Lau Chingri: Bengalisches Flaschenkürbis-Gericht mit Garnelen (লাউ চিংড়ি)

Bengalisches Hausgericht aus Garnelen und essbarem Flaschenkürbis, im eigenen Saft des Kürbisses gegart
Küche
Indisch (Bengalisch)

Rezept für Lau Chingri, ein bengalisches Hausgericht aus geschältem Flaschenkürbis, der im eigenen Saft weich gart, mit Garnelen, die zuerst kurz angebraten und am Ende zurück in die Pfanne gegeben werden. Mit Senföl, Auswahl eines essbaren Flaschenkürbisses, Unterschieden zwischen bengalischen Haushalten, Servieren mit heißem Reis, Garprüfung der Garnelen, Allergiehinweisen und Hilfe, wenn die Pfanne anbrennt oder zu wässrig wird.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Garnelen würzen

Garnelen in Salz und Kurkuma wenden
Ein leichter Überzug aus Salz und Kurkuma auf den rohen Garnelen, bevor sie in die Pfanne kommen

Geben Sie die küchenfertigen Garnelen in eine kleine Schüssel. Streuen Sie etwas Salz und etwas von der Kurkuma darüber und wenden Sie sie vorsichtig, bis sie leicht überzogen sind. Halten Sie die rohen Garnelen, ihr Brett und ihren Teller getrennt von allem, was das fertige Gericht berührt.

STEP22 / 6

Die Garnelen kurz anbraten und herausnehmen

Gewürzte Garnelen in Senföl leicht anbraten, bevor sie herausgenommen werden
Nur anbraten, bis die Garnelen die Farbe wechseln, dann auf einen sauberen Teller legen

Erhitzen Sie Senföl im Wok. Geben Sie die gewürzten Garnelen hinein und braten Sie sie leicht an, nur so lange, bis sich die Oberfläche verfärbt und sie ein wenig Farbe annehmen. Nicht kräftig bräunen. Sie garen später fertig. Nehmen Sie sie auf einen sauberen Teller heraus, nicht auf den Teller, auf dem die rohen Garnelen lagen.

STEP33 / 6

Die Zwiebel im selben Öl bräunen

Zwiebel goldgelb braten, in der Pfanne, aus der die Garnelen kamen
Die Zwiebel kommt in das Öl, in dem die Garnelen angebraten wurden, während die Garnelen beiseite warten

Braten Sie die gehackte Zwiebel in derselben Pfanne und im selben Öl goldgelb.

STEP44 / 6

Ingwer-Knoblauch-Paste, Chilis und Gewürze garen

Ingwer-Knoblauch-Paste, grüne Chilis, Kurkuma und rotes Chilipulver zur Zwiebel geben
Die Gewürzpulver werden in Zwiebel und Paste gerührt, bevor der Kürbis hineinkommt

Geben Sie die Ingwer-Knoblauch-Paste, die eingeschlitzten grünen Chilis, die restliche Kurkuma und das rote Chilipulver dazu. Rühren Sie alles durch die Zwiebel und garen Sie es zu einer feuchten, duftenden Grundlage.

STEP55 / 6

Den Kürbis zugeben und zudecken

Zerkleinerten Flaschenkürbis in die gewürzte Pfanne geben und zudecken, damit er Saft abgibt
Den Kürbis unter die Gewürzgrundlage heben, dann den Deckel auflegen, damit er in der eigenen Flüssigkeit weich wird

Geben Sie den geschälten, zerkleinerten Flaschenkürbis dazu und rühren Sie ihn durch die Gewürzgrundlage. Decken Sie die Pfanne zu. Lassen Sie den Kürbis in dem Saft garen, den er abgibt, und rühren Sie ab und zu um, bis er weich ist und leicht durchscheinend wird. Kein Wasser zugeben.

STEP66 / 6

Die Garnelen zurückgeben und fertig garen

Die angebratenen Garnelen zum weich gegarten Flaschenkürbis zurückgeben und fertig garen
Die Garnelen kommen erst zurück, wenn der Kürbis weich ist, und garen, bis sie perlmuttfarben und undurchsichtig sind

Sobald der Kürbis weich ist, geben Sie die angebratenen Garnelen zurück in die Pfanne und rühren sie unter. Garen Sie, bis die Garnelen fest, perlmuttfarben und durch und durch undurchsichtig sind. Schmecken Sie mit Salz ab. Runden Sie zum Schluss mit etwas Senföl ab.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Flaschenkürbis (Lau, লাউ) 1 Das Hauptgemüse. Schälen und in kleine Stücke schneiden
Mittelgroße Garnelen (Chingri, চিংড়ি), küchenfertig 200 g Gewürzt, angebraten, herausgenommen und am Ende zurückgegeben
Gehackte Zwiebel 2 EL Im Öl der Garnelen gebräunt, bildet die Grundlage
Ingwer-Knoblauch-Paste 1 EL Aromatische Basis, wird mit der Zwiebel gegart
Grüne Chilis, der Länge nach eingeschlitzt 3–4 Schärfe und frisches Aroma
Gemahlene Kurkuma (Holud) 1/2 TL Ein wenig für die Garnelen, der Rest zur Zwiebel
Rotes Chilipulver 1/2 TL Farbe und Schärfe
Senföl (Shorsher Tel) 3 EL Zum Anbraten der Garnelen und zum Garen von Zwiebel und Gewürzen, dazu etwas zum Abschluss
Salz (Nun) nach Geschmack Etwas für die Garnelen, mehr zum Abschmecken des fertigen Gerichts

Heißer weißer Reis wird dazu serviert und gehört nicht zum Gericht selbst.

0 / 0

Ein Teller heißer weißer Reis, ein Löffel blassen, zarten Kürbis, glänzend von Senföl, dazwischen rosa Garnelen. So schmeckt Lau Chingri, die bengalische Verbindung aus weichem Flaschenkürbis und Garnelen, die man mittags mit heißem Reis isst. Der Name stellt die beiden Zutaten einfach nebeneinander: Lau (লাউ) ist der Flaschenkürbis, Chingri (চিংড়ি) sind Garnelen. Die Gewürzliste ist kurz, und das Senföl trägt das Aroma. Was man schmeckt, ist weicher Kürbis, angebratene Garnelen und diese scharfe, senfige Note.

Lau Chingri in der bengalischen Hausküche

Lau Chingri ist ein bengalisches Hausgericht, und derselbe Name wird in Indien wie in Bangladesch verwendet. Jeder Haushalt scheint seine eigene Art zu haben, und gerade das macht einen Teil des Vergnügens aus. Weitere Gerichte aus dem ganzen Land finden Sie unter Indien.

Das Entscheidende an dieser Version ist die Reihenfolge in der Pfanne, nicht eine lange Gewürzliste. Die Garnelen werden gewürzt, kurz angebraten und herausgehoben. Zwiebel und Gewürze kommen in dasselbe Öl. Der geschälte Kürbis gart zugedeckt in seiner eigenen Flüssigkeit, ohne zugegebenes Wasser, und die Garnelen kommen erst zurück, wenn der Kürbis weich ist. Halten Sie sich an diese Reihenfolge, dann gart der Kürbis in seinen eigenen Säften, und die Garnelen bleiben zart. Beurteilen Sie jede Stufe nach dem Aussehen in der Pfanne.

Andere Haushalte würzen und ordnen das Gericht unterschiedlich, und die Änderungen gehen über die Würzung hinaus:

Version Würzung und Fett Reihenfolge in der Pfanne
Diese Version Zwiebel, Ingwer-Knoblauch-Paste, grüne Chilis, Kurkuma, rotes Chilipulver, Senföl Garnelen angebraten und herausgenommen, Kürbis zugedeckt in der eigenen Flüssigkeit gegart, Garnelen zum Schluss mit etwas Senföl zurückgegeben
Kreuzkümmel-und-Koriander-Stil Ganze Kreuzkümmelsamen, grüne Chilis, Korianderpulver, Kreuzkümmelpulver, Kurkuma, Korianderblätter Kürbis zugedeckt ohne zugegebenes Wasser gegart, bis die Flüssigkeit verdampft ist
Bangladeschischer Hausstil Kleine Garnelen, gehackte Zwiebel, Zwiebelpaste, Knoblauchpaste, grüne Chilis, Korianderblätter, Sojaöl Garnelen zuerst mit Zwiebel und Gewürzen gegart, dann der Kürbis zugegeben und zugedeckt bei mittlerer Hitze 10–15 Minuten gegart

Alle drei lassen die Eigenfeuchtigkeit des Kürbisses das Garen übernehmen. Wenn das Lau Chingri, das Sie kennen, nach Kreuzkümmel und Korianderblättern schmeckt, ist das ein anderer Haushaltsstil. Diese Gewürze gehören zu ihm und nicht zu diesem Rezept.

Verwechseln Sie es auch nicht mit Chingri Malai Curry. Dort köcheln Garnelen in Kokosmilch, und der Kürbis spielt keine Rolle; die beiden teilen sich nur das Wort für Garnelen.

Zutaten für Lau Chingri

Zutaten für Lau Chingri: Flaschenkürbis, Garnelen, Zwiebel, Gewürze und Senföl
Ein essbarer Flaschenkürbis, Garnelen, Zwiebel, Ingwer-Knoblauch-Paste, grüne Chilis, zwei gemahlene Gewürze, Senföl und Salz

Das sind alle Zutaten. Wasser steht nicht auf der Liste: Die Flüssigkeit liefert der Kürbis.

Ausrüstung

  • Ein Wok oder eine tiefe Pfanne mit Deckel
  • Ein Schäler oder Messer für den Kürbis
  • Eine kleine Schüssel zum Würzen der Garnelen
  • Ein Schneidebrett und ein Teller, die für rohe Garnelen reserviert bleiben
  • Ein separater sauberer Teller für die angebratenen Garnelen
  • Ein Pfannenwender

Flaschenkürbis, Senföl und Garnelen auswählen

Flaschenkürbis. Suchen Sie einen Flaschenkürbis mit weißem Fruchtfleisch, der als Kochgemüse verkauft wird. Sie finden ihn in südasiatischen oder anderen Importläden, in Japan manchmal als Yūgao. Eine gerippte Luffa oder ein Wachskürbis (Winter Melon) hat einen anderen Wassergehalt und eine andere Textur und ergibt ein anderes Gericht. Vor allem verwenden Sie niemals einen Zier- oder Bastelkürbis: Zierkürbisse wurden mit Lebensmittelvergiftungen in Verbindung gebracht, und Kürbisse können Bitterstoffe enthalten. Nehmen Sie daher nur Sorten, die zum Verzehr angebaut werden. Kürbisse unterscheiden sich stark in der Größe; betrachten Sie „einen Kürbis“ als einen gewöhnlichen Kochkürbis und würzen Sie nach Geschmack.

Senföl. Hier bekommt das Gericht sein scharfes, senfiges Aroma. Sie finden es in südasiatischen Läden oder online; achten Sie darauf, dass die Flasche als Lebensmittel bzw. zum Kochen gekennzeichnet ist. Wenn Sie keines finden, gart auch ein neutrales Pflanzenöl das Gericht, aber das Senfaroma geht verloren.

Garnelen. Verwenden Sie mittelgroße, geputzte Garnelen. Tiefgekühlte Garnelen sind in Ordnung, wenn Sie sie im Kühlschrank auftauen.

Ingwer-Knoblauch-Paste. Wenn Sie sie fertig kaufen, lesen Sie die Zutatenliste.

Zubereitung: anbraten, beiseitestellen, weich garen, zurückgeben

Die eine Regel

Die Garnelen werden zweimal gegart: kurz am Anfang und am Ende noch einmal, bis sie gar sind. Dazwischen warten sie auf einem sauberen Teller, während der Kürbis weich wird.

Probleme bei Lau Chingri beheben

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Boden setzt an, bevor der Kürbis Saft abgibt Zu Beginn zu hohe Hitze oder Deckel nicht aufgelegt Deckel aufgelegt lassen. Bei mittlerer Hitze beginnen (mittel ist ein guter Ausgangspunkt) und ab und zu umrühren. Droht es anzubrennen, einen kleinen Schuss Wasser zugeben
Das Gericht ist dünn und wässrig Wasser zusätzlich zum Saft des Kürbisses zugegeben Die Eigenfeuchtigkeit des Kürbisses das Garen übernehmen lassen. Pfannen und Herde unterscheiden sich; bleibt Flüssigkeit übrig, etwas länger unzugedeckt garen
Garnelen sind zäh oder geschrumpft Sie haben die ganze Zeit mit dem Kürbis mitgegart Kurz anbraten, beiseitestellen und erst zurückgeben, wenn der Kürbis weich ist
Unsicher, ob die Garnelen gar sind Nach der Uhr beurteilt Auf die Garnelen schauen: fest, perlmuttfarben und durch und durch undurchsichtig
Der Geschmack geht in Richtung eines anderen Gerichts Gewürze aus einer anderen Haushaltsversion zugegeben Kreuzkümmel, Korianderblätter und Ähnliches weglassen

Servieren, Anpassen und Aufbewahren von Lau Chingri

Lau Chingri auf einem Tisch zu Hause mit weißem Reis
Lau Chingri neben einfachem weißem Reis serviert, die Kombination, die beide bengalischen Hausversionen vorschlagen

Servieren Sie Lau Chingri mittags: Kürbis und Garnelen löffeln Sie neben eine Portion schlichten heißen Reis. Es kann das Hauptgericht sein oder eines von mehreren Gerichten.

Für eine mildere Schärfe nehmen Sie weniger grüne Chilis; das Gericht wird sanfter, aber dabei geht auch etwas von ihrem frischen Aroma verloren. Schneiden Sie den Kürbis in kleine Stücke, und denken Sie daran, dass kleinere Stücke schneller weich werden. Urteilen Sie daher nach der Beschaffenheit.

Schalentierallergie und Umgang mit Garnelen

Dieses Gericht enthält Garnelen (Krebstiere). Wenn Sie gekaufte Ingwer-Knoblauch-Paste verwenden, lesen Sie ihre Zutatenliste.

Halten Sie sich an diese Regeln:

  • Garnelen garen, bis das Fleisch fest, perlmuttfarben und undurchsichtig ist.
  • Tiefgekühlte Meeresfrüchte im Kühlschrank auftauen.
  • Meeresfrüchte nicht länger als zwei Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen.

Halten Sie Brett und Teller für rohe Garnelen getrennt vom Teller für die angebratenen Garnelen und von der Servierschüssel.

Reste. Lassen Sie Meeresfrüchte nicht länger als zwei Stunden bei Raumtemperatur stehen.

Häufige Fragen

Soll ich Wasser zugeben?

Nein. Der Kürbis gart zugedeckt in seiner eigenen Flüssigkeit. Geben Sie nur dann einen kleinen Schuss dazu, wenn die Pfanne anzubrennen droht.

Wie lange gart es?

Eine feste Zeit gibt es nicht. Garen Sie den Kürbis, bis er weich ist, und die zurückgegebenen Garnelen, bis sie perlmuttfarben und undurchsichtig sind. Die bangladeschische Hausversion nennt eine Zeit für den Kürbis, sie folgt aber einer anderen Reihenfolge, daher lässt sich diese Zeit nicht übernehmen.

Wie viel Senföl kommt am Ende dazu?

Die Zutatenliste führt 3 EL Senföl auf, und zum Schluss runden Sie das Gericht mit einem kleinen Schuss mehr ab. Ob dieser Schuss auf die 3 EL angerechnet wird, bleibt Ihnen überlassen.

Wie wird die Kurkuma zwischen Garnelen und Pfanne aufgeteilt?

Teilen Sie die 1/2 TL auf: ein wenig für die Garnelen und den Rest mit der Zwiebel in der Pfanne, damit Sie die volle Menge nicht zweimal zugeben.

Ist es sehr scharf?

Das hängt von Ihren Chilis und Ihrem roten Chilipulver ab. Für ein milderes Gericht nehmen Sie weniger grüne Chilis.

Quellen

  • TV9 Bangla, „Lau Chingri Recipe: গরম ভাতে খান লাউ-চিংড়ি, বাঙালির রসনা তৃপ্তির অমোঘ যুগলবন্দি, রইল রেসিপি.“ Das hier befolgte Rezept: Zutaten, Mengen und Reihenfolge des Garens, das Gericht als bengalisches Mittagessen mit heißem Reis und die Verbindung von weichem Kürbis und Garnelen. Es nennt weder Gewicht des Kürbisses, Salzmenge, Zeiten, Portionszahl noch, wie das Öl aufgeteilt wird. https://tv9bangla.com/lifestyle/lau-chingri-recipe-how-to-make-lau-chingri-1240017.html
  • BongCook (Somtapa Brahmachari), „Lau-chingri“, 2011. Das Gericht als bengalisches Hausgericht, das über Generationen weitergegeben wird, heißer weißer Reis als Serviervorschlag und eine andere Haushaltsversion mit Kreuzkümmel, Koriander und Korianderblättern, ohne zugegebenes Wasser gegart. https://www.bongcook.com/2011/08/lau-chingri.html
  • Anannya, „লাউ চিংড়ি.“ Eine gleichnamige bangladeschische Haushaltsversion mit eigenen Zutaten, eigener Reihenfolge und Garzeit, die die Vielfalt über die Grenze hinweg zeigt. https://anannya.com.bd/article/30262
  • U.S. Food and Drug Administration, „Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely.“ Garnelen garen, bis sie fest, perlmuttfarben und undurchsichtig sind; Meeresfrüchte sicher auftauen und nicht länger als zwei Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen. Nur Hinweise zur Lebensmittelsicherheit, kein Beleg für Garzeiten bei diesem Gericht. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely
  • Tohoku Seed Co., „ユウガオ“ (Yūgao). Bestimmt Yūgao als Flaschenkürbis mit weißem Fruchtfleisch und unterscheidet essbares Yūgao von Zier- und Bastelkürbissen. https://www.tohokuseed.co.jp/list_seed/vegetable/nagayugao.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), „自然毒のリスクプロファイル:高等植物:ユウガオ 概要版“ (Risikoprofil natürlicher Gifte: Flaschenkürbis, Kurzfassung). Zum Verzehr gezüchtete Flaschenkürbissorten sowie Lebensmittelvergiftungen im Zusammenhang mit dem Verzehr von Zierkürbissen und mit Bitterstoffen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000079843.html