Eine Küche in einem Bergdorf an einem Winterabend. In einem schweren Topf zerläuft das Fett vom Schweinebauch langsam, und getrocknete rote Chilis geben ihre Farbe ab. Es steigt der süßliche Duft von Fett auf, dazu der trockene, scharfe Geruch der Chili. Phaksha Paa ist ein bhutanisches Hausgericht aus Schweinefleisch, getrockneten roten Chilis und Rettich, das bei Festen ebenso auf den Tisch kommt wie auf die Karte von Gaststätten. Weil es auf fettem Schweinefleisch beruht, schätzt man es seit jeher als Gericht, das durch die kalte Jahreszeit wärmt. Stellen Sie sich ein rotes Gericht, im Schweinefett geschmort, vor, und Sie sind schon fast am Ziel.
Phaksha Paa auf dem bhutanischen Tisch
Roter Reis steht im Zentrum jeder bhutanischen Mahlzeit. Er wächst in großer Höhe, hat eine Textur wie Vollkornreis und ein nussiges Aroma. Roter Reis ist das Grundnahrungsmittel. Reis isst man im ganzen Land; in Bumthang gibt es dazu außerdem Buchweizen, im Osten Mais. Beim Fleisch gibt es Rind (Yak), getrocknetes Rindfleisch, Schwein, Schweinefett und Schaf. In den kalten Monaten bevorzugt man Suppen und Eintöpfe aus Fleisch, Reis, Farnsprossen, Linsen und getrocknetem Gemüse, gewürzt mit Chili und Käse.
Das bekannteste Gericht Bhutans ist Ema Datshi mit Chili und Käse. Das Fleischgericht, das daneben auf dem Tisch steht, zusammen mit dem roten Reis, ist durchaus oft Phaksha Paa, das zweite Gericht hinter dem Nationalliebling. Um zu sehen, wie eine bhutanische Mahlzeit zusammenkommt, werfen Sie auch einen Blick auf Ema Datshi.
Warum das Schweinefett zählt
Fettere Schweinestücke sind in Bhutan willkommen, besonders bei kaltem Wetter, denn Fett wird zu Winterenergie. Manche Gerichte verwenden getrocknetes oder geräuchertes Schweinefleisch. Phaksha Paa wuchs in dieser Tradition als alltäglicher Wintereintopf auf.
Unterschiede von Region und Haushalt
Jeder Haushalt macht es ein wenig anders. Viele Haushalte geben grünes Gemüse dazu, etwa Spinat oder Rübenblätter, manche auch Ingwer oder anderes Gemüse. Die Chilis können frisch oder getrocknet sein. In Bumthang isst man es manchmal mit Hoentay, den Buchweizenklößen, für die die Region bekannt ist.
Die Schreibweise schwankt: Phaksha Paa, Phagshapa, Phagshaphu und andere. Begegnet Ihnen einer dieser Namen auf einer Karte oder bei einer Suche, handelt es sich um dieselbe Familie von Gerichten.
Ein naher Verwandter ist Sikam Paa, ein eigenständiges Gericht, das getrocknetes Schweinefleisch und Chili verbindet; Sikam heißt an der Sonne getrockneter Schweinebauch. Bhutan kennt noch weitere Schweinegerichte, etwa Noshahuentsu (Schwein und Spinat) und Phagshaphintshom (Schwein und Reisnudeln).
Auch in der tibetischen Küche taucht ein Eintopf aus Schweinefleisch und Rettich namens Phagshapa auf.
Zutaten (4 Portionen)
Achten Sie beim Einkaufen zuerst auf den Schweinebauch. Da das Fett hier die Hauptrolle spielt, wählen Sie ein Stück mit deutlich getrennten Fett- und Fleischschichten. In dünnen Scheiben zerfällt er beim Schmoren: Schneiden Sie ihn in dicke Würfel. Roter Reis wird zusammen mit weißem Reis gegart. Beginnen Sie mit 2 EL. Szechuanpfeffer und Asafoetida sind optional. Kurkuma und Ghee nehmen Sie, wenn sie leicht zu bekommen sind. Gewürze bekommen Sie im Fachgeschäft oder online; Rettich, Schwein und Chilis kaufen Sie im normalen Laden.

Minimal braucht man Schweinebauch, Rettich, getrocknete rote Chilis, Zwiebel, Knoblauch, Ingwer und Salz. Damit lässt es sich schon zubereiten. Kurkuma bringt Farbe: eine gelbstichig rote Brühe. Roter Reis kommt einfach zum weißen Reis; man braucht nur wenig. Am schwersten zu bekommen sind, in dieser Reihenfolge: roter Reis, Asafoetida, Szechuanpfeffer, Ghee. Suchen Sie im Fachgeschäft oder online.
Die Zutaten für Phaksha Paa wählen
Sie können es mit Schweinebauch, Rettich und getrockneten roten Chilis zubereiten. Vor Ort ist das Schweinefleisch eher fett, deshalb ist gewöhnlicher Schweinebauch die richtige Wahl. Japanischer Rettich (Daikon) kommt dem lokalen Geschmack nahe, und das schärfere Spitzenende bringt eine leichte Schärfe mit.
Die Schärfe ist das, was die meisten zuerst interessiert. Sechs getrocknete rote Chilis auf 400 g Schweinefleisch ergeben eine ordentlich scharfe Hausversion; wenn Sie es lieber sanft mögen, nehmen Sie 4 und entfernen die Kerne. Die Grundregel: Die Schärfe bestimmen Sie über die Anzahl der Chilis und über die Kerne. Japanische getrocknete rote Chilis (Takanotsume) kommen den in Bhutan verwendeten nahe, sind aber stark, also zählen Sie genau. Grob gemahlene koreanische Chiliflocken machen den Eintopf milder, verändern aber den Geschmack.
Roter Reis gibt die schönste Farbe und das beste Aroma, wenn er zusammen mit weißem Reis gekocht wird. Vollkornreis oder alter Reis (eine Mischung aus rotem und schwarzem Reis) können einspringen, wobei sich der Geschmack etwas verschiebt; weißer Reis geht ebenfalls. Asafoetida und Szechuanpfeffer sind optional und vertiefen das Aroma. Wenn Sie kein Ghee haben, funktioniert Butter, mit einem leicht anderen Geschmack.
Zubereitung
Es sind insgesamt 7 Schritte. Im Fett vom angebratenen Schweinebauch rösten Sie Zwiebel und Aromaten an, geben Chilis und Rettich dazu und schmoren mit Wasser. Geben Sie kein neues Fett dazu: Braten Sie nur im Schweinefett an. Ghee ist optional. Verbrannte Chili wird bitter; rösten Sie sie nur kurz mit dem Rettich. Verbrennen Sie die Chilis nicht. Merken Sie sich das vor dem Start.
Ohne neues Öl röstet man Zwiebel und Rettich im Fett, das der Schweinebauch abgegeben hat. Das ist der Kern des Aromas: Das Fett ist die Grundlage des Geschmacks. Nur wenn es zu viel ist, lassen Sie 2 EL im Topf und entfernen den Rest.
Beginnen Sie mit den 6 Standard-Chilis (mit Kernen). Ist es zu scharf, entfernen Sie die Kerne; fehlt etwas, geben Sie am Ende gehackte Chili dazu. Auch beim Schmoren verändert sich die Schärfe: Beurteilen Sie sie beim Abschmecken am Ende.
Schweinefett spritzt beim Braten. Decken Sie den Topf halb ab und gehen Sie nicht zu nah heran. Nach dem Berühren von Chilikernen oder -pulver mit bloßen Händen fassen Sie Augen und Nase nicht an und waschen sich nach dem Kochen gründlich die Hände. Für Kinder oder Menschen, die Scharfes schlecht vertragen, bereiten Sie vorab in einem anderen Topf eine Portion mit weniger Chilis und ohne Kerne zu. Schweinefleisch muss durchgegart sein.
Häufige Probleme beim Phaksha Paa beheben
Probleme hängen meist davon ab, wie das Fett austritt, wie viel Wasser drin ist oder ob die Chilis verbrannt sind. Achten Sie auf die Hitze bei einem Topf voller Fett. Wasser lässt sich immer nachträglich zugeben, fehlt es also, geben Sie es nach und nach in kleinen Mengen dazu.
| Symptom | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Schweinefleisch trocken | Zu lange stark gekocht | Hitze reduzieren, 50 ml Wasser zugeben, zugedeckt 10 Minuten garen |
| Brühe fettig und schwer | Der Bauch war sehr fett | 2–3 EL Fett von der Oberfläche mit der Kelle abschöpfen |
| Zu scharf zum Essen | Mit Kernen oder zu vielen Chilis gekocht | 100 ml Wasser und mehr Rettich zugeben, oder mit Reis oder einem hartgekochten Ei verdünnen |
| Nicht scharf genug | Zu wenige Chilis | Getrocknete Chilis zerkleinern, zugeben und 5 Minuten köcheln lassen |
| Rettich hart | Zu dick geschnitten oder zu kurz gegart | Zugedeckt bei niedriger Hitze weitere 10 Minuten garen |
| Chili bitter | Beim Anbraten verbrannt | Was sich entfernen lässt, herausnehmen, Wasser zugeben und neu schmoren |
Servieren, Aufbewahren und Abwandlungen
Gießen Sie es über roten Reis oder stellen Sie es als Beilage daneben. Es passt auch gut zu anderen Gerichten wie Ema Datshi, so wie man es zu Hause in Bhutan isst.
Im Kühlschrank hält es sich 3 Tage. Kalt wird das Fett fest, beim Aufwärmen schmilzt es wieder, und am nächsten Tag hat sich der Geschmack gesetzt; ein großer Topf ist also kein Problem. Zum Aufwärmen 2 EL Wasser zugeben und 5 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen. Nicht einfrieren, der Rettich verliert sonst seine Textur.
Für einen milderen Topf nehmen Sie 4 Chilis ohne Kerne und geben am Ende Pfeffer dazu. Wer sich den lokalen Versionen mit getrocknetem Schweinefleisch nähern möchte, gibt 100 g handelsübliches Schweine-Jerky oder geräucherten Speck dazu. Das Blattgemüse ist flexibel: Spinat, Pak Choi oder Rübenblätter funktionieren alle.
Häufige Fragen
Q1. Kann man es auch mit anderen Stücken als Schweinebauch machen?
Mischen Sie Schweineschulter unter. Mit weniger Fett wird der Eintopf weniger reichhaltig.
Q2. Kann ich statt getrockneter Chilis frische verwenden?
Ja, Shishito-Paprika oder grüne Chilis funktionieren, auch wenn sich Schärfe und Geschmack verändern. Zur Verwendung von Shishito siehe den Artikel zum Ema Datshi.
Q5. Gibt es Allergene?
Die Hauptzutaten enthalten keine wichtigen Allergene. Wenn Sie Ghee (ein Milchprodukt) verwenden, achten Sie bei einer Milchallergie darauf. Prüfen Sie bei handelsüblichen Gewürzen die Zutatenlisten.
Quellen
Quellen, die am 30. September 2026 (JST) geprüft wurden.
- Bhutanese cuisine - Wikipedia — roter Reis, Buchweizen, Mais, Grundnahrung und Fleisch, Eintöpfe der kalten Jahreszeit, Gerichtsnamen wie Phagshaphu und Sicum paa (abgerufen am 30. September 2026)
- Phaksha Paa Recipe - Foodie Atlas — Grundzutaten Schweinebauch oder Schulter, Rettich, getrocknete rote Chilis, Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Kurkuma und etwa 30 Minuten Schmorzeit (abgerufen am 30. September 2026)
- Bhutanese Phaksha Paa - The Food Dictator — Abwandlung mit getrocknetem Schweinefleisch und Gewürzen, etwa 35 Minuten Schmorzeit, Beilage roter Reis (abgerufen am 30. September 2026)
- Bhutanese Cuisine: 20 Must-Try Dishes in Bhutan - Druk Asia — Tisch mit rotem Reis, Kombination mit Ema Datshi, Essen mit Hoentay (Buchweizenklöße) (abgerufen am 30. September 2026)
Verwandte Artikel
- Ema Datshi: das Nationalgericht, das am selben Tisch mit rotem Reis steht. Ein Gemüsegericht mit Chili und Käse, das sehr gut zum Schweineschmortopf passt.
- Dal Bhat: das Himalaya-Menü aus dem Nachbarland Nepal. Zum Vergleich als Tisch, der sich um Reis herum aufbaut.














