Weiße Toastbrotdreiecke werden in einer dünnen Schicht Ghee goldgelb. In derselben Pfanne werden zuerst eine Handvoll Mandeln dunkler, danach folgen Cashewkerne und Pistazien. Inzwischen erwärmen Sie gesüßte Kondensmilch und Milch in einem dickwandigen Topf bei sanfter Hitze, aromatisiert mit Kardamompulver und einer Prise Safranfäden. Das geröstete Brot kommt in zwei Lagen in diese Milch, darauf verteilen Sie die Nüsse und einen Löffel Rosenwasser. Dann geht die Pfanne zurück auf niedrige Hitze, bis das Brot die Milch aufgesogen hat. Double Ka Meetha ist ein Brotdessert aus Hyderabad, und dies ist eine schnellere Hausversion davon. Das Rezept ergibt 3 Portionen; die Vorbereitung dauert 15 Minuten, die Kochzeit ebenfalls 15 Minuten.
Double Ka Meetha in Hyderabad
Der Name
Der Name dreht sich um Brot und Süße. double-roTii bedeutet Brot oder Laib Brot, und miiThaa heißt süßer Geschmack oder Süßigkeit. Double Ka Meetha ist also eine Süßspeise aus Brot, und Double Roti ist die alltägliche Bezeichnung für Brot nach westlicher Art.
Wo man es isst
In Hyderabad wird Double Ka Meetha zu Eid-Zusammenkünften, Hochzeiten und Feiern gemacht, und es steht auch auf Ramadan- und Eid-Menüs. An einen bestimmten Anlass gebunden ist es aber nicht. Sie finden es auf festlichen wie auf ganz alltäglichen Tischen.
Die Esskultur der Stadt hat eine lange Geschichte. Im 19. Jahrhundert brachten Kochbücher höfisches Kochwissen zu einer breiteren Leserschaft, und nach 1857 zogen Köche aus Delhi, Lucknow und anderswo nach Hyderabad.
Double Ka Meetha und Shahi Tukda
Die Meinungen gehen auseinander, wie die beiden zusammenhängen. Manche sehen es als zwei verschiedene Gerichte und verbinden den Zuckersirup mit dem Shahi Tukda. Andere sehen enge Verwandte, die sich nur in der Dicke des Brotes unterscheiden.
Diese Hausversion
Traditionelle Rezepte kochen die Milch zu Rabri ein, frittieren das Brot, tränken es in Zuckersirup oder garen es zugedeckt bei niedriger Hitze. Diese Version kürzt bei jedem dieser Schritte ab. Kondensmilch ersetzt das Rabri, das Brot wird in der Tawa geröstet statt frittiert, und auf den Zuckersirup verzichten Sie ganz.
Mehr Gerichte aus dem ganzen Land finden Sie auf unserer Indien-Seite.
Zutaten für Double Ka Meetha

Die beiden Portionen Ghee werden in verschiedenen Schritten verwendet. Halten Sie sie in getrennten Schälchen, damit das Ghee für die Nüsse nicht schon beim Brot aufgebraucht wird.
Ausrüstung
- Schneidebrett und Messer
- Tawa oder dickwandige Bratpfanne zum Rösten des Brotes und Braten der Nüsse
- Flacher Pfannenwender
- Teller für das geröstete Brot und die gebratenen Nüsse
- Rührschüssel
- Schneebesen oder Löffel
- Dickwandiger Topf zum Erwärmen der Milchmischung und zum letzten Garen
- Kleiner Löffel für das Rosenwasser
- Servierschalen
Zutaten für Double Ka Meetha auswählen
Suchen Sie Ghee, Kardamompulver, Safranfäden und Rosenwasser unter diesen schlichten Namen, für Safran zusätzlich unter „Kesar“.
- Brot: Nehmen Sie große weiße Toastbrotscheiben mit Rinde. Sind Ihre Scheiben deutlich kleiner als gewöhnliches Toastbrot, brauchen Sie mehr davon. Orientieren Sie sich daran, wie viele Stücke in Ihrer Pfanne zwei Lagen ergeben.
- Ghee: Ghee übernimmt hier gleich zwei Aufgaben, es röstet das Brot und brät die Nüsse. Bleiben Sie deshalb dabei.
- Safran: Verwenden Sie echte Safranfäden. Gelbe Lebensmittelfarbe ist eine andere Zutat.
- Kardamom: Nehmen Sie gemahlenen Kardamom statt ganzer Kapseln.
- Rosenwasser: Nehmen Sie schlichtes Rosenwasser für die Küche, kein Rosengetränk und keinen Rosensirup. In der Zutatenliste ist es optional, die Zubereitung verwendet aber 1 Teelöffel über dem Brot. Wenn Sie es bekommen, nehmen Sie es also. Ohne Rosenwasser gelingt das Dessert trotzdem, das Aroma wird aber ein anderes sein.
Zubereitung: rösten, braten, erwärmen, schichten, aufsaugen lassen
Die Milchmischung wird kalt in einer Rührschüssel verrührt und dann vor dem Erhitzen in einen dickwandigen Topf gegossen. Stellen Sie eine gewöhnliche Rührschüssel nie auf direkte Hitze.
Häufige Probleme bei Double Ka Meetha beheben
Rösten Sie das Brot rundum goldgelb und knusprig, erwärmen Sie die Milch, ohne sie zu kochen, und lassen Sie die beiden Lagen bei niedriger Hitze ziehen, ohne sie zu wenden. So behält jedes Dreieck seine Form.
Richten Sie sich in jedem Schritt nach dem Zustand von Brot und Milch statt nach der Uhr.
Beurteilen Sie jeden Schritt am Zustand der Zutaten: goldgelbes Brot, warme (nicht kochende) Milch und von Brot aufgesogene Milch.
| Was Sie sehen | Was zu prüfen ist | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Das Brot ist stellenweise goldgelb, anderswo noch weich | Ob jede Fläche die Pfanne berührt hat | Die Stücke wenden, bis sie gleichmäßig knusprig sind, bei trockener Pfanne etwas mehr Ghee zugeben |
| Die Nüsse bräunen alle auf einmal, manche zu dunkel | Ob alles zusammen in die Pfanne kam | Zuerst die Mandeln allein braten, dann Cashewkerne und Pistazien, und jede Portion herausnehmen, sobald sie fertig ist |
| Die Milchmischung beginnt stark zu sprudeln | Die Hitze unter dem Topf | Auf niedriger Stufe halten und vom Herd nehmen, sobald sie warm ist; sie soll nicht kochen |
| Die Milch setzt beim letzten Garen am Boden an | Der Topf | Einen dickwandigen Topf verwenden und die Hitze niedrig halten |
| Die Brotdreiecke zerfallen | Ob sie in der Milch gewendet oder gerührt wurden | Die Lagen in Ruhe lassen, während die Milch aufgesogen wird |
Servieren und Abwandlungen
Servieren Sie Double Ka Meetha warm oder kalt gestellt.
Abwandlungen zum Ausprobieren
Sie können Mehrkorn-, Vollkorn- oder braunes Brot statt weißem nehmen, Rechtecke statt Dreiecke schneiden oder die Rinde entfernen. Das Brot lässt sich frittieren, flach anbraten oder mit Ghee bestreichen, statt es in der Pfanne zu rösten, und es kann sogar gebacken oder in der Mikrowelle zubereitet werden. Manche Köche geben Khoya (Mawa) in die Milch und fügen Zucker oder Zuckersirup hinzu. Rosinen können Sie nach dem Garen dazugeben. Wenn Ihnen weichere Ränder nichts ausmachen, dürfen Sie das Brot beim letzten Garen vorsichtig wenden.
Andere Versionen
Eine reichhaltigere Variante kocht die Milch zu Rabri ein, frittiert das Brot und die Nüsse (Rosinen inklusive), tränkt das Brot in Zuckersirup und gart das Ganze zugedeckt bei niedriger Hitze (Dum). Eine andere schichtet frittiertes Brot mit Zuckersirup, Safranmilch und Nüssen. Eine Variante mit Milkmaid-Kondensmilch frittiert das Brot, bevor es in der Kondensmilchmischung gegart wird. Ihre Mengen richten sich nach der Produktpackung. Jede dieser Versionen hat eigene Verhältnisse. Wählen Sie also eine und folgen Sie ihr, statt Mengen zu mischen.
Häufige Fragen
Muss ich Rabri machen?
Nein. Hier übernimmt gesüßte Kondensmilch, gemischt mit Milch, die Rolle des Rabri. Versionen mit Rabri arbeiten anders.
Sollte das Brot frittiert werden?
Rösten Sie es in Ghee in der Pfanne, bis es goldgelb und knusprig ist. Frittieren oder flaches Anbraten funktioniert auch, dieses Rezept verwendet aber keines von beidem.
Wie lange hält es sich?
Bewahren Sie es im Kühlschrank auf und essen Sie es innerhalb von ein paar Tagen.















