Indio viejo: Das mit Maisteig gebundene Rindfleischragout aus Nicaragua

Indio viejo aus Nicaragua: zerzupftes Rindfleisch, in sämigem Maisteig geschmort, mit gebratener Kochbanane
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
2 Std.
Gesamt
2 Std. 25 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Nicaraguanisch

Rezept für Indio viejo, das traditionelle Gericht Nicaraguas: zerzupftes Rindfleisch, geschmort mit einem Teig aus Masa Harina, Achiote-Paste, Minze und dem Saft saurer Orangen. Die Legende zum Namen von der Insel Ometepe, das klümpchenfreie Anrühren des Teigs und die Merkmale des Gargrads.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Das Rindfleisch mit dem Würzgemüse garen

Rindfleisch mit Zwiebel, Paprika und Knoblauch im großen Topf garen
Garen, bis sich die Fasern beim Einstechen mit der Gabel lösen

In einem großen Topf geben Sie Rindfleisch, 1,5 l Wasser, 1/2 ganze Zwiebel, 1 Paprika, 1/2 Knoblauchknolle und 1 TL Salz und bringen alles bei starker Hitze zum Kochen. Schöpfen Sie nach dem Aufkochen den grauen Schaum ab, stellen Sie auf niedrige bis mittlere Hitze, legen den Deckel schräg auf und garen etwa 1 Stunde 30 Minuten. Fertig ist es, wenn sich die Fasern des Fleischs beim Einstechen mit der Gabel lösen.

STEP22 / 7

Das Rindfleisch fein zerzupfen

about 10 min

Das Rindfleisch mit zwei Gabeln entlang der Fasern zerzupfen
Zu feinen Fäden von 3 bis 4 cm Länge zerzupfen

Nehmen Sie das Rindfleisch heraus, lassen Sie es etwa 5 Minuten abkühlen und zerzupfen Sie es mit zwei Gabeln entlang der Fasern fein. Fäden von 3 bis 4 cm Länge genügen. Gießen Sie die Brühe durch ein Sieb ab und entfernen Sie das Würzgemüse. 600 ml der Brühe verwenden Sie für den Teig, den Rest heben Sie zum Anpassen der Dicke am Ende auf.

STEP33 / 7

Die Masa Harina kneten

about 5 min

Masa Harina mit lauwarmem Wasser zu einem weichen Teig kneten
So weich wie ein Ohrläppchen, hält ohne Risse zusammen

Geben Sie 150 g Masa Harina in eine Schüssel und kneten Sie mit der Hand, während Sie nach und nach 200 ml lauwarmes Wasser zugeben. Fertig geknetet ist der Teig, wenn er so weich wie ein Ohrläppchen ist, nicht an den Händen klebt und ohne Risse zusammenhält. Bröckelt er, geben Sie das lauwarme Wasser esslöffelweise zu.

STEP44 / 7

Den Teig mit der Brühe auflösen

about 3 min

Maisteig und Achiote mit der Brühe glatt rühren
Keine Klümpchen sichtbar, glatt wie eine Cremesuppe und orange

Zupfen Sie den gekneteten Teig in kleinen Stücken in eine Schüssel und geben Sie 1 EL Achiote-Paste und die Hälfte der 600 ml warmen Brühe dazu. Mischen Sie mit dem Schneebesen zerdrückend, geben Sie die restliche Brühe dazu und rühren Sie weiter. Fertig ist es, wenn keine Klümpchen mehr zu sehen sind und eine glatte orange Flüssigkeit wie eine Cremesuppe entstanden ist.

STEP55 / 7

Das Gemüse anbraten und das Rindfleisch dazugeben

Zwiebel, Paprika und Tomaten im Topf anbraten und das zerzupfte Rindfleisch dazugeben
Wenn die Zwiebel glasig ist und die Tomaten ihre Form verloren haben, das Rindfleisch dazugeben

Erhitzen Sie in einem dicken Topf 2 EL Öl und 1 EL Butter bei mittlerer Hitze und braten Sie die in dünne Scheiben geschnittene Zwiebel, die Paprika- und rote Paprikastreifen und den Knoblauch 5 Minuten an. Wenn die Zwiebel glasig und weich ist, geben Sie die Tomaten dazu und garen weitere 3 Minuten. Sobald die Tomaten ihre Form verlieren und Saft abgeben, geben Sie das zerzupfte Rindfleisch dazu, mischen alles und würzen leicht mit Salz und Pfeffer vor.

STEP66 / 7

Den Maisteig dazugeben und schmoren

Den Maisteig dazugeben und unter Rühren vom Boden her mit dem Holzlöffel schmoren
Wenn kleine Fetttröpfchen auf der Oberfläche schwimmen, ist es fertig

Gießen Sie den aufgelösten Teig in den Topf und erhitzen Sie bei mittlerer Hitze, während Sie ständig mit dem Holzlöffel vom Boden her rühren. Wenn es zu köcheln beginnt, stellen Sie auf niedrige Hitze und geben Orangensaft, Limettensaft und die Hälfte der Minzblätter dazu. Rühren Sie etwa 20 Minuten weiter und kratzen den Boden ab, damit nichts anbrennt. Richtwert ist eine Bindung, die schwer vom Holzlöffel fällt; wird es schwerer, geben Sie die aufgehobene Brühe in Portionen von je 50 ml zu. Wenn kleine Fetttröpfchen auf der Oberfläche schwimmen, ist das das Zeichen, dass es fertig ist.

STEP77 / 7

Die Kochbanane braten und anrichten

Reife Kochbanane in der Pfanne braten und zum Indio viejo reichen
Auf beiden Seiten kräftig goldbraun braten

Schälen Sie während des Schmorens die reifen Kochbananen und schneiden Sie sie schräg in 1 cm dicke Scheiben. Geben Sie wenig Öl in eine Pfanne und braten Sie die Scheiben bei mittlerer Hitze auf jeder Seite 2 bis 3 Minuten, bis beide Seiten kräftig goldbraun sind. Füllen Sie den Indio viejo in Schalen, streuen Sie die restliche Minze darüber und reichen Sie Kochbanane und Reis dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Das Rindfleisch garen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rinderschulter (am Stück) 600 g Ein Schmorstück wie Wade. Schweineschulter geht auch
Wasser 1,5 l
Zwiebel 1/2 Geschält, ganz
Paprika 1 Stielansatz und Kerne entfernen
Knoblauch 1/2 Knolle Quer halbiert
Salz 1 TL
2 / 4

Maisteig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Masa Harina 150 g Mehl aus mit Kalkwasser behandeltem, gemahlenem Mais. Maisgrieß ist kein Ersatz
Lauwarmes Wasser 200 ml
Achiote-Paste 1 EL Bei Annattopulver 1 TL
Kochbrühe des Rindfleischs 600 ml Aus dem vorigen Schritt
3 / 4

Einlage des Schmorgerichts und Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Pflanzenöl 2 EL
Butter 1 EL
Zwiebel 1 In dünnen Scheiben
Paprika 2 In Streifen
Rote Paprika 1 In Streifen
Tomaten 2 Überbrüht, gehäutet, in 1-cm-Würfeln
Knoblauch 2 Zehen Fein gehackt
Orangensaft 3 EL Anstelle der Naranja agria (saure Orange) vor Ort
Limettensaft 2 EL Mit dem Orangensaft kombinieren, um Säure zu erzeugen
Grüne Minze 1 Bund (etwa 10 g) Blätter abzupfen. In Nicaragua Yerbabuena genannt
Salz, Pfeffer Je etwas Nach dem Abschmecken zugeben
4 / 4

Beilagen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Reife Kochbananen 2 Mit schwarz gewordener Schale. Schräg in 1 cm dicke Scheiben schneiden und braten
Reis Für 4 Personen
0 / 0

Indio viejo, das mit Maisteig gebundene Rindfleischragout aus Nicaragua

In einem großen Topf blubbert eine dicke, orangefarbene Suppe mit langsamen Plopp-Geräuschen. Schöpft man mit dem Holzlöffel vom Grund, steigt feines, zerzupftes Rindfleisch hoch, das am Maisteig klebt, dazu der grüne Duft der Minze und der säuerliche Duft von Zitrusfrüchten. Das ist Indio viejo, in Nicaragua ebenso bekannt wie Gallo pinto. Es liegt irgendwo zwischen dicker Suppe und Risotto: eine Rindfleischbrühe, mit Tortillateig gebunden und durch Zitrone und Minze frisch im Geschmack.

Indio viejo in der nicaraguanischen Küche

Nicaraguanische Küche, in der Indio viejo in einem großen Topf gekocht wird

Auf Spanisch heißt der Name „alter Indio“, was zunächst etwas irritieren kann. Die Menschen dieses Landes richteten ihr Leben lange vor den Spaniern auf den Mais aus. Sie aßen ihn vor allem als Tortillas, Tamales und im Eintopf des „alten Mannes“, eben Indio viejo. Die Methode, mit Maisteig zu binden, stammt aus diesen indigenen Küchen.

Die Füllung hat sich im Laufe der Zeit verändert. Ursprünglich wurde das Gericht mit Ziegenfleisch zubereitet. Heute macht man Indio viejo vor allem mit Rind oder Schwein; beides brachten die Europäer in die Neue Welt. Der Topf vereint also die Küche der Maya und die spanische.

Wissenswertes

Zum Namen gibt es eine Legende von der Insel Ometepe. Zwei Spanier kamen durch eine Siedlung auf der Insel und fragten, was die Leute gerade aßen. Einer antwortete: „Einen alten Indio.“ Das war eine Lüge, weil er das Essen nicht teilen wollte, und die Spanier, angewidert, rührten es nicht an. Es ist eine Überlieferung, kein verbürgtes Ereignis.

Heute findet man Indio viejo beim sonntäglichen Familienessen und in den großen Töpfen bei Festen und Hochzeiten. Am Festtag des Schutzheiligen köchelt so ein Topf lange über dem Küchenfeuer.


Zutaten (4 Personen)

Rindfleisch, Masa Harina, Achiote-Paste, Minze, Orange, Paprika und Tomaten, die Zutaten für Indio viejo

Die Mengen stützen sich auf ein nicaraguanisches Hausrezept der amerikanischen Frauenhilfsorganisation Together Women Rise und auf das Rezept von Prensa Mercosur und sind für die Hausküche angepasst.

Tipp

Naranja agria ist eine stark saure Orange, die anderswo schwer zu bekommen ist. Mischen Sie Orangensaft und Limettensaft im Verhältnis 3 zu 2. So nähern Sie sich dem Geschmack vor Ort, wo die Säure vor der Süße steht. Diese Mischung ersetzt die Orange in der Hausküche.

Tipp

Achiote-Paste ist eine mittelamerikanische Würzmischung aus Annatto (Samen des Orleanbaums), mit Gewürzen verknetet; man bekommt sie in Läden für Importwaren oder online. Von dieser Paste kommen die orange Farbe des Schmorgerichts und der leichte erdige Duft.

Masa und Fleisch für Indio viejo wählen

Frischer Maisteig ist vielerorts schwer zu bekommen. Man nimmt deshalb Masa Harina, aus der mexikanischen Küche bekannt, und verknetet sie mit Wasser.

Das Fleisch muss kein teures Stück sein. Ein günstiges, sehnenreiches Stück zerzupft sich entlang der Fasern fein und verbindet sich gut mit dem Maisteig. Beim Rind passen Schulter oder Wade, beim Schwein die Schulter.

Mit Schweinefleisch zubereiteter Indio viejo

Schweineschulter oder Hähnchen geht ebenfalls. Schweineschulter etwa 1 Stunde köcheln lassen, Hähnchenschenkel etwa 30 Minuten, jeweils mit dem Würzgemüse wie im ersten Schritt. Danach das Fleisch zerzupfen.


So gelingt Indio viejo

Rechnen Sie etwa 1 Stunde 30 Minuten, bis das Rindfleisch zart ist, und etwa 30 Minuten zum Schmoren mit dem Teig. Wenn man das Rindfleisch am Vortag gart und zerzupft, ist das Gericht am Tag selbst in etwa 30 Minuten fertig.

Achtung

Ein mit Maisteig gebundenes Schmorgericht wirft beim Kochen große Blasen auf, und heiße Flüssigkeit spritzt. Verwenden Sie zum Rühren einen Holzlöffel mit langem Stiel und halten Sie das Gesicht nicht zu nah an den Topf.

Bindung und Säure richtig treffen

Die Bindung des Indio viejo, mit dem Holzlöffel angehoben

Manche Köche machen Indio viejo so, dass er dick vom Löffel fällt, andere lassen ihn suppiger. Zum Testen ziehen Sie mit dem Holzlöffel eine Linie über den Topfboden: der Boden zeigt sich für einen Augenblick. Beim Abkühlen wird das Gericht fester, deshalb sollte es beim Abschalten der Hitze etwas lockerer sein.

Tipp

Zupfen Sie den Maisteig direkt ins Schmorgericht, entstehen Klümpchen. Lösen Sie ihn deshalb zuerst in der Brühe zu einer glatten Flüssigkeit auf, bevor Sie ihn zugeben. Sind dennoch Klümpchen entstanden, schöpfen Sie nur diese ab, verdünnen sie mit Brühe, pürieren sie kurz mit dem Stabmixer und geben sie zurück.

Tipp

Minze und Zitrussaft verlieren bei langem Kochen ihr Aroma. Geben Sie die Hälfte in den Topf und den Rest kurz vor dem Servieren dazu, dann bleibt der grüne Duft der Minze klar.

Die Säure stellen Sie zuletzt ein. Wirkt das Gericht flach, geben Sie Limettensaft jeweils 1 TL zu; ist es zu sauer, verdünnen Sie mit Brühe.

Indio viejo servieren

Foto des fertigen Indio viejo mit Reis und gebratener Kochbanane
Mit Minze bestreut, dazu Reis und gebratene Kochbanane

Füllen Sie den Indio viejo in einen tiefen Teller, dazu weißen Reis und süße, reife Kochbanane oder dünne Scheiben grüner Kochbanane, frittiert. Nach örtlicher Art vermischt man das Schmorgericht mit dem Reis und lässt den Mund mit der Kochbanane ausruhen, deren Süße sehr gut zur Säure und zur Minze passt. Als Garnitur rollen Sie die Tomatenhaut zu einer Rose. Manche Köche mischen auch trockenen Käse oder verquirltes Ei in den Teig, um es reichhaltiger zu machen.

Wenn Sie noch mehr aus Nicaragua kochen möchten, probieren Sie das Nacatamal, ein Festgericht, bei dem Fleisch in Maisteig eingehüllt und in Bananenblättern gedämpft wird. Der Umgang mit dem Teig ist ähnlich. Auch das Vaho, Fleisch und Gemüse in Blättern gedämpft, gehört zum nicaraguanischen Wochenendtisch.

Häufige Fragen

Foto von Masa Harina, Achiote-Paste und Minze

Was tun, wenn ich keine Masa Harina habe?

Verwenden Sie gekaufte Maistortillas. Dafür etwa 340 g zerreißen, 1 Stunde in Wasser einweichen und vor dem Gebrauch glatt pürieren. Maisgrieß oder Maisstärke bringen weder Geschmack noch Körper eines Maisteigs.

Kann ich die Achiote-Paste weglassen?

Ohne Achiote wird das Gericht ockerfarben und das Aroma zurückhaltender. Ersatzweise 1 TL Annattopulver verwenden. Paprikapulver gibt nur Farbe, nicht das Aroma von Achiote.

Kann ich es vorbereiten?

Ja. Kühl stellen und bald essen. Beim Aufwärmen etwas Brühe oder Wasser dazugeben und bei niedriger Hitze unter Rühren vom Boden her erwärmen, bis die Mitte heiß ist. Danach helfen ein paar frische Minzblätter, das Aroma zurückzuholen.

Ist es scharf?

Nein. Es kommt kein Chili hinein; Säure und Minze stehen im Mittelpunkt. Wer Schärfe mag, reicht am Tisch eingelegte Chilis oder scharfe Soße.

Auf welche Allergene sollte ich achten?

Zum Anbraten wird Butter (Milch) verwendet; mit Pflanzenöl allein lässt sich das Gericht ohne Milch zubereiten. Wenn Sie Ei oder Käse in den Teig mischen, kommen Ei und Milch hinzu.

Quellen