Borhani: Würziges Joghurtgetränk aus Bangladesch (বোরহানী)

Borhani aus Bangladesch, ein blassgrünes Joghurtgetränk mit gerösteten Gewürzen, Minze und Koriandergrün
Portionen
2–4 Portionen
Küche
Bangladeschisch

Rezept für Borhani (বোরহানী), das herzhafte, kalt servierte Joghurtgetränk aus Bangladesch, das auf Hochzeiten und Festen zu Kacchi Biryani und Polao gereicht wird. Geröstete schwarze Senfsamen, Koriander- und Kreuzkümmelsamen werden mit abgetropftem Joghurt, Minze, Koriandergrün, Schwarzsalz und grüner Chili püriert. Mit Ersatzzutaten, häufigen Fehlern, anderen veröffentlichten Rezepten und Hinweisen zum sicheren Umgang.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 4

Den Joghurt über Nacht im Kühlschrank abtropfen lassen

Joghurt, in ein mit Tuch ausgelegtes feines Sieb über einer Schüssel gelöffelt, zum Abtropfen im Kühlschrank
Den Joghurt über Nacht im Kühlschrank abtropfen lassen, dann abmessen

Legen Sie ein feines Sieb mit einem sauberen Tuch aus und stellen Sie es über eine Schüssel. Geben Sie Naturjoghurt (Vollfett) hinein und lassen Sie ihn über Nacht im Kühlschrank abtropfen, nicht auf der Arbeitsfläche. Am nächsten Tag messen Sie 600 ml des abgetropften Joghurts für das Rezept ab.

STEP22 / 4

Die drei Samen trocken rösten

Eine Hand schwenkt schwarze Senfsamen, Koriander- und Kreuzkümmelsamen in einer trockenen Pfanne ohne Öl
Ohne Öl rösten, bis die Samen zu springen beginnen

Geben Sie je 1 TL schwarze Senfsamen, Koriandersamen und Kreuzkümmelsamen ohne Öl in eine Pfanne. Rösten Sie sie 3–4 Minuten bei mittlerer bis hoher Hitze und schwenken Sie die Pfanne, bis die Samen zu springen beginnen. Lassen Sie die leere Pfanne nicht weiter heiß werden, sobald die Samen duften und springen.

STEP33 / 4

Die gerösteten Samen zu feinem Pulver mahlen

Geröstete schwarze Senfsamen, Koriander und Kreuzkümmel, in einer kleinen Gewürzmühle zu Pulver gemahlen
Die Mühle ausschalten und den Deckel abnehmen, um zu prüfen, ob die drei Samen ein feines, gemeinsames Pulver sind

Mahlen Sie alle drei Samen zusammen in einer Gewürzmühle zu einem feinen Pulver. Schalten Sie die Mühle aus, bevor Sie den Deckel zur Kontrolle abnehmen. Wenn Sie noch ganze oder grobe Stücke sehen, mahlen Sie erneut.

STEP44 / 4

Alles extrem glatt pürieren

Abgetropfter Joghurt, Minze, Koriandergrün, grüne Chili, gemahlene Gewürze, Schwarzsalz und kaltes Wasser in einem Mixerbehälter
Alles kommt auf einmal in den Mixer, dann extrem glatt pürieren

Geben Sie die gemahlenen Gewürze, 600 ml abgetropften Joghurt, 180 ml fest gepackte Minze, 60 ml fest gepacktes Koriandergrün, 1½ TL Schwarzsalz, ½ TL gemahlenen Ingwer, ½ TL gemahlenen weißen Pfeffer, die entstielte grüne Chili und 240 ml kaltes Wasser in den Mixer. Fügen Sie das Kosher-Salz nach und nach hinzu, probieren Sie dabei und pürieren Sie, bis alles extrem glatt ist. Kalt servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Schwarze Senfsamen 1 TL Röstiger, scharfer Geschmack
Koriandersamen 1 TL Geröstetes Aroma
Kreuzkümmelsamen 1 TL Geröstetes Aroma. Ganze Samen verwenden, keinen gemahlenen Kreuzkümmel
Naturjoghurt, Vollfett, über Nacht abgetropft 600 ml Säure und Körper des Getränks
Minzblätter, fest gepackt 180 ml Frisches, grünes Aroma
Koriandergrün (Blätter), fest gepackt 60 ml Frisches, grünes Aroma
Schwarzsalz (Kala Namak) 1½ TL Die charakteristische herzhafte Note des Borhani
Gemahlener Ingwer ½ TL Warmes Aroma. Nicht durch frischen Ingwer ersetzen
Gemahlener weißer Pfeffer ½ TL Sanfte Schärfe
Frische grüne Thai-Chili, Stielansatz entfernt 1 Schärfe
Kosher-Salz Nach Geschmack Regelt die Salzigkeit getrennt vom Schwarzsalz
Kaltes Wasser 240 ml Macht den Joghurt trinkbar
0 / 0

Stellen Sie sich eine Hochzeitstafel in Dhaka vor: Kacchi Biryani, Polao, Roast und Rezala, und daneben ein kaltes, blassgrünes Getränk. Dieses Getränk ist Borhani (বোরহানী), und es gehört zum Festessen, nicht davor. Es ist säuerlich, herzhaft und ein wenig scharf, mit dem Körper von abgetropftem Joghurt, dem röstigen Aroma trocken gerösteter Samen, frischen Kräutern und dem unverwechselbaren Geschmack des Schwarzsalzes. Diese Version enthält keinen Zucker.

Borhani auf bangladeschischen Festen

Ein Glas kaltes Borhani neben einem Teller Kacchi Biryani
Borhani ist der Begleiter reich gewürzter Reisgerichte wie Kacchi Biryani

Borhani ist in ganz Bangladesch beliebt, besonders in Städten wie Dhaka, wo es bei Hochzeiten, Festen und großen Festessen auftaucht. Familien servieren es gekühlt bei Hochzeiten, zu Eid und zum Iftar im Ramadan, zusammen mit Biryani oder Tehari. Anders als ein süßer Lassi, den man vor dem Essen trinkt, ist Borhani dafür gedacht, zu reich gewürzten Hauptgerichten schlückchenweise getrunken zu werden. Mehr zur Küche des Landes finden Sie auf unserer Bangladesch-Seite.

Die genaue Geschichte ist nicht gut dokumentiert. Oft wird ein Einfluss persischer oder Mogul-Joghurtgetränke vermutet, doch das bleibt eine Theorie. Sicher ist, dass Borhani von Familie zu Familie und von Caterer zu Caterer variiert.

Ein Glas einfaches Borhani mit einem kleinen Schälchen Schwarzsalz und Schälchen mit schwarzen Senfsamen, Koriander und Kreuzkümmel
Die herzhafte Achse dieser Version: Schwarzsalz und drei geröstete Samen, ohne Zucker im Getränk

In dieser Version werden schwarze Senfsamen, Koriander- und Kreuzkümmelsamen trocken geröstet und gemahlen, dann mit abgetropftem Vollfettjoghurt, Minze, Koriandergrün, Schwarzsalz, gemahlenem Ingwer, weißem Pfeffer, einer grünen Thai-Chili und kaltem Wasser püriert. Zwei Dinge prägen den Geschmack mehr als alles andere: das Schwarzsalz und die gerösteten Samen. Rösten Sie die Samen, bis sie gerade anfangen zu springen, und mahlen Sie sie fein, damit das Getränk glatt wird.

Schreibweise und ein Gericht, das man nicht verwechseln sollte

Im Englischen findet man sowohl Borhani als auch Burhani; auf Bengali schreibt man বোরহানী. Es ist ein anderes Gericht als Borani, die Salate auf Joghurtbasis aus dem Nahen Osten und anderswo.

Zutaten für 2–4 Portionen

Zutaten für Borhani: abgetropfter Joghurt, Minze, Koriandergrün, eine grüne Chili, Schwarzsalz und drei ganze Gewürze
Die drei ganzen Samen in getrennten Schälchen halten, damit man sie gut unterscheiden kann, und das Schwarzsalz getrennt vom Kosher-Salz

Das Rezept ergibt 2–4 Portionen. Messen Sie die 600 ml Joghurt erst nach dem Abtropfen über Nacht ab.

Die richtigen Zutaten wählen

  • Schwarzsalz (Kala Namak): Normales Speisesalz liefert die Salzigkeit, aber nicht das besondere Aroma des Schwarzsalzes. Verwenden Sie es nur als Notlösung.
  • Schwarze Senfsamen: Gelbe Senfsamen können einspringen, der Geschmack wird aber ein anderer sein.
  • Griechischer Joghurt: Er ist bereits abgetropft, sodass Sie den Schritt über Nacht überspringen können. Die Dicke variiert je nach Marke, also schmecken Sie zwischendurch ab und passen das Wasser an.
  • Grüne Chili: Eine andere frische grüne Chili ersetzt die Thai-Chili, aber die Schärfe variiert, also zwischendurch abschmecken. Für ein milderes Getränk weniger verwenden.
  • Koriandergrün: Gewöhnliches Koriandergrün (Korianderblätter) aus dem Supermarkt ist, was Sie brauchen.

Ausrüstung

  • Feines Sieb, ein sauberes Tuch (zum Beispiel Käsetuch) und eine Schüssel zum Abtropfen des Joghurts
  • Pfanne zum trockenen Rösten der Samen
  • Gewürzmühle
  • Standmixer (ein vorhandener Standmixer genügt)

Zubereitung: abtropfen, rösten, mahlen, pürieren

Zur Zeitangabe

Rechnen Sie mit 15 Minuten. Das Abtropfen des Joghurts über Nacht kommt hinzu, beginnen Sie also am Vortag.

Häufige Probleme beheben

Problem Wahrscheinliche Ursache Was tun
Verbrannter Geruch oder bitterer Geschmack Samen in der trockenen Pfanne verbrannt Wegwerfen und frisch rösten, und aufhören, sobald die Samen zu springen beginnen
Körnige Textur Samen nicht fein genug gemahlen oder zu kurz püriert Die Samen zu einem feinen Pulver mahlen, im Mixbehälter Platz lassen und extrem glatt pürieren; danach wird nicht mehr abgeseiht
Dünner als erwartet Joghurt nicht lange genug abgetropft Über Nacht abtropfen lassen und die 600 ml erst nach dem Abtropfen abmessen
Zu salzig Kosher-Salz auf einmal zum Schwarzsalz gegeben Bei bereits 1½ TL Schwarzsalz das Kosher-Salz nach und nach hinzufügen und zwischendurch probieren
Flaches Aroma Samen zu wenig geröstet oder Schwarzsalz durch normales Salz ersetzt Rösten, bis die Samen springen; ohne Schwarzsalz geht die besondere Note verloren
Zu scharf Die Chili Weniger Chili verwenden

Servieren, Variationen und Aufbewahrung

Denken Sie an Borhani als herzhaften Begleiter zu gewürzten Reis- und Fleischgerichten, nicht als Dessertgetränk. Gießen Sie es kalt ein und stellen Sie es direkt neben die Biryani.

Es gibt nicht die eine feste Formel. Manche Köchinnen und Köche nehmen Senfpulver statt ganzer Samen, tauschen den weißen Pfeffer gegen schwarzen oder geben ein Stück frischen Ingwer dazu, oder verdünnen den Joghurt deutlich stärker mit Wasser. Verwenden Sie griechischen Joghurt, passen Sie die Wassermenge an, bis die Konsistenz Ihnen zusagt.

Milchprodukte und Allergene

Borhani ist ein Joghurtgetränk und enthält Milch. Prüfen Sie die Etiketten Ihres Joghurts, Schwarzsalzes und Ihrer Gewürze auf Allergene und Hinweise zu Kreuzkontakt.

Lassen Sie den Joghurt im Kühlschrank abtropfen, nicht bei Raumtemperatur. Kühlen Sie verderbliche Lebensmittel innerhalb von 2 Stunden, bei einer Lufttemperatur über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Halten Sie Ihren Kühlschrank bei 4 °C oder darunter. Wenn Sie Borhani irgendwohin mitnehmen, verwenden Sie eine isolierte Kühlbox mit Kühlakkus.

Bewahren Sie Borhani gekühlt auf und trinken Sie es bald. Achten Sie auf unangenehme Gerüche oder Entmischung, und frieren Sie es nicht ein und erwärmen Sie es nicht wieder.

Häufige Fragen

Ist Borhani süß?

Dieses Rezept nicht: Es enthält keinen Zucker. Andere Rezepte enthalten ihn schon. Wenn Sie neugierig sind, probieren Sie daneben eine kleine gesüßte Portion.

Kann ich es am Vortag zubereiten?

Der Joghurt tropft über Nacht ab, dieser Schritt passiert also am Vortag. Das fertige Getränk bereiten Sie am besten kurz vor dem Servieren zu und bewahren es nicht lange auf.

Quellen