ラウ・チングリの作り方|ベンガル風ボトルゴードとエビ(লাউ চিংড়ি)

世界ごはん紀行編集部
ボトルゴードの水分で煮たエビとラウのベンガル風家庭料理
ジャンル
インド(ベンガル)料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

エビに下味をつける

手順1: エビに下味をつける

下処理したエビを小さなボウルに入れます。塩と、ターメリックの一部を少量ふり、全体にうっすらとなじむまでやさしく混ぜます。生のエビ、その専用のまな板と皿は、完成した料理に触れるものから離しておきます。

STEP22 / 6

エビを軽く焼いて取り出す

手順2: エビを軽く焼いて取り出す

中華鍋にマスタード油を熱します。下味をつけたエビを入れ、表面の色が変わって、わずかに色づくまで軽く焼きます。強く焼き色をつけないでください。火は後でしっかり通します。生のエビをのせていた皿ではなく、清潔な皿に取り出します。

STEP33 / 6

同じ油で玉ねぎを色づける

手順3: 同じ油で玉ねぎを色づける

エビを焼いた鍋と油をそのまま使い、みじん切りの玉ねぎを黄金色になるまで炒めます。

STEP44 / 6

しょうがにんにくペースト、青唐辛子、スパイスを炒める

手順4: しょうがにんにくペースト、青唐辛子、スパイスを炒める

しょうがにんにくペースト、縦に切れ目を入れた青唐辛子、残りのターメリック、赤唐辛子粉を加えます。玉ねぎになじませるように混ぜ、しっとりと香りのよいベースになるまで炒めます。

STEP55 / 6

ラウを加えて蓋をする

手順5: ラウを加えて蓋をする

皮をむいて切ったラウを加え、スパイスのベースにからめるように混ぜます。鍋に蓋をします。ラウから出る汁で、ときどき混ぜながら、軟らかくなって少し透き通ってくるまで煮ます。水は足しません。

STEP66 / 6

エビを戻して仕上げる

手順6: エビを戻して仕上げる

ラウが軟らかくなったら、先に焼いたエビを鍋に戻し、全体に混ぜます。エビが締まり、真珠色になって、中まで不透明になるまで火を通します。塩で味を調え、仕上げにマスタード油を少量かけます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

9品目

材料

ラウ・チングリの材料:ボトルゴード、エビ、玉ねぎ、スパイス、マスタード油
食用ボトルゴード1個、エビ、玉ねぎ、しょうがにんにくペースト、青唐辛子、粉スパイス2種、マスタード油、塩
材料 分量 代替・備考
ボトルゴード(ラウ、লাউ) 1個 主役の野菜。皮をむき、小さく切る
中サイズのエビ(チングリ、চিংড়ি)下処理済み 200g 下味をつけて先に焼き、取り出し、最後に戻す
玉ねぎ(みじん切り) 大さじ2 エビを焼いた油で色づけ、味のベースにする
しょうがにんにくペースト 大さじ1 玉ねぎと一緒に炒める香りのベース
青唐辛子(縦に切れ目を入れる) 3〜4本 辛みと青い香り
ターメリックパウダー(ホルド) 小さじ1/2 少量をエビに、残りを玉ねぎと一緒に
赤唐辛子粉 小さじ1/2 色と辛み
マスタード油(ショルシェル・テル) 大さじ3 エビを焼く、玉ねぎとスパイスを炒めるのに使い、仕上げにも少量
塩(ヌン) 適量 少量をエビの下味に、残りは仕上がりの味つけに

水は材料に入っていません。煮汁はラウから出る水分でまかないます。熱いご飯は添えて食べるもので、料理そのものの材料ではありません。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

熱い白いご飯の一皿に、マスタード油でつややかに光る淡い色のやわらかなラウ(ボトルゴード)をひと匙。そのあいだに、ピンク色のエビがそっと混ざっています。これがラウ・チングリです。ベンガルでは、このやわらかなボトルゴードとエビの組み合わせを、昼ごはんに熱いご飯と一緒に食べるんですよ。

料理名は、二つの材料を並べただけのシンプルなものです。lau(লাউ)はボトルゴード、chingri(চিংড়ি)はエビのこと。スパイスの一覧は短く、香りを支えているのはマスタード油です。ですから口に広がるのは、やわらかなラウと、さっと焼いたエビ、そして鼻にツンと抜けるマスタードの、少しきりっとした風味です。

ベンガルの家庭料理としてのラウ・チングリ

ラウ・チングリはベンガルの家庭料理で、インドとバングラデシュの両方で同じ名前で呼ばれています。家庭ごとにやり方が違うのも、この料理の楽しみのひとつです。インド各地の料理は、インドもあわせてご覧ください。

この版で大事なのは、長いスパイスの一覧ではなく、鍋の中での順番です。エビに下味をつけて焼き、いったん取り出します。同じ油で玉ねぎとスパイスを炒め、皮をむいたラウに蓋をして、水を足さずに煮ます。エビは、ラウがやわらかくなってから戻します。この順番を守れば、ラウは自分の汁で煮えていき、エビもやわらかく仕上がります。各段階は、鍋の様子を見て判断してくださいね。

ほかの家庭では、味つけだけでなく、料理の進め方そのものが違うことがあります。

版 味つけと油 鍋での順序
この版 玉ねぎ、しょうがにんにくペースト、青唐辛子、ターメリック、赤唐辛子粉、マスタード油 エビを焼いて取り出し、ラウは蓋をして自分の汁で煮る。最後にエビを戻し、マスタード油を少量加える
クミンとコリアンダーの風味 ホールのクミンシード、青唐辛子、コリアンダーパウダー、クミンパウダー、ターメリック、香菜 水を足さず、ラウに蓋をして、汁気がなくなるまで煮る
バングラデシュの家庭版 小エビ、刻み玉ねぎ、玉ねぎペースト、にんにくペースト、青唐辛子、香菜、大豆油 先にエビを玉ねぎと調味料で調理し、ラウを加えて中火で10〜15分、蓋をして煮る

三つとも、ラウ自身の水分で火を通すという点は共通しています。もし知っているラウ・チングリがクミンや香菜の風味なら、それは別の家庭の流儀です。そのスパイスはその流儀のもので、この版には入れなくて大丈夫ですよ。

チングリ・マライカレーと混同しないでくださいね。あちらはエビをココナッツミルクで煮る料理で、ラウは使いません。同じ「エビ」を表す言葉を共有しているだけなんです。

道具

  • 蓋つきの中華鍋または深さのあるフライパン
  • ラウの皮をむくピーラーか包丁
  • エビに下味をつける小さなボウル
  • 生のエビ専用のまな板と皿
  • 焼いたエビ用の、別の清潔な皿
  • ヘラ

ボトルゴード、マスタード油、エビの選び方

ボトルゴード。 料理用の野菜として売られているものを選び、果肉が白いものを探してください。南アジア系などの輸入食材店で見つかり、日本ではユウガオとして売られていることもあります。へちまや冬瓜は水分と食感が違うので、まったく別の料理になります。何より大切なのは、観賞用や工芸用のヒョウタンを絶対に使わないことです。観賞用のヒョウタンは食中毒と関係したことがあり、苦味成分を含むこともあります。食用として育てられた品種だけを使ってください。大きさは個体差が大きいので、「1個」は一般的な料理用のラウ1個と考え、味を見ながら調えてくださいね。

マスタード油。 この料理の、鼻にぬけるマスタードの香りを担っています。南アジア系の食材店か通販で探し、食用・調理用と表示されたものを選んでください。見つからなければ、クセのない植物油でも作れますが、マスタードの香りは失われてしまいます。

エビ。 下処理済みの中サイズのエビを使います。冷凍でもかまいませんが、解凍は冷蔵庫でしてください。

しょうがにんにくペースト。 市販品を買う場合は、原材料表示を確認してください。

うまくいかないときの直し方

症状 考えられる原因 対処
ラウから汁が出る前に、鍋底が焦げつく 最初から火が強すぎる、または蓋が外れている 蓋をして中火程度から始め、ときどき混ぜてください。焦げそうなら、水を少量ふり入れます
煮汁が薄く水っぽい ラウ自身の汁に、水を足してしまった ラウの水分だけで火を通します。鍋やコンロによって違うので、汁が残るなら蓋を外して、もう少し煮てください
エビが硬い、縮んでいる ラウと一緒に、ずっと煮てしまった さっと焼いて取り出し、ラウがやわらかくなってから戻してください
エビに火が通ったか分からない 時計を見て判断している 時間ではなく、エビの状態を見てください。締まって、真珠色で、中まで不透明になっていれば大丈夫です
別の料理のような味になった ほかの家庭版のスパイスを加えた クミンや香菜などは入れないでください

盛りつけ、味の調整、残りの扱い

白いご飯を添えたラウ・チングリの家庭の食卓
白いご飯の隣に添えたラウ・チングリ

ラウ・チングリは昼ごはんに、白いご飯のそばにラウとエビを盛りつけてください。メインにしても、ほかの料理と並べてもかまいません。

辛さを控えめにしたいときは、青唐辛子を減らしてください。穏やかになりますが、青唐辛子の新鮮な香りも少し失われます。ラウは小さく切ると早くやわらかくなるので、時間ではなく食感で判断しましょう。

甲殻類アレルギーとエビの扱い

この料理にはエビ(甲殻類)が入っています。市販のしょうがにんにくペーストを使う場合は、原材料表示を確認してください。

次の点を守ってください。

  • エビは、身が締まり、真珠色で不透明になるまで加熱します。
  • 冷凍の魚介類は冷蔵庫で解凍します。
  • 魚介類を室温に2時間以上置かないでください。

生のエビに使ったまな板と皿は、焼いたエビを取り出す皿や盛りつけの器と分けてください。

残った分について。 魚介類を室温に2時間を超えて置かないでください。

よくある質問

水は足しますか?

いいえ。ラウは蓋をして、自分の汁で煮ます。鍋が焦げつきそうなときだけ、少量の水を加えてください。

何分くらい煮ますか?

決まった時間はありません。ラウはやわらかくなるまで、戻したエビは真珠色で不透明になるまで煮てください。バングラデシュの家庭版にはラウの煮時間が書かれていますが、順番が違うため、その時間はそのまま使えません。

仕上げのマスタード油は、どのくらい入れますか?

材料のマスタード油は大さじ3です。仕上げにはもうひとたらし、少量を加えてください。その分を大さじ3に含めるかどうかは、お好みでどうぞ。

ターメリックはエビと鍋に、どう分けますか?

小さじ1/2を分けて使います。少しをエビに、残りを玉ねぎと一緒に鍋に入れ、全量を二度入れないようにしてください。

とても辛いですか?

青唐辛子と赤唐辛子粉によります。控えめにしたいときは、青唐辛子を減らしてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る