rosinen für den Pen Patat

Diese Mengen sind für eine Auflaufform angepasst.

Tipp

Wählen Sie eine mehlige statt feuchte Süßkartoffel, dann wird der Kuchen nach dem Backen gut fest. Bei einer sehr wasserreichen Sorte reduzieren Sie die Milch auf 150 ml.

Die richtige Süßkartoffel und Alternativen für Pen Patat

Süßkartoffel, reife Banane und Dose Kokosmilch nebeneinander

Die meisten Zutaten bekommen Sie problemlos im normalen Supermarkt. Süßkartoffeln mit rotvioletter Schale und hellem Fleisch passen besonders gut zu dieser Süßspeise, denn sie ähneln den hellen Knollen mit roter Schale, die man auch in Haiti verwendet.

Wissenswert

Pen Patat wird traditionell mit der karibischen Süßkartoffel „Boniato“ gemacht, die eine violette Schale und weißes Fleisch hat. Japanische Süßkartoffeln mit rotvioletter Schale und hellgelbem Fleisch kommen dem Original viel näher als die orangefarbenen Süßkartoffeln aus den USA.

Orangefarbene Süßkartoffeln gehen, wenn es keine weißen gibt. Die Farbe wird dunkler, und die Knolle ist süßer und wasserreicher, deshalb reduzieren Sie die Milch etwas.

Mit gezuckerter Kondensmilch gebackener Pen Patat auf einem Teller mit Vanilleeis

Mit gezuckerter Kondensmilch statt Milch und Zucker wird das Ergebnis saftig und süß. Reduzieren Sie dann den Rohrzucker auf 30 g. Wenn Sie keine frisch geriebene Kokosnuss haben, mischen Sie stattdessen etwa 4 EL getrocknete Kokosraspeln in den Teig. Sie bringen den Duft der Kokosnuss und eine leicht knusprige Textur.


Zubereitung des Pen Patat

Rechnen Sie etwa 30 Minuten Vorbereitung, etwa 30 Minuten Rühren im Topf und etwa 50 Minuten Backen im Ofen. Planen Sie nach dem Backen auch etwa 1 Stunde Abkühlzeit ein.

Achtung

Der Teig im Topf ist sehr heiß, und beim Platzen von Blasen kann es spritzen. Verwenden Sie einen Holzlöffel mit langem Stiel und halten Sie die rührende Hand nicht direkt über den Topf.

Warum Pen Patat nicht fest wird oder anbrennt

Vergleich eines bis zum Lösen vom Topfrand gerührten Teigs mit einem zu wenig gerührten

Wenn Pen Patat nicht fest wird, liegt der Hauptgrund meist daran, dass der Teig im Topf nicht lange genug gegart wurde. Rühren Sie weiter, bis sich der Teig vom Rand zu lösen beginnt, und schalten Sie erst dann die Hitze aus. Ein Teig, der noch viel Feuchtigkeit enthält, bleibt in der Mitte oft weich, auch wenn er länger im Ofen backt.

Tipp

Wird der Teig beim Kochen im Topf so schwer, dass sich der Holzlöffel kaum noch bewegt, geben Sie esslöffelweise Milch dazu. Ist der Teig dagegen nach 25 Minuten noch zu flüssig, garen Sie ihn weitere 5 Minuten, bevor Sie ihn in die Form geben.

Tipp

Wird beim Backen zuerst nur die Oberfläche dunkelbraun, decken Sie sie locker mit Alufolie ab und backen weiter. So verbrennt die Oberfläche nicht, bevor das Innere gar ist.

So servieren Sie Pen Patat

Pen Patat in Quadrate geschnitten, mit einem Kaffee, Foto des fertigen Gerichts
In 5-cm-Quadrate geschnitten, warm oder kalt

Pen Patat schmeckt warm wie kalt, zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen. Schneiden Sie ihn in Quadrate und essen Sie ihn mit den Fingern, oder servieren Sie ihn warm mit Schlagsahne als kleines Dessert. Die Version mit Kondensmilch schmeckt frisch aus dem Ofen besonders gut mit Vanilleeis.

Zum herzhaften Teil der haitianischen Tafel passen die Festtagssuppe Soup Joumou oder Griot, mit Zitrus mariniertes und frittiertes Schweinefleisch.

Häufige Fragen

Wie bewahrt man ihn auf?

Dieses Gebäck verdirbt leicht. Wenn Sie es nicht innerhalb von 1 bis 2 Tagen essen, stellen Sie es in den Kühlschrank. Lassen Sie es abkühlen, wickeln Sie es dann in Frischhaltefolie und essen Sie es bald.

Kann man die Banane weglassen?

Man kann ohne Banane backen, aber sie gibt Pen Patat den süßen Duft und die klebrige Textur. Wenn Sie sie weglassen, geben Sie 10 g Rohrzucker mehr hinzu.

Auf welche Zutaten ist bei Allergien zu achten?

Pen Patat enthält Milchprodukte (Milch und Butter). Für eine milchfreie Version ersetzen Sie die Milch durch Kokosmilch oder Hafermilch und die Butter durch Kokosöl. Ei und Weizen sind nicht enthalten.

Quellen